Iranian / Persian Bookstore in Vancouver, Canada  -  All prices are in Canadian Dollar  -  We ship to all around the World تمام قیمت‌ها به دلار کانادا می‌باشد - ارسال به سراسر دنیا

Iranian Bookstore in Vancouver کتابفروشی پان به در ونکوور کانادا

Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا
Login / Register
Sign inCreate an Account

three × four =

Lost your password?
0 Wishlist
0 items / $0.00
Menu
Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا
  • Categories دسته‌بندی‌ها
    • Books: Adults – کتاب‌های بزرگسالان
      • Fiction: Persian – داستان‌های پارسی
      • Fiction: World داستان‌های خارجی
      • Poem – شعر
      • History – تاریخ
      • Philosophy – فلسفه
      • Psychology – روان‌شناسی
      • Bio./Memoir – زندگینامه و خاطرات
      • Politics – سیاست
      • Iran – ایران
      • Literature – ادبیات
      • Sociology – جامعه شناسی
      • Ref./Language – فرهنگ‌نامه و زبان
      • Religions – ادیان
      • Science – علوم
      • Sports – ورزش
      • Travel – سفر
      • Art/Architecture – هنر و معماری
      • Business/Finance – اقتصاد و تجارت
      • Computers – کامپیوتر
      • Cookbooks – آشپزی
      • Home/Garden – خانه و باغبانی
      • E-Books – کتاب‌های الکترونیک
      • Health – سلامت و بهداشت
      • Literature Mag – نشریات ادبی
    • Books: Children – کتاب‌های کودکان و نوجوانان
      • Picture Books – قصه های تصویری
      • Teen Novels – رمان و داستان نوجوان
      • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
      • N. Fiction – داستان های علمی
      • Childish Poem – شعرهای کودکانه
      • Life Skills – مهارت‌های زندگی
      • Work Books – نقاشی و سرگرمی
      • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
      • Educational – درسی و آموزشی
      • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
      • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
      • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
    • Gift Cards کارت هدیه
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • More : بیشتر
    • Events : رویدادها
    • Blog : وبلاگ و خبر
    • About Us : درباره ما
    • Contact us : تماس با ما
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Adult : بزرگسالان
  • Kids : کودکان
  • Home خانه
Home Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان Fiction: World داستان‌های خارجی Şemspare شمسپاره
Political Romanticism رمانتیسیسم سیاسی $19.50
Back to products
Action Verbs and Opposite Word - my first big book series Vol. 8 افعال حرکتی/ واژه های متضاد - از مجموعه نخستین کتاب بزرگ من ۸ $19.50

Şemspare شمسپاره

$25.20

الیف شافاک در این کتاب از موضوع‌های مختلفی همچون هویت زن و جایگاه او در جامعه و خانواده،‌ آزادی‌های فردی، روابط میان زن و مرد، ادبیات، نزاع‌های قومی و غیره صحبت میکند شافاک در این کتاب به زندگی شخصی خود نیز پرداخته و به عنوان یک زن نویسنده چالش‌های….

ISBN: 9789641915348 | Pages: 256 | Size: 14×21 cm | Edition: 7 (2021)
It is a made-up word. Şems is sun in Old Turkish (loaned from Arabic) and pare means piece. So title could be translated as the piece of sun.

Elif Şafak hit the jackpot with her book “Love”, which was about Sufism, Mevlana and Şems-i Tebrîzî (sun of Tebriz….

Ship from Vancouver, Canada - ارسال از ونکوور کانادا

Canada: 2-8 Days | USA: 5-15 Days | Europe: 5-8 Weeks | Australia,  Asia, Middle East: 6-10 Weeks

3 in stock

Add to wishlist
SKU: B0002697 Category: Fiction: World داستان‌های خارجی Tag: Turkey Literature - ادبیات ترکیه
Share:
  • Description
  • Additional information
Description
It is a made-up word. Şems is sun in Old Turkish (loaned from Arabic) and pare means piece. So title could be translated as the piece of sun.

Elif Şafak hit the jackpot with her book “Love”, which was about Sufism, Mevlana and Şems-i Tebrîzî (sun of Tebriz, spiritual instructor of Mevlana). More info on:
Şems-i Tebrîzî – Vikipedi

So I believe the name of the book is reference not to star of the solar system, it is to Şems-i Tebrîzî.

Unfortunately this is misleading. The purpose was to exploit the success of her previous book “Love”. As you know, Şemspare consist of newspaper articles of Elif Safak, not unearthly spiritual discussions.

