Human Landscapes from My Country مناظر انسانی سرزمین من
مناظر انسانی سرزمین من منظومه ای است که به قول خود شاعر یک بیوگرافی تاریخی است، تاریخ سیاسی- اجتماعی ترکیه آن هم از دریچه چشم خود او. ناظم حکمت کار نوشتن این کتاب را در سال ۱۹۴۱ در زندان بورسه آغاز کرد و در آن از امکانات شعر یعنی ایجاز....
ISBN: 9789648263396 | Pages: 816 | Size: 14x21 cm | Edition: 3 () ....
The Architect’s Apprentice من و استادم
The architect’s apprentice مرید معمار
الیف شافاک،نویسندهٔ پرآوازهٔ ترکیه، در «مرید معمار» داستانی حماسی و عاشقانه می‌آفریند که حدود یک قرن از دوران پرآوازه عثمانی را در بر می‌گیرد. پسرکی دوازده‌ساله به نام جهان به عنوان رام کنندهٔ فیل وارد باغ‌وحش سلطنتی میشود و در کنار ماجراهایی که دارد، موفق میشود به عنودن شاگرد....
ISBN: 9786006395296 | Pages: 540 | Size: 14x21 cm | Edition: 7 (2022) ....
The Gaze – Mahrem محرم
Nazim Hikmet – Collected Poems of مجموعه‌ای از اشعار ناظم حکمت
Firarperest گریزان
سیری ناپذیر ، گاه تحریک آمیز ، گاه آرام بخش ، اما روح همیشه آزادانه می نویسد ... انسان که مخلوق است ، موظف است ذات آسمانی را کشف کند. شما در جاده بروید ، تا آنجا که می توانید پیش می روید. کشف، بدهی ای گردن ما است. خودمان را کشف کنیم ، عشق را کشف....
ISBN: 9786003675810 | Pages: 216 | Size: 14x21 cm | ....
The Sea-Crossed Fisherman قهر دریا
The White Castle قلعه سفید
کتاب قلعه ی سفید، رمانی خیره کننده اثر نویسنده ای ترک است که با بزرگانی چون بورخس، ناباکوف و دلیلو مقایسه می شود. رمان قلعه سفید، اثری جذاب در ادبیات داستانی تاریخی و رساله ای چندوجهی درباره ی مفهوم هویت و روابط مردمان شرق و غرب به حساب می آید....
ISBN: 9786009522620 | Pages: 180 | Size: 14x21 cm | ....
How to Stay Sane in an Age of Division فرزانگی در عصر تفرقه
الیف شافاک رمان نویس برنده جایزه بریتانیا-ترکیه است. او به دو زبان ترکی و انگلیسی می نویسد و 18 کتاب منتشر کرده است که 11 کتاب از آنها رمان است. آثار وی به 54 زبان ترجمه شده است. آخرین رمان او 10 دقیقه 38 ثانیه در این دنیای عجیب....
ISBN: 9786222540906 | Pages: 76 | Size: 14x21 cm | Edition: 5 (2021) ....
The Forty Rules of Love ملت عشق
Bride of Istanbul – Hayata Dön عروس استانبول
The architect’s apprentice شهری بر لبه آسمان
رمان شهری بر لبۀ آسمان بازه ای حدوداً صد ساله از دوران امپراتوری عثمانی را در بر می گیرد. در قرن شانزدهم میلادی، پسری به نام جهان به استانبول قدم می گذارد. او در دربار عثمانی شغلی به عهده گرفته است و دیری نمی گذرد که به مهرماه بانو، دختر....
ISBN: 9786226652117 | Pages: 464 | Size: 14x21 cm | Edition: 5 (2022) The Architect's Apprentice is a 2013 historical fiction novel by Elif Shafak, set in the 16th century Ottoman Empire. Shafak originally wrote the novel in English and assisted its translation into Turkish....
Nights of Plague شب های طاعون
سال ۱۹۰۱ در بیست و نهمین ولایت امپراتوری رو به زوال عثمانی، جزیره مینگر، طاعون شایع میشود. پادشاه عبدالحمید برای جلوگیری از شیوع طاعون از مینگر به اروپا، سربازرس بهداشت و سلامت، بونکوفسکی پاشا، و پس از او دکتر نوری جوان ولی با تجربه را که به تازگی با برادرزاده....
ISBN: 9786222671921 | Pages: 664 | Size: 14x21 cm | Edition: 1 (2022) ....
The Red-Haired Women زنی با موهای قرمز
رمان زنی با موهای قرمز، اثر نویسنده ی برنده ی جایزه ی نوبل و خالق کتاب های پرفروشی چون «برف» و «نام من سرخ»، داستانی درباره ی پدرها و پسرها و آرزوهای آن هاست. یک چاه کن و شاگرد جوانش در شهری در حومه ی استانبول، استخدام شده اند تا....
ISBN: 9786007141816 | Pages: 260 | Size: 14x21 cm | On the outskirts of a town thirty miles from Istanbul, a master well-digger and his young apprentice are hired to find water on a barren plain. As they struggle in the summer heat, excavating without luck metre by metre, the two will develop a filial bond neither has known....
