About Author:
Gabriel García Márquez was born in Colombia in 1927. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1982. He is the author of many works of fiction and nonfiction, including One Hundred Years of Solitude, Love In The Time Cholera, The Autumn Of The Patriarch, The General In His Labyrinth, and News Of A Kidnapping. He died in 2014.
Added Date: 11/10/2022 6:22:31 PM
Last update: 11/10/2022 6:22:31 PM
دوازده داستان کوتاهی که در این کتاب آمده در هیجده سال گذشته نوشته شده است.پنج داستان از این مجموعه،پیش از اینکه به شکل حاضر در آید،فیلنامه و داستان هایی بوده که در نشریه های گوناگون به چاپ رسیده و یکی از داستان ها نیز فرم یک سریال تلوزیونی را داشته است.پانزده سال پیش،داستان دیگری را ضمن محاسبه با دوستی در ضبط صوت نقل کرده و آن دوست،داستان را از روی نوار پیاده کرد و انتشار داد و اکنون من این داستان را بر اساس نسخه او بازنویسی کرده ام.این کار،تجربه خلاقانه غریبی بوده است که باید به شرح آن پرداخت،حتی اگر صرفا به این انگیزه باشد که کودکانی که میخواهند وقتی بزرگ شدند،نویسنده بارآیند،بدانند هیچ داستانی نویسنده را چنان که باید راضی نمیکند.وسوسه حک و اصلاح و بازنویسی از دلمشغولی های همیشگی اوست. موضوع نخستین داستان در اوایل دهه هفتاد به ذهنم رسید و حاصل خوابی الهام بخش بود که پس از پنج سال زندگی در بارسلون دیده بود… گابریل گارسیا مارکز،بزرگ کلمبیایی،آغازگر آشنایی ایرانیان با رئالیسم جادویی شد که طیفی بزرگ از نویسندگان آمریکای لاتین با استفاده از این شیوه نگارش در جهان نامبردار شدند. مارکز،در تمام حیطه های نگارشی از گزارش گری،تا مقاله نویسی و پرداخت رمانهای بزرگ آثاری گرانقدر از خود بر جا نهاده اما داستان های کوتاه او خود دنیایی جدید از نگارش این نوع پدیده آورده است و به حق او را از بهترین ها در این زمره قرار داده است.در این اثر صفدر تقی زاده چند داستان تاثیر گذار و مهم این نویسنده را به فارسی برگردانده است.
درباره نویسنده:
گابریل خوزه گارسیا مارکز، زاده ی ۶ مارس ۱۹۲۷ در دهکده ی آرکاتاکا درمنطقه ی سانتامارا در کلمبیا – درگذشته ی ۱۷ آوریل ۲۰۱۴، رمان نویس، نویسنده، روزنامه نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود. او بین مردم کشورهای آمریکای لاتین با نام گابو یا گابیتو (برای تحبیب) مشهور بود و پس از درگیری با رییس دولت کلمبیا و تحت تعقیب قرار گرفتنش در مکزیک زندگی می کرد. مارکز برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال ۱۹۸۲ را بیش از سایر آثارش به خاطر رمان صد سال تنهایی چاپ ۱۹۶۷ می شناسند که یکی از پرفروش ترین کتاب های جهان است.مارکز یکی از نویسندگان پیشگام سبک ادبی رئالیسم جادویی بود، اگرچه تمام آثارش را نمی توان در این سبک طبقه بندی کرد. پزشکان در سال ۲۰۱۲ اعلام کردند که مارکز به بیماری آلزایمر مبتلا شده است.او برای نوشتن کتاب خاطرات روسپیان غمگین من، چاپ ۲۰۰۴، حدود ده سال وقت صرف کرد. در ژانویه ی ۲۰۰۶ اعلام کرد که دیگر تمایل به نوشتن را از دست داده است. میراث او، مجموعه ی بزرگی از کتاب های داستانی و غیرداستانی است که با پیوند دادن افسانه و تاریخ در آن، همه چیز را ممکن و باورکردنی می نماید. گابریل گارسیا مارکز در سال ۱۹۸۲ جایزه ی ادبی نوبل را دریافت کرد و بنیاد نوبل در بیانه ی خود او را «شعبده باز کلام و بصیرت» توصیف کرد. تمام داستان های وی به نثری نوشته شده اند که از نظر رنگارنگی و جاذبه ی غریبشان، فقط می توان آن ها را با کارناوال های آمریکای جنوبی مقایسه کرد.گابریل گارسیا مارکز، در روز پنجشنبه ۱۷ آوریل ۲۰۱۴، در ۸۷ سالگی، در مکزیکوسیتی درگذشت. جسد وی فردای آن روز در روز آدینه در مکزیکوسیتی سوزانده و بخشی از خاکستر جسد وی به زادگاهش کلمبیا منتقل شد.