Cover picture of floating Umbrellas in an old street is said to be plagiarized from another book Cantando Bajo La Sombra. But i think umbrellas was chosen because Turkish word for umbrella is Şemsiye, something like “sun-cover”.

About Author:
Elif Shafak is an award-winning British-Turkish novelist. She writes in both Turkish and English, and has published 19 books,12 of which are novels. Her work has been translated into 55 languages. Her latest novel 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World was shortlisted for the Booker Prize and RSL Ondaatje Prize; and chosen Blackwell’s Book of the Year. Her previous novel, The Forty Rules of Love was chosen by BBC among 100 Novels that Shaped Our World. Shafak has been conferred Doctor of Humane Letters by Bard College in 2021. Shafak holds a PhD in political science, and she has taught at various universities in Turkey, the US and the UK, including St Anne’s College, Oxford University, where she is an honorary fellow.

الیف شافاک در این کتاب از موضوع‌های مختلفی همچون هویت زن و جایگاه او در جامعه و خانواده،‌ آزادی‌های فردی، روابط میان زن و مرد، ادبیات، نزاع‌های قومی و غیره صحبت میکند شافاک در این کتاب به زندگی شخصی خود نیز پرداخته و به عنوان یک زن نویسنده چالش‌های زندگی‌اش را به رشته‌ی تحریر درآورده است هر حکایت هر کلمه یک شمسپاره است تکه‌ای از آفتاب است می‌افتد روی شانه‌هامان آرام، مثل دانه‌های برف مثل باران روحمان را می‌شوید از وجود غبار و آلودگی پاک میکند از یکنواختی‌ها

درباره نویسنده:
الیف شافاک یا الیف شفق، زاده ی ۲۵ اکتبر ۱۹۷۱ استراسبورگ فرانسه) نویسنده ای ترک تبار است. او از دانشگاه تکنیک اورتا دو غوی آنکارا لیسانس روابط بین الملل و فوق لیسانس مطالعات زنان و دکترای علوم سیاسی گرفت. او در هنگام تحصیل در دوره ی فوق لیسانس، اولین کتاب داستانش را در سال ۱۹۹۴ و در سال ۱۹۹۷ هم رمان دومش را منتشر کرد. پس از اتمام دوره ی دکترا به استانبول آمد و آینه های شهر را نوشت. شافاک در سال های ۲۰۰۴–۲۰۰۳ با درجه استادیاری در دانشگاه میشیگان و بعد در بخش مطالعات خاور نزدیک دانشگاه آریزونا مشغول به کار شد و از ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۹ نیز ستون نویس روزنامه ی زمان بود.شافاک دو رمان به انگلیسی نوشته است که به خاطر اشاره به نسل کشی ارمنیان در رمان دومش به نام حرام زاده ی استانبول، از سوی دادگاه های ترکیه به جرم «اهانت به ترک بودن» متهم شد. پرونده ی او در ژوئن ۲۰۰۶ بسته شد ولی در ژوئیه ی همان سال دوباره گشوده شد و وی با احتمال سه سال زندان روبرو شد. مترجم و ناشر او هم با همین تعداد سال حبس روبرو شدند. در ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۶ بخاطر کمبود مدرک، پرونده ی او از نو بسته شد.

Additional information
Weight 0.220 kg
Dimensions 26 × 22 × 3 cm
Author - نویسنده

Elif Shafak – الیف شافاک

Translator - مترجم

Saber Hosseini – صابر حسینی

Published - تاریخ انتشار

۱۳۹۸ – 2019

Language - زبان

Persian (Parsi or Farsi) – پارسی

Format - نوع کتاب

Soft Cover – جلد نرم

Publisher - ناشر

Morvarid – مروارید

Related products

The Fall / La Chute سقوط / آلبر کامو

Fiction: World داستان‌های خارجی
Elmi-Farhangi - علمی و فرهنگی
$9.50

کتاب سقوط، رمانی فلسفی نوشته ی آلبر کامو است که برای اولین بار در سال 1956 انتشار یافت و آخرین اثر داستانی کامل شده ی این نویسنده ی فرانسوی به حساب می آید. داستان، در آمستردام می گذرد و دنباله ای از تک گویی های دراماتیک ژان باپتیست کلامنس در....

