About Author:
Mehrnoosh Mazarei was born and raised in Iran. She is the author of several Persian short story collections, including A Stranger in My Room, which was nominated twice in Iran for the best short story collection of the year. Her many stories have been published and anthologized in other countries as well, including the United States, Great Britain, Canada, and Germany. Mazarei lives in Valley Center, California, with her husband.
Added Date: 27/04/2024 11:12:18 AM
Last update: 27/04/2024 11:15:04 AM
کتاب حاضر مجموعهای است از داستانهای چاپ اول سه کتاب قدیمیتر من «بریدههای نور»، بهار ۱۹۹۴، «کلارا و من»، بهار ۱۹۹۹ و «خاکستری»، ژانویۀ ۲۰۰۲ که بهوسیلۀ نشر ریرا در لس آنجلس منتشر شده بودند.
از چاپ اول هر سه کتاب مدتها میگذرد و امکان دستیابی به داستانها برای علاقهمندان وجود ندارد. بنابراین بهجای تجدید چاپ هر کدام بهطور جداگانه، با کمک و راهنمایی «نشر رها»، تصمیم گرفتیم هر سه را در یک جلد منتشر کنیم. من از این فرصت استفاده کرده و بسیاری از ویراستاریهایی را که میباید در چاپ اول رعایت میشد، انجام دادم. البته این مهم بدون کمک ناشران عزیز «نشر رها» عملی نبود.
همچنین بعضی از تغییرات را در چند داستانی که برای نشریات مختلف ترجمه شده بود، به این چاپ اضافه کردهام. اغلب این تغییرات به پیشنهاد ویراستاران حرفهای آن نشریات انجام شدهاند.
چند داستان از مجموعۀ «بریدههای نور» به چاپ اول کتاب «خاکستری» اضافه شده بود. ازآنجاکه کتاب حاضر شامل هر دوی این مجموعهداستانهاست، داستانهای یادشده دیگر در آن کتاب تکرار نشدهاند.
—————–
نویسنده: مهرنوش مزارعی
ویراستاران:
سیما غفارزاده و هومن کبیری پرویزی
طرح جلد: رومینا ذاکری
صفحهآرایی و چاپ: نشر رها
شابک نسخهٔ چاپی:
978-1-7777355-8-6
شابک نسخهٔ الکترونیک:
978-1-7777355-9-3
برای خرید نسخه الکترونیکی این کتاب، یکی از دو گزینه زیر را انتخاب کنید
درباره نویسنده:
مهرنوش مزارعی در تهران در خانواده ای شیرازی متولد شد، اما بیشتر دوران کودکی و نوجوانی اش را در شیراز و بنادر جنوب ایران گذراند. وی در سال ۱۳۵۸ برای ادامهٔ تحصیل به آمریکا رفت. مزارعی در سال ۱۳۷۰ فصلنامهٔ ادبی فروغ را در لس آنجلس بنیان گذاشت و به معرفی ادبیات و هنرِ زنان و مباحث روز فمینیستی پرداخت. در همان سال برگزیده ای از نمایشنامه های داریو فو، نویسنده و کارگردان ایتالیایی برندهٔ جایزهٔ نوبل، و همسرش، فرانکا رامه، را ترجمه و با نام یک زن تنها منتشر کرد. از مزارعی چهار مجموعه داستانِ بریده های نور، کلارا و من، خاکستری در آمریکا، و مادام X در سوئد به چاپ رسیده اند. رمان انقلاب مینا در سال ۱۳۹۵ به زبان انگلیسی در آمریکا، و در سال ۱۴۰۱ به زبان فارسی در سوئد از وی منتشر شد.در سال ۱۳۸۲ برگزیده ای از داستان های او با عنوان غریبه ای در اتاق من از سوی انتشارات آهنگ دیگر در ایران به چاپ رسید و کاندیدای دریافت جایزهٔ بنیاد هوشنگ گلشیری شد. در پی آن داستان سنگام از این کتاب از طرف داوران بنیاد گلشیری به عنوان یکی از ده داستان برتر آن سال انتخاب و در کتاب نقش ۸۲ به چاپ رسید، و همچنین در چندین آنتولوژی ازجمله کتاب هشتاد سال داستان نویسی ایران چاپ و معرفی شد. داستان غریبه ای در اتاق [رختخواب] من از این مجموعه در کتاب درسی (آکادمیک) سه جلدی داستان کوتاه ایران به عنوان نمونه ای برتر از داستان های مدرن معاصر فارسی معرفی شد.دکتر مرضیه احدی، مدرس دانشگاه و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی، بعد از چهار سال پژوهش و نوشتن مقالات متعدد در زمینهٔ مؤلفه های مدرنیسم، در سال ۱۴۰۰ بخشی از رسالهٔ دکترای خود را به بررسی و تحلیل داستان های کوتاه وی اختصاص داد. تعدادی از داستان های کوتاه مزارعی به زبان های انگلیسی، آلمانی، ترکی استانبولی، کُردی، فرانسوی، و عربی، در آنتولوژی های داستان کوتاه و نشریات مختلف به چاپ رسیده است.
