About Author:
Maryam Raeesdana, writer, poet, and translator, has been active in literature and journalism for the past two decades. Examples of her works can be referred to the translation of The Prince and The Pauper by Mark Twain from English, an excerpt from Jacques Prevert’s poems from French to the Persian language, as well as a collection of her short stories called The Passage and a book of her poems called The Assourik Shadow. Maryam was born in Iran and currently lives in California
Added Date: 27/04/2024 10:51:09 AM
Last update: 27/04/2024 11:09:50 AM
شهرزاد این قصهها منم، و پادشاهی که قصد جان من و ما را دارد، همانا زجرها و زخمهای من و ایرانجان است، ایرانجانِ در غربت و ایرانجانِ در فلات ایران.
«شهر کریستال»، حاصل مطالعه و دقت من است بر زندگی زنان و مردانی در قلب میهن یا بسیار دورتر از مام میهن، در هجرتی خواسته و ناخواسته از سرِ جبر جغرافیایی. زندگی انسانهایی سرگردان، شکستخورده از عشق، ریا، آلودگیهای فرهنگی و / یا یخزده در غرش ماشین سیاست، ولی مصمم به ساختن چندبارهٔ زندگی.
این داستانها از زیر غبار بیستساله و گاه بلکه پیشتر و دورتر بیرون آمدهاند؛ داستانهایی که دستگاه سانسور امکان و اجازهٔ تجلی به آنها را در ایران نداد، مگر با حذف و مثلهشدن.
«جزیرهای در دل تهران بزرگ»، با وجود اینکه در سال ۱۳۸۲ جزو داستانهای تحسینشدهٔ مسابقۀ داستاننویسی صادق هدایت بود، ولی تا بهامروز هنوز بخت انتشار بدون سانسور را در ایران به دست نیاورده است.
پانزده داستانِ این مجموعه در واقع گزیدهایست از دهها داستان که با مشورت، انتخاب و ویرایش دوست گرامیام دکتر داود علیزاده، منتقد، پژوهشگر و ویراستار، سامان گرفته است.
از استادان، حسین دولتآبادی، نویسندهٔ خوب مقیم فرانسه، از ابوالحسن تهامی، صداپیشه و مترجم ساکن ایران، از دکتر شهناز عرشاکمل، نویسنده و استاد دانشگاه شریف، که با خردمندی و مهربانی رهنمودهای بسیار ارزشمندی را در تدوین این کتاب ارائه دادند، بسیار سپاسگزارم.
همچنین تشکر میکنم از نشر رها که با سلیقه و وسواس در بازخوانی نهایی «شهر کریستال»، آخرین ویرایش را بر این کتاب انجام دادند.
مجموعهداستان شهر کریستال» نوشتهٔ مریم رئیسدانا، نویسندهٔ ساکن آمریکاست. این مجموعه شامل پانزده داستان کوتاه است:
نقطهٔ روز
ایبل
رز بنفش
شهر کریستال
مهتاب
فصل ناتمام
هاتداگ کاسکو
جزیرهای در دل تهران بزرگ
میان دیوار
سامسارا
شهرت
رقص باهاری
لکهٔ خون
خط قرمز
کلاهگیس
—————–
نویسنده: مریم رئیسدانا
ویراستار: داود علیزاده
طرح جلد: فرهاد سفیدی
صفحهآرایی و چاپ: نشر رها
شابک نسخۀ چاپی:
978-1-7383638-0-3
شابک نسخۀ الکترونیک:
978-1-7383638-1-0
برای خرید نسخه الکترونیکی این کتاب، یکی از دو گزینه زیر را انتخاب کنید
درباره نویسنده:
مریم رئیسدانا، نویسنده، شاعر و مترجم از دو دههٔ گذشته در زمینهٔ ادبیات و روزنامهنگاری فعال بوده است. از نمونهٔ آثار منتشر شدهٔ او میتوان اشاره کرد به ترجمهٔ شاهزاده و گدا اثر مارک تواین از انگلیسی، ترجمهٔ گزیدهٔ اشعار ژاک پرهور از فرانسوی و همچنین تألیف یک مجموعه داستان کوتاه به نام عبور و دفتر شعری به نام سایهٔ آسوریک. مریم در ایران به دنیا آمده و در حال حاضر در کالیفرنیا زندگی میکند.