Other Colours رنگ های دیگر
این مجموعه پیش درآمدی بر آثار پاموک نیست بلکه کلام پسینی است درباره زندگی، آثار، احساسات و افکار شخصی اش. پاموک اذعان می دارد که کتاب روایتی است به هم پیوسته، اما یک قصه یا روایت واحدی از یک قصه یا داستان نیست؛ بلکه باز به قول خود او تکه....
ISBN: 9789642070305 | Pages: 570 | Size: 14x21 cm | Edition: 2 (2020) ....
I traveled the world without you دنیا را گشتم بدون تو
اشعار ناظم در ایران نزدیک به 50 سال است که شناخته شده است. نویسندگان و مترجمان متعددی با برگردان آثاری از او به زبان فارسی، جلوه هایی از هنرش را به خوانندگان ایرانی نشان داده اند. در مجموعه حاضر سعی بر این بوده است که اشعار ناظم با ترتیب زمانی....
ISBN: 9789643057190 | Pages: 146 | Size: 12x16.5 cm | Edition: 4 (2014) ....
The Naive and Sentimental Novelist درس گفتارهای داستان نویسی – با و بی تکلف
Teneke حلبی
حلبی بعد از اینجه ممد دومین اثر یاشار کمال است که به زبانهای مختلف ترجمه شده است. ماجرای حلبی به وقایع سیاسی و اجتماعی ترکیه در دهه های هفتاد و هشتاد اشاره می کند که هم سرآغاز تحول است و هم در ادامه جنگ قدرت. گرچه سیاستمداران جوان بر سر....
ISBN: 9786222671266 | Pages: 108 | Size: 14x21 cm | Edition: 1 (2021) ....
A Strangeness in My Mind چیز غریبی در سرم
رمان چيز غريبي در سرم، حکايت مردم فرودستي است که به اميد رسيدن به آمال و آرزوهايشان راهي استانبول مي‌شوند. ماجراي پدر و پسري که در سال‌هاي کمي دورتر از روستاهاي فقيرنشين فلات مرکزي ترکيه به شهر مي‌آيند. اين کتاب هم يک حکايت عاشقانه است، هم داستاني مدرن. رماني که....
ISBN: 9789641914686 | Pages: 646 | Size: 14x21 cm | Edition: 2 (2018) ....
Your eyes are facing the sun چشم هایت رو به آفتاب اند
ناظم حکمت (1963-1902) Nâzım Hikmet، معروف به دیو چشم‌آبی و شـاعر کمـونیست نامدارترین و بزرگ‌ترین شاعر ترک در سده‌ی اخیر است. او بیشتر عمر خود را در سفر گذراند و عشق، باور، زندان و غربت، اجزای جدایی‌ناپذیری از زندگی‌اش را شکل می‌داد. نقاشی می‌کشید، نمایشنامه می‌نوشت، داستان می‌گفت و شعر....
ISBN: 9786227552409 | Pages: 160 | Size: 14x21 cm | ....
Mr. Cevdet and His Sons جودت بیک و پسران
رمان آقای جودت و پسران، داستان زندگی خانواده ی ترک تحصیل کرده ای را از ابتدای قرن بیستم تا دهه ی 1970 میلادی روایت می کند. پاموک که بیشتر با آثار پست مدرن خود شناخته می شود، در رمان آقای جودت و پسران سنت شکنی کرده و حماسه ای خانوادگی....
ISBN: 9786003670624 | Pages: 727 | Size: 14x21 cm | Edition: 2 (2019) Cevdet Bey and His Sons is a cathedral of a novel with measured and meticulous prose, set in the backdrop of the last days of an empire and then the slow and troubled rise of a young republic, spanning three generations of a large family and their social connections....
The Mystic پنهان
The Birds Have Also Gone پرندگان نیز رفتند
یاشار کمال، راوی داستان‌های مردم معمولی و پایین‌دست استانبول با لحن و زبانی اساطیری‌ست. همان‌طور که داستان کتاب «پرندگان نیز رفتند» به ظاهر داستان سه نوجوان است که به سنتی قدیمی، پرندگان همیشه در پرواز بر فراز آسمان استانبول را با تورها و دام‌های‌شان شکار می‌کنند، اما کمال با زبرستی....
ISBN: 9789646404366 | Pages: 112 | Size: 14x21 cm | Edition: 3 (2022) ....
With hands full of sun با دست های پر از خورشید
A Strangeness in My Mind افکار عجیب من
نویسنده ی ترک،متولد استانبول. پس از پایان تعطیلات متوسطه در کالج امریکایی رابرت در استانبول،وارد دانشکده ی فنی استانبول شد تا معماری بخواند اما این رشته را نیمه تمام رها کرد و در رشته ی روزنامه نگاری فارغ التحصیل شد،گرچه هیچوقت روزنامه نگاری نکرد. سال 1982 با....
ISBN: 9786003673083 | Pages: 656 | Size: 14x21 cm | Edition: 3 (2020) ....