Why War? چرا جنگ – نامه نگاری آلبرت آینشتاین و زیگموند فروید

A letter written by Albert Einstein to Sigmund Freud. Under the title Why War?, the letter and Freud’s reply to it were published in 1933 by the International Institute of Intellectual Cooperation. They formed part of an international series of open letters, sponsored by the Institute, in which leading intellectuals exchanged ideas on major questions, the most crucial of which was the threat of war.

About Author:
Albert Einstein was a German-born theoretical physicist, widely acknowledged to be one of the greatest physicists of all time. Einstein is best known for developing the theory of relativity, but he also made important contributions to the development of the theory of quantum mechanics.

دو متفکر ابتدای قرن بیستم که هرکدام به صورتی جهان را تغییر دادند و بشر را به پیش و پس از خودشان تقسیم کردند، نامه‌نگاری‌ای انجام دادند که محتوای هرکدام از نامه‌ها را می‌توان معرف فرم‌هایی از نگاه به جهان و انسان دانست که این فرم‌ها تا همین امروز مانده و یحتمل پس از امروز نیز باقی خواهد ماند. «چرا جنگ» کتابی‌ست بر پایه‌ی نامه‌نگاری آلبرت آینشتاین(انیشتین) و زیگموند فروید. آینشتاین در نامه‌اش به فروید، ایده‌‎ی عقلانی و منطبق بر منطق ریاضیاتی‌اش را در قبال انسان پیش می‌کشد و مدعی می‌شود که انسان اگر امروز در سراشیبی سقوط است و بی محابا کشتار می‌کند و می‌جنگد و ویرانی به بار می‌آورد، از سر تربیت غلط و مسدود کردن راه آموزش درست عشق و دوستی‌ از سوی حکومت‌ها و عالمان علوم تربیتی‌ست که جنگ و نفرت از دیگری را آموزش داده‌اند و به امری مقدس تبدیل کرده‌اند. فروید در پاسخ آینشتاین به سوی دیگر ماجرا که دانشمندان علوم طبیعی ما از آن غافل است، نظر می‌کند. فروید به انسان، این موجود دوپای ناطق بدبین است و رفتارهای این موجود را بیش از آنکه عقلانی بداند، متکی و بر محور غریزه‌ها و احاساستش می‌داند. اینکه انسان اتفاقا با همین غرایز خشونت‌طلبانه و ویرانگرش تا امروز دوام یافته و ازاین‌پس نیز به همین سیاق خواهد بود. کتاب چرا جنگ برای خواننده‌اش مواجهه‌ای سخت و جانکاه است، چرا که می‌دانیم «از هر طرف که رفتم جز وحشتم نیفزود»!

درباره نویسنده:
آلبرت اَینشتَین (به آلمانی: Albert Einstein) (به آلمانی آینشتاین و انگلیسی آینستاین) (زاده ۱۴ مارس ۱۸۷۹ – درگذشته ۱۸ آوریل ۱۹۵۵) فیزیک‌دان نظری یهودی الاصل آلمانی بود. او بیشتر، به خاطر نظریّه نسبیت و به ویژه برای هم‌ارزی جرم و انرژی (E=mc۲ که از آشناترین رابطه‌ها در فیزیک بین غیرفیزیک‌دان‌هاست) شهرت دارد. علاوه بر این، او در بسط تئوری کوانتوم و مکانیک آماری سهم عمده‌ای داشت. اینشتین جایزه نوبل فیزیک را در سال ۱۹۲۱ برای خدماتش به فیزیک نظری و به خصوص به خاطر کشف قانون اثر فوتوالکتریک دریافت کرد. او به دلیل تأثیرات چشمگیرش، به عنوان یکی از بزرگ‌ترین فیزیک دانانی شناخته می‌شود که به این جهان پا گذاشته‌اند.