رمان بر پشت ببر آخرین اثر زولفو لیوانلی نویسنده ی مشهور ترکیه است. این رمان تاریخی که تاریخ را نه از دیدگاه فاتحان بلکه از دیدگاه پادشاهی مخلوع یعنی عبدالحمید دوم روایت می کند می تواند منبع بسیار خوبی باشد برای حوادث عثمانی قرن 19 و 20 و نیز اقدامات....

یاشار کمال در این اثر هم مانند دیگر آثارش دغدغه های اختلاف طبقاتی اش را دنبال می کند و تصویری از شکاف ها و گسست های طبقاتی در ترکیه به دست می دهد. یاشار کمال در میان کتاب‌خوان‌های ایرانی شهرت دارد و تاکنون بیش از ۲۰ کتاب از آثار این....

حلبی بعد از اینجه ممد دومین اثر یاشار کمال است که به زبانهای مختلف ترجمه شده است. ماجرای حلبی به وقایع سیاسی و اجتماعی ترکیه در دهه های هفتاد و هشتاد اشاره می کند که هم سرآغاز تحول است و هم در ادامه جنگ قدرت. گرچه سیاستمداران جوان بر سر....

یاشار کمال، راوی داستان‌های مردم معمولی و پایین‌دست استانبول با لحن و زبانی اساطیری‌ست. همان‌طور که داستان کتاب «پرندگان نیز رفتند» به ظاهر داستان سه نوجوان است که به سنتی قدیمی، پرندگان همیشه در پرواز بر فراز آسمان استانبول را با تورها و دام‌های‌شان شکار می‌کنند، اما کمال با زبرستی....

فلان فلان شده ها، رساله ای است داستانی برای ترسیم نابسامانی جامعه با هنر به کارگیری زبان طنز. عزیز نسین با شناخت گسترده ای که از روزگار و مرز و بوم خویش داشت، به عنوان کنش گری اجتماعی با تعابیری شوخ طبعانه، نابسامانی لایه ها و طبقات را به تصویر....

عزیز نسین نویسنده ی طنزنویس ترکیه در کتاب چاخان موضوع دروغ گویی و چاخان و تاثیرات آن را دستمایه ی کار خود کرده است و از آن داستانی جذاب و طنزآمیز خلق کرده است. چاخان مانند سایر آثار نسین انتقاد از جامعه و مردم است. داستان کتاب چاخان حول یک....