The Magic Fish ننه ماهی
گیس‌گلابتون دختر زیبای ماهی‌گیر اسیر دست نامادری است و زن‌بابا و دخترش دور از چشم ماهی‌گیر گیس‌گلابتون را اذیت می‌کنند. یک روز پادشاه در میدان شهر جشنی می‌گیرد تا برای ازدواج پسرش، دختر مناسبی پیدا کند. اما زن‌بابا گیس‌گلابتون را با خودش به جشن نمی‌برد. گیس‌گلابتون از غصه آن‌قدر گریه....
ISBN: 9786226630290 | Pages: 40 | Age: +8 | Size: 20x26 cm Golden Hair” is a sweet and kind girl that lives with her bitter stepmother and spoiled stepsister. They never treat her well and make her do everything around the house. While cleaning a fish one day, she asks Golden Hair to let her go and in return, she would grant....
Namaki نمکی
هفت درو بستی نمکی / یه درو نبستی نمکی» این شعر را شنیده‌ای؟ می‌دانی قصه‌اش چیست؟ نمکی، شش خواهر داشت و خانه‌شان هشت در داشت. هر شب یکی از این هفت خواهر باید درهای خانه را می‌بست. یک شب که نوبت نمکی بود، فراموش کرد که در هشتم خانه را ببندد....
ISBN: 9786226630276 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20x26 cm Imagine having a house with eight doors. I think you would sometimes forget to close all the doors! But I hope to God that if you ever forget to close one – just like the story of “Namaki’ where she forgot to close the eighth door – the same thing that happened....
Little Pea and The Sneaky Beast نخودک و دیو کلک
پیرزن و پیرمرد بچه‌دار نمی‌شدند تا اینکه یک دختر ریزه‌میزه و فسقلی به نام نخودک وارد زندگی‌شان شد. وقتی نخودک داشت با بچه‌ها توی کوچه بازی می‌کرد ناگهان دیو کلک به سراغشان آمد و آنها را به خانه‌ی خودش برد. فکر می‌کنی نخودک ریزه‌میزه می‌تواند از دست دیو فرار کند....
ISBN: 9786226630177 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20x26 cm Once upon a time, an old couple lived together. They had a good life but had no children. One day, when the old lady was cleaning a bowl of peas, she saw a tiny little girl named “Little Pea”. She wanted to be their daughter. Little Pea went to play....
The Hungry Mouse موش گرسنه
موش قصهی ما این‌قدر گرسنه است که می‌خواهد همه‌ی شهر را بخورد. به هر که می‌رسد سریع قورتش می‌دهد و چاق و چاق‌تر می‌شود اما مگر می‌شود یک موش همه‌ی آدم‌های شهر را بخورد؟ آیا هیچ‌کس نمی‌تواند جلو او را بگیرد؟ کاربردها: آشنایی با افسانه‌ها، پرورش حس انسان‌دوستی، نکوهش حرص....
ISBN: 9786226630252 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20x26 cm The hungry mouse of our story knows no limits when it comes to eating! He will eat all and everything that he sees and has no intention of stopping, yet he doesn’t seem very much brave at all! He needs to be stopped before he does any more damage… “The....
Machuche and the Crow ماچوچه و کلاغ
یک کبوتر به اسم ماچوچه و یک کلاغ به اسم خاله کلاغه برای خودشان لانه می‌سازند اما باد و باران لانه‌ی خاله کلاغه را خراب میکند. خاله کلاغه و جوجه‌اش در سرما و باد و باران راه می‌افتند و به لانه‌ی ماچوچه می‌رسند تا مهمان او شوند. به نظر تو....
ISBN: 9786226630214 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20x26 cm ....
Uncle Nowruz and the Old Lady عمو نوروز و پیرزن
عمو نوروز همیشه روز اول بهار شال و کلاه میکند و با ظاهری آراسته و تمیز به‌سمت دروازه‌ی شهر می‌آید. با او هوای مطبوع بهاری در شهر می‌پیچد و مردم به تکاپو می‌افتند. همه‌جا رنگی می‌شود و همه‌چیز زیبا می‌شود. درخت‌ها شکوفه می‌دهند و رودها جاری می‌شوند. همه منتظر عمو....
ISBN: 9786226630238 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20 x 26 cm Nobody knew where Uncle Nowruz lived! People opened their windows and doors happily or ran to the plains to watch his arrival. But there was a person who wanted to meet Uncle Nowruz more than anybody else. Every year, she swept the yard and sat by the Haft-Seen table....
The Orange Girl دختر نارنج و ترنج
شاهزاده‌ای نیرومند و بزگ با آرزوی پیرزنی عاشق دختر نارنج و ترنج می‌شود و پی یافتن این دختر سختی‌های مسیر را پشت سر می‌گذارد. اما بعد از پیدا کردن دختر نارنج و ترنج به‌خاطر طلسم یک دختر حسود رنجور و بیمار می‌شود. فکر می‌کنی آخر چه اتفاقی برای شاهزاده و....
ISBN: 9786226630337 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20 x 26 cm The king’s son has become big and strong and nobody is a match to him in horse riding and archery. But when he shoots and breaks an old woman’s oil bottle, she says to him: “I will not curse you since you’re the only child of the king, but I....