ISBN: 9786001216541 | Pages: 88 | Size: 10.5x22 cm | Edition: 8 (2021) Elegantly styled, Camus'' profoundly disturbing novel of a Parisian lawyer''s confessions is a searing study of modern amorality....
Add to wishlist
Add to cart
Quick view

Happiness in a word خوشبختی در یه کلام

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: World داستان‌های خارجی
$9.50

نویسنده: اندرو متیوس
ناشر: هودین

Add to wishlist
Add to cart
Quick view

The Infatuations شیفتگی ها

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: World داستان‌های خارجی
$22.90
Javier Marías - خاویر ماریاس چشمه
Add to wishlist
Add to cart
Quick view

A Woman in Berlin زنی در برلین

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: World داستان‌های خارجی
$20.00
نویسنده: ناشناس مترجم: سیامند زندی
Add to wishlist
Add to cart
Quick view

Twelve Chairs (12 стульев) دوازده صندلی

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: World داستان‌های خارجی
$29.90
by: Ilya Ilf, Yevgeny Petrov نویسندگان: ایلیا ایلف، یوگنی پتروف Translator: Abtin Golkar - مترجم: آبتین گلکار Publisher: Mahei - ماهی ناشر: Published: 2019 - سال چاپ: 1398 ISBN: 9789642093144
Add to wishlist
Add to cart
Quick view

The Bookshop on the Shore: A Novel کتاب‌فروشی سر نبش

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: World داستان‌های خارجی
$25.40
Jenny Colgan - جني كولگن مترجم مرجان رضایی Markaz - نشر مرکز
Add to wishlist
Add to cart
Quick view

Third Police سومین پلیس

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: World داستان‌های خارجی
$15.60

فلن اوبراین

Add to wishlist
Add to cart
Quick view
Sold out

Four works from Florence Scovel Shinn چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: World داستان‌های خارجی
$17.90

مترجم: گیتی خوشدل
ناشر: پیکان

Add to wishlist
Read more
Quick view

Crime and Punishment جنایت و مکافات

Fiction: World داستان‌های خارجی
Markaz - مرکز
$46.70

کتاب جنایت و مکافات، رمانی نوشته ی فئودور داستایفسکی است که نخستین بار در سال 1866 به انتشار رسید. راسکولینکوف، مردی مستأصل و بی چیز است که تنها در زاغه های شهر سن پترزبورگ می چرخد و در ذهنش، خود را ورای قوانین جامعه تصور می کند. اما زمانی که....

ISBN: 9789642132201 | Pages: 730 | Size: 17x24 cm | Edition: 15 (2021) Dostoyevsky's dark masterpiece of murder, the ensuing mental anguish, and finally a spiritual restoration. Truly one of the great novels of all time, and one of the most readable. When Raskolnikov, an impoverished student living in the St. Petersburg of the tsars, commits an act of murder and theft, he....
Add to wishlist
Add to cart
Quick view
Sold out

The Crying of Lot 49 اعلان قرعه ۴۹

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: World داستان‌های خارجی
$17.40
by: Thomas Pynchon - نویسنده: تامس پینچن Translator: Tahoura Ayati - مترجم: طهورا آیتی Publisher: Cheshmeh - نشر چشمه Published: 2019 - سال چاپ: 1397 ISBN: 9786002299024
Add to wishlist
Read more
Quick view
-9%

Fathers and Sons پدران و پسران

Fiction: World داستان‌های خارجی
Elmi-Farhangi - علمی و فرهنگی
$19.60 $17.90

کتاب پدران و پسران از بهترین نوشته های ادبی ایوان تورگنیف محسوب میشود که به بیشتر زبان های دنیا ترجمه شده است.تورگنیف در این کتاب تحولات اجتماعی و آداب وروسوم طبقات مختلف روسیه را به تصویر میکشد. ستیزه و کشمکش میان پدران و پسران تا نسل امروز و فردا جدال....

ISBN: 9786001216954 | Pages: 252 | Size: 13x20 cm Original title: Отцы и дѣти (Otcy i deti) When Arkady Petrovich returns home from college, his father finds his eager, naïve son changed almost beyond recognition, for the impressionable Arkady has fallen under the powerful influence of the friend he has brought home with him. A self-proclaimed nihilist, the....
Add to wishlist
Add to cart
Quick view

The Unbearable Lightness of Being بار هستی

Fiction: World داستان‌های خارجی
Ghatreh - قطره
$25.90

کتاب بار هستی، رمانی فلسفی نوشته ی میلان کوندرا است که نخستین بار در سال 1984 به انتشار رسید. بخش عمده ی داستان این رمان در شهر پراگ و در اواخر دهه ی 1960 و اوایل دهه ی 1970 اتفاق می افتد و به ماجرای زندگی دو زن، دو مرد....

