Max lives with his grandparents in a residential home for refugees in Germany. When his grandmother—a terrifying, stubborn matriarch and a former Russian primadonna—moved them from the Motherland it was in search of a better life. But she is not at all pleased with how things are run in Germany: the doctors and teachers are incompetent, the food is toxic, and the Germans are generally untrustworthy.
His grandmother has been telling Max that he is an incompetent, clueless weakling since he was a child and she’d spend the day sitting in the back of his classroom to be sure he came to no harm. While he may be a dolt in his grandmother”s eyes, Max is bright enough to notice that his stoic and taciturn grandfather has fallen hopelessly in love with their neighbor, Nina. When a child is born to Nina that is the spitting image of Max’s grandfather, things come to a hilarious if dramatic head. Everybody will have to learn to defend themselves from Max’s all-powerful grandmother.
Alina Bronsky writes of family dysfunction and machinations with a droll and biting humor, a tremendous ear for dialog, and a generous heart that is forgiving of human weakness. While Max’s grandmother recalls the outrageously nasty Rosa from Bronsky’s best-selling book, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine, this is a more tender and moving family portrait. Here the best-selling and internationally renowned author, while never abandoning her trademark and razor-sharp wit, tells a family story through a young boy’s eyes. Max, over the course of the story, will appreciate that people’s questionable behaviour may often be motivated by sadness.
From the acclaimed author ofThe Hottest Dishes Of The Tartar Cuisine “a cruel comic romp ends as a surprisingly winning story of hardship and resilience” (The New Yorker).
“Irony, subtle humor, fascinating characters. A book that, after you finish it, you immediately want to start to read again.”—Stuttgarter Zeitung
“Uplifting, surprising, spot on.”—NDR Radio
About Author:
Alina Bronksy is the author of Broken Glass Park (Europa, 2010); The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine (Europa, 2011), named a Best Book of 2011 by The Wall Street Journal,The Huffington Post, and Publishers Weekly; Just Call Me Superhero (Europa, 2014), and Baba Dunja’s Last Love (Europa, 2016). Born in Yekaterinburg, an industrial town at the foot of the Ural Mountains in central Russia, Bronsky now lives in Berlin.
لحظه ای را که پدربزرگم عاشق شد دقیقا به خاطر دارم. او در چشم من فرد بسیار پیری بود که بیش از پنجاه سال داشت، و این راز جدید و همراه با احساساتش موجی از تحسین در من برانگیخت که البته آمیخته با نوعی بدجنسی هم بود. تا آن زمان فکر می کردم من تنها مشکل پدربزرگ و مادربزرگ هستم.
حدس می زدم که مادربزرگ نباید چیزی بفهمد. او به دلایل بسیار بی اهمیت تر مثلا وقتی سر شام خرده نان از دست پدربزرگ می ریخت، تهدید می کرد که او را می کشد، شش ساله بودم و با عشق هم آنشایی داشتم. گاهی هم همزمان عاشق چند نفر بودم. در ساختمان نه طبقه ای که قبل از مهاجرت در آن زندگی می کردیم دختری زیر هجده سال نبود که دست کم مدتی به او نظر نداشته باشم. وقتی مادربزرگ در خیابان متوجه نگاه من به موج دامن ها ودم اسبی آنها می شد دستش را جلوی چشم هایم می گرفت و می گفت : «چشم هایت در نیاد، هیچ وقت یکی از اینها نصیبت نمیشه»
درباره نویسنده:
آلینا برونکسی نویسنده پارک شیشه ای شکسته (اروپا، 2010) است. داغترین غذاهای آشپزی تارتار (اروپا، 2011)، که توسط وال استریت ژورنال، هافینگتون پست، و هفته نامه ناشران به عنوان بهترین کتاب سال 2011 معرفی شد. فقط مرا ابرقهرمان صدا کن (اروپا، 2014)، و آخرین عشق بابا دونجا (اروپا، 2016). برونسکی که در یکاترینبورگ، یک شهر صنعتی در دامنه کوههای اورال در مرکز روسیه به دنیا آمد، اکنون در برلین زندگی میکند.