A revised edition of the classic that changed the way children are met when they enter our world
• The original book that challenged society’s beliefs about awareness in the newborn
• Shows how gentle lighting, a quiet atmosphere, and a warm bath allow a newborn to ease the transition from womb to world without trauma or fear
• Includes a new preface by the author, the founder of the gentle birth movement
About Author:
Frédérick Leboyer, M.D., was the first physician to challenge society’s beliefs about awareness in the newborn, revolutionizing the course of prenatal care and the way babies are introduced into the world. A retired obstetrician who attended more than 10,000 births, he is a graduate of the University of Paris School of Medicine where he served as Chef de Clinique. He lives in Switzerland.
چرا نوزاد باید از تاریکی محض وارد فضایی با نور شدید و سروصداهایی آزاردهنده شود؟ چرا باید نخستین دم و بازدم نوزاد آمیخته با تجربۀ وحشت در حالت سر و ته باشد و ستون فقرات انحنا دارش به ناگهان راست شود؟ چرا باید نوزاد پس از نه ماه زندگی در رحم از مادر جدا نگه داشته شود؟ «تولد بدون خشونت» تلاش میکند به پرسشهایی از این دست پاسخ بدهد. اما این کتاب اصلاً دربارۀ چیست؟
میشود گفت که «تولد بدون خشونت» داستان زندگی و مرگ است. اما مرگ! چه کسی فکر میکند که تولد و مرگ تا این حد به هم نزدیک باشند؟ آیا این بدین معناست که تولد و مرگ دروازۀ گذر است که از آن وارد دنیا شده یا از آن رخت برمیبندیم؟ اما همۀ آنچه تا اینجا گفته شد ترسناک به نظر میرسد. پس شاید بتوان گفت مایۀ اصلی این تراژدی ترس است. در حقیقت ترس و کودک با هم زاده میشوند. وقتی ترس از مرگ در ذهن ما جوانه میزند و سایهوار در زندگیمان جاری میشود، میبینیم خبری نیست جز خاطرۀ ناخودآگاه دلهره و وحشت غیر قابل توصیفی که به هنگام تولد تجربه کردهایم. و تنها در این زمان است که پی میبریم قضیه پیچیدهتر از آن است که چشمانمان میبیند. اما اگر این ترس در لحظۀ تولد فرونشانده میشد و پایان مییافت، چه زندگی انتظار ما را میکشید؟
«تولد بدون خشونت» که دکتر میشل اودنت، یکی از مشهورترین متخصصان زنان و زایمان، آن را اثری هنری خوانده است، همۀ اسرار تولد را روشن میکند و در ضمن فراهم آوردن رهنمودهای سودمند کمک میکند تا بیشتر خویشتن خود را بشناسیم و با فراهمآوردن محیطی آرام و عاری از تنش پیش از تولد بر سلامت و شیوۀ زندگی نسل آینده تأثیرگذار باشیم.
درباره نویسنده:
فردریک لوبوآیه (اول نوامبر 1918 – 25 مه 2017) یک متخصص زنان و زایمان فرانسوی بود. وی بیشتر به خاطر كتاب خود با نام “تولد بدون خشونت” در سال 1974 مشهور است، كه روشهای زایمان ملایم را گسترش می دهد، به ویژه عمل غوطه وری نوزادان تازه متولد شده در یك كاسه آب گرم – معروف به “حمام لوبوآیه” – برای سهولت در انتقال از رحم به جهان خارج او همچنین از روشنایی کم و ساکت بودن در یک اتاق گرم برای محدود کردن شوک احتمالی ناشی از تولد، حمایت کرد و این که یک نوزاد تازه به دنیا آمده را بر روی شکم مادر بگذارند و اجازه دهند پیوند یابد، به جای اینکه او را برای آزمایشات ببرند.