ISBN: 9789643412258 | Pages: 336 | Size: 14x22 cm | Edition: 42 (2021) A young woman in love with a man torn between his love for her and his incorrigible womanizing; one of his mistresses and her humbly faithful lover—these are the two couples whose story is told in this masterful novel. In a world in which lives are shaped by irrevocable....
Add to wishlist
Add to cart
Quick view
PanBeh_logo3

PanBeh.com is an online Iranian Bookstore base in Vancouver, Canada. As an independent bookstore, has been a staple in the Vancouver Persian speakers community of books since 2009.

کتابفروشی “پان به“ از نوامبر سال ۲۰۰۹ میلادی (آبان ۱۳۸۷ خورشیدی) در استان بریتیش کلمبیا کشور کانادا برای فروش کتاب، موسیقی، فیلم و دیگر تولیدات حوزه فرهنگ برپا گردیده و با فروش آنلاین در سراسر دنیا و فروش مستقیم برای دوستان مقیم در استان بریتیش کلمبیا در دسترس شما دوستان افغان، تاجیک، ایرانی و همه پارسی زبانان و دوستداران این زبان می باشد


68 Water Street, Unit 401
Vancouver, BC Canada
Mon - Fri: 10 AM - 6 PM
Sat & Sun: Closed

Recent Posts – وبلاگ و خبر
  • forty-Rules-of-love
    The Forty Rules of Love کتاب ملت عشق
    April 30, 2021 No Comments
  • the_power_of_now_ad
    The Power of Now خلاصه کتاب نیروی حال
    April 10, 2021 No Comments
  • kids-reading-a-book
    خواندن کتاب‌های تکراری برای کودکان مضر است یا مفید؟
    January 11, 2021 No Comments
  • 1600183406_fact-check-2
    نامزد جوان جایزهٔ بوکر ۲۰۲۰؛ برای نوشتن معلّمی بهتر از خواندن نیست
    November 14, 2020 No Comments
Quick Access دسترسی فوری

  • Home : خانه
  • Kids Books : کودک و نوجوان
  • Adult Books : کتاب بزرگسالان
  • Art and Gifts: آثار هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • Cart – سبد خرید
  • Wishlist – پسندیدم
  • Compare – مقایسه
  • Blog : وبلاگ و خبر
  • About Us : درباره ما
  • Contacts us :‌ تماس با ما
  • My Account – حساب کاربری
  • Privacy Policy حریم خصوصی
  • Terms and Conditions – شرایط استفاده
PanBeh Publication Inc. © Copyright 2009 - 2022 All rights reserved. Web Design & Developed by: Beh Graphics
payments
Close
  • Menu
  • Kids کتاب‌های بچه‌ها
  • Picture Books – قصه های تصویری
  • Childish Poem – شعرهای کودکانه
  • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
  • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
  • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
  • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
  • Educational – درسی و آموزشی
  • Life Skills – مهارت‌های زندگی
  • N. Fiction – داستان های علمی
  • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
  • Work Books – نقاشی و سرگرمی
  • Categories دسته‌بندی‌ها
    • Books: Adults – کتاب‌های بزرگسالان
      • Fiction: Persian – داستان‌های پارسی
      • Fiction: World داستان‌های خارجی
      • Poem – شعر
      • History – تاریخ
      • Philosophy – فلسفه
      • Psychology – روان‌شناسی
      • Bio./Memoir – زندگینامه و خاطرات
      • Politics – سیاست
      • Iran – ایران
      • Literature – ادبیات
      • Sociology – جامعه شناسی
      • Ref./Language – فرهنگ‌نامه و زبان
      • Religions – ادیان
      • Science – علوم
      • Sports – ورزش
      • Travel – سفر
      • Art/Architecture – هنر و معماری
      • Business/Finance – اقتصاد و تجارت
      • Computers – کامپیوتر
      • Cookbooks – آشپزی
      • Home/Garden – خانه و باغبانی
      • E-Books – کتاب‌های الکترونیک
      • Health – سلامت و بهداشت
      • Literature Mag – نشریات ادبی
    • Books: Children – کتاب‌های کودکان و نوجوانان
      • Picture Books – قصه های تصویری
      • Teen Novels – رمان و داستان نوجوان
      • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
      • N. Fiction – داستان های علمی
      • Childish Poem – شعرهای کودکانه
      • Life Skills – مهارت‌های زندگی
      • Work Books – نقاشی و سرگرمی
      • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
      • Educational – درسی و آموزشی
      • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
      • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
      • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
    • Gift Cards کارت هدیه
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • More : بیشتر
    • Events : رویدادها
    • Blog : وبلاگ و خبر
    • About Us : درباره ما
    • Contact us : تماس با ما
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Adult : بزرگسالان
  • Kids : کودکان
  • Home خانه
Shopping cart
close
Shop
0 Wishlist
0 items Cart
My account