Zahak a Slave of Eblis – ShahNameh Stories ضحاك بنده ابلیس – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۱

Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the two captured young men run away so that one day they would finally relieve and help others, imprisoned by Zahak. But what would possibly happen if Zahak discovers their plan?…

I don’t say anything. Armail sneers: “Who knows if they’ve not said the same thing yesterday?” He then turns around in rage.
“We must do something. Zahak will kill all the young men of our country and there won’t be any sign left for…”

Best Book in Salam-Bacheha Journal(1999)
Winner of the Golden Plaque and Honor Diploma for Adaptation in Press Festival of Institute for Cultural and Intellectual Development of Children and Young Adults (1997)

برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال
اگرچه‌ از شاهنامه‌ بسیار گفته‌ و بسیار نوشته‌اند، اما این‌ قلعه‌ی‌ تودرتو هنوز ناشناخته‌ مانده‌ است‌. هردرش‌ به‌ درهای‌ بسیاری‌ باز می‌شود كه‌ با گذر از هر یك‌ به‌ شگفتی‌های‌ تازه‌ای‌ می‌رسیم‌. در این‌ مجموعه‌ نویسنده‌ كوشیده‌ است‌ كه‌ در مسیرهای‌ ناشناخته‌تر این‌ قلعه‌ تودرتو حركت‌ كند، تا با پرهیز از تكرار افسانه‌ها آن‌ها را از زاویه‌ای‌ نو و از درون‌ متن‌ ماجرا بازآفرینی‌ كند. جلد دوم‌ این‌ مجموعه‌ كه‌ از زبان‌ «سام‌» پدر زال‌ سفید مو بازگو می‌شود داستانی‌ است‌ از زمان‌ فریدون‌ و فرزندانش‌، سلم‌، تور و ایرج‌؛ تا زمان‌ زال‌ و رودابه‌ و فرزندشان‌، رستم‌. مجموعه‌ «قصه‌های‌ شاهنامه‌» در نخستین‌ جشنواره‌ی‌ مطبوعات‌ كانون‌ پرورش‌ فكری‌ كودكان‌ و نوجوانان‌ (آبان‌ 1375) در بخش‌ بازنویسی‌ برنده‌ی‌ لوح‌ زرین‌ و دیپلم‌ افتخار شده‌ است‌.