The Discovery of the wall of Presence کشف دیوار حضور
یکی از تکنیک‌های نویسندگان در ادبیات داستانی ترسیم دنیای غیرمادی برای کشف واقعیت‌های دنیای حقیقی است، نویسنده با قرار دادن و ارتباط شخصیت‌های خود با دنیای غیرمادی و بیان رمزگونه می‌تواند شخصیت‌های خود را از بحران‌های دنیای حقیقی رهایی بخشد . به این ترتیب نویسنده با استفاده از نمادهای مختلف که در جهان حقیقی وجود خارجی ندارند، به نوعی در تلاش است تا با دنیای غیرمادی ارتباط برقرار کند، این ارتباط گاهی معنادار است، یعنی به نوعی فرار نویسنده از حقایق موجود است؛ اما همین ارتباط غیرعادی با دنیای مادی و شخصیت‌پردازی در حال رویا گونه و قرار دادن شخصیت‌ها در نوسان میان حقیقت و خیال، ممکن است شخصیت‌ها و چیدمان داستان را مسئله‌دار کند، یعنی پذیرش و باور شخصیت‌ها و اتفاقات به تصویر کشیده را برای مخاطب مشکل سازد. به هر حال گاهی نویسنده برای به چالش کشیدن دنیای مادی و هستی بشری و در واقع نجات شخصیت‌های داستانی خود به این‌چنین فضایی پناه می‌برد.
داستان بلند کشف دیوار حضور نوشته عبدالقادر بلوچ که در ونکوور کانادا به انتشار رسیده است، نیز از همین تکنیک بهره برده است. نویسنده با پیوند میان دو دنیای مادی و غیرمادی و چرخش شخصیت‌ها میان این دو دنیا و با ادغام تصاویر سورئال و حقیقی فضای داستانی متفاوتی را در این مجموعه ایجاد کند. – آزاده دواچی
Most beautiful and fruitful Rumi verses in ten topics برگزیده‌هایی از زیباترین و پربارترین ابیات مثنوی مولوی در ده موضوع
Keykhoosro – Shahnameh Stories کیخسرو – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۱۲
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9786003530683 | Pages: 63 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 1 (2022) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Iradj – Shahnameh Stories ایرج – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۱۱
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9786003530287 | Pages: 56 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 4 (2021) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Jamshid – Shahnameh Stories جمشید – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۱۰
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9786003530348 | Pages: 62 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 5 (2021) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Siavash – ShahNameh Stories سیاوش – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۹
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789643694388 | Pages: 80 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 12 (2022) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Rustam va Sohrab – ShahNameh Stories رستم و سهراب – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۸
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789643694371 | Pages: 64 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 12 (2023) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Gordafarid – ShahNameh Stories گردآفرید – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۷
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789643694364 | Pages: 64 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 9 (2022) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Bahram and Gordoyeh – ShahNameh Stories بهرام وگردیه – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۶
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789646742970 | Pages: 80 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 12 (2019) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Bijan and Manijeh – ShahNameh Stories بیژن و منیژه – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۵
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789646742963 | Pages: 80 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 14 (2021) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Forood and Jarireh – ShahNameh Stories فرود و جریره – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۴
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789646742956 | Pages: 72 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 13 (2022) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
The Invulnerable Esfandyar – ShahNameh Stories اسفندیار رویین تن – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۳
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789646003934 | Pages: 80 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 17 (2019) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Phoenix’s Child – ShahNameh Stories فرزند سیمرغ – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۲
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789646003927 | Pages: 56 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 18 (2019) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
Zahak a Slave of Eblis – ShahNameh Stories ضحاك بنده ابلیس – از مجموعه قصه های شاهنامه – ۱
برنده لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سال 1375 کتاب سال مجله