In this book, Jafar Shahri deals with Tehranian proverbs. He said in the introduction of the book: The contents of the book are divided into three parts. A kind of original, that is, those born in Tehran and made by the people of Tehran themselves. Second, those who entered from around them in accordance with the taste of the people of Tehran have been registered as Tehranians, in two signs and symbols, the first in cancellation and dislike, and those who are facing the bottom and entering and exporting to them. The second is that those who are in the midst of jokes, pay less attention to ugliness, and that both are in colloquial expression, as it is said in popular discourse, and the third, which was a book and literature, by the people of science and Books, such as narrators, orators, pulpits, mourners, lamenters, poets, and poets, in the same way as the book that came from him.
Jafar Shahribaf, born in 1915 in Odlajan, Tehran, and died on December 27, 1999 in Tehran, was an Iranian writer and researcher on the history of Tehran. Shahri in two collections of Old Tehran (5 volumes) and the social history of Tehran in the thirteenth century (6 volumes), expresses the historical atmosphere of Tehran in detail. His other work, Sugar and Salt, is a collection of original Tehrani terms with descriptions and background. Three of his novels, Bitter Sugar, Nettle, and The Pen of Fate, should be considered a trilogy, the first of which deals with the author’s childhood and the sufferings of his mother, the second with a description of his adolescence, and the third with his middle age. Haji Dar Farang (in two volumes) and Haji’s books is again the author’s travelogue to Mecca and then Europe in which he challenges religious superstitions. Abbas Milani, one of the contemporary Iranologists, has studied the works and personality of Jafar Shahri in an article in English entitled “Tehran and Modernity, Jafar Shahri’s Personal Weekly Reader”.
جعفر شهری در این کتاب به ضرب المثل های تهرانی پرداخته است. او در مقدمه کتاب گفته است: مطالب کتاب به سه قسمت می باشد. قسمی اصیل، یعنی آن هایی که متولد تهران و وسیله ی خود تهرانی ها ساخته شده است. دوم آن هایی که از اطراف داخلشان شده مطابق با ذوق تهرانی ها داشته سجل تهرانی شدن گرفته اند، در دو علامت و نشان، اولی در لغو و ناپسند و آن هایی که رو به اسافل و ورود و صدور به آن ها داشته باشند. دومی آن هایی که میان هزل وجد بوده، کمتر نظر به قبایح می کنند و این که هر دو به بیان محاوره، به همان گونه که در گفت وشنید عوام می آید می باشد و سوم آن ها که کتابی و ادیبانه بود، توسط اهالی علم و کتاب، امثال نقال ها و سخنورها و اهل منبر و تعزیه خوان ها و نوحه خوان ها و شعرا و متشاعران، به همان طرز بیان کتابی که از ایشان رسیده بود
جَعفَرِ شَهریباف متولد ۱۲۹3 در عودلاجان تهران و درگذشته ۶ آذر ۱۳۷۸ در تهران ، از نویسندگان ایرانی و پژوهندهٔ تاریخ تهران بود. شهری در دو مجموعهٔ طهران قدیم (۵ جلد) و تاریخ اجتماعی تهران در قرن سیزدهم (۶ جلد)، حال و هوای تاریخی تهران را با جزئیاتش بیان میکند. دیگر اثر او، قند و نمک، مجموعهای از اصطلاحات اصیل تهرانی با توضیحات و پیشینه است. سه رمان از رمانهای او، یعنی شکر تلخ، گزنه و قلم سرنوشت را باید سهگانهای دانست که اولی مربوط به دوران کودکی نویسنده و رنجهای مادر وی، دومی شرح دوران نوجوانی، و سومی مربوط به دوران میانسالی اوست. کتابهای حاجی در فرنگ (در دو جلد) و حاجی دوباره نیز سفرنامهٔ مؤلف است به مکه و سپس اروپا که در آن خرافات دینی را به چالش میکشد.شهری در نوشتههای خود از واژههای گوناگون و اصیل و اصطلاحات تهرانی بهرهٔ زیادی میگیرد. عباس میلانی، از ایرانشناسان معاصر، در نوشتاری به انگلیسی زیر عنوان «تهران و تجدد، هفتخوان شخصی جعفر شهری» آثار و شخصیت جعفر شهری را بررسی کردهاست