Auntie Beetle خاله سوسکه
خاله‌سوسکه را می‌شناسیم. بله، قهرمان همان قصهی شاد و قدیمی! در این قصه، خاله‌سوسکه دختر کدبانو و مستقلی است که از محدودیت‌های جامعه‌ی سنتی عبور میکند تا به خواسته‌اش برسد. دختری باوقار که متکی به خودش است و برای داشتن یک زندگی بهتر تصمیم می‌گیرد و به راه می‌افتد....
ISBN: 9786226630313 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 21 x 27 cm Auntie Beetle leaves her father’s house to decide who she wants to marry. She meets several people, but not everyone is gentle enough for her to fall in love with. She’s looking for someone that would treat her well, even when they face problems… “Auntie Beetle” is an Old Iranian....
Auntie Old Lady خاله پیرزن
یک شب، باد سردی وزید و باران شدیدی گرفت. خاله پیرزن سریع زیر لحاف پناه گرفت و خوابید. هنوز چشمش بسته نشده بود که صدای در خانه بلند شد. آن هم نه یک بار، پشت سر هم مهمان‌های ناخوانده از سرما و باد و باران به خانه‌ی خاله پیرزن پناه....
ISBN: 9786226630153 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 21 x 27 cm One night, a cold wind blew and it rained heavily. The Auntie Old Lady quickly took refuge under the duvet and slept. Her eyes had not yet closed when a voice came up in the house. More than once, uninvited guests took refuge in the Auntie Old Lady from the....
12 Stories From Tazkirat al-Awliya دوازده قصه از تذکره الاولیا عطار نیشابوری
فرید الدین ابوحامد محمد عطار نیشابوری یکی از عارفان و شاعران نام آور پایان قرن ششم و آغاز قرن هفتم هجری در نیشابور است. این عارف بزرگ، عمیق ترین مسائل عرفانی را به ساده ترین شمل در قالب داستان هایی شیرین در شعرهایش بیان میکند. تذکره الاولیا به معنی یاد....
ISBN: 9786000807849 | Pages: 180 | Age: +4 | Size: 17x15 cm | Edition: 1 (2019) ....
Rostam and Akvan Deev رستم و اکوان دیو
Keykhoosro – Shahnameh Stories کیخسرو – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۱۲
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9786003530683 | Pages: 63 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 1 (2022) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Iradj – Shahnameh Stories ایرج – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۱۱
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9786003530287 | Pages: 56 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 4 (2021) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Jamshid – Shahnameh Stories جمشید – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۱۰
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9786003530348 | Pages: 62 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 5 (2021) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Siavash – ShahNameh Stories سیاوش – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۹
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789643694388 | Pages: 80 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 12 (2022) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Rustam va Sohrab – ShahNameh Stories رستم و سهراب – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۸
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789643694371 | Pages: 64 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 12 (2023) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Gordafarid – ShahNameh Stories گردآفرید – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۷
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789643694364 | Pages: 64 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 9 (2022) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Bahram and Gordoyeh – ShahNameh Stories بهرام وگردیه – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۶
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789646742970 | Pages: 80 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 12 (2019) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Bijan and Manijeh – ShahNameh Stories بیژن و منیژه – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۵
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789646742963 | Pages: 80 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 14 (2021) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Forood and Jarireh – ShahNameh Stories فرود و جریره – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۴
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789646742956 | Pages: 72 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 13 (2022) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Zahak a Slave of Eblis – ShahNameh Stories ضحاك بنده ابلیس – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۱
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789646003910 | Pages: 46 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 19 (2021) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Zal & Rudabeh – Braille زال و رودابه – ویژه نابینایان
Foroud’s Story داستان فرود – نامه نامور
Bald Hassan and lazy giant حسن كچل و دیو تنبلی – از مجموعه قصه های حسن کچل ۱
حسن کچل خوشگل است، مثل قرص ماه اما سرش مثل پوست هندوانه صاف صاف است. یک روز بچه‌ها مسخره‌اش می‌کنند و حسن از خجالت دیگر پایش را توی کوچه نمی‌گذارد. اما کم‌کم کار به جایی می‌رسد که از اتاقش هم بیرون نمی‌آید، همان‌جا می‌خورد و می‌خوابد. حسن کچل یکی از....
ISBN: 9789646003712 | Pages: 16 | Age: +4 | Size: 22x22 cm | Edition: 15 (2017) ....
Ashi Mashi the Little Birdie (Persian Folktales) گنجشک اشی مشی – از مجموعه افسانه‌های کهن
این کتاب یکی از ۱۲ کتاب از مجموعه‌ی افسانه‌های قدیمی میهن عزیزمان، ایران است. این افسانه‌ها سینه به سینه از پدربزرگ‌ها و مادر بزرگ‌هایمان به ما منتقل شده و ما هم باید آن را به آیندگان منتقل کنیم....
ISBN: 9786001090226 | Pages: 12 | Age: +4 | Size: 22x22 cm This book is one of the 12 books in the collection of ancient legends of our beloved homeland, Iran. These legends have been passed down to us from our grandparents and we must pass them on to the future....