نیكلاس نیكلبی تصویری واقعی و تمامنما از چهرهی زشت فقر و بیعدالتی را- به خصوص در حق كودكان- به نمایش میگذارد و همدلی خوانندگان بسیاری را در سراسر جهان برمیانگیزد. چارلز دیكنز همچون اندیشمندی اصلاحطلب، چشم بر نابسامانیهای اجتماعی نمیبندد؛ اما شیرینی و تلخی را در هم میآمیزد و رمان غمانگیزش را با رنگهایی شاد تزئین میكند.
آثار كلاسیك ادبی، میراث ماندگار و بیمرز فرهنگ و هنر بشری به شمار میروند. این آثار تقریباً به همهی زبانهای دنیا ترجمه شده و به خاطرهی مردم جهان پیوستهاند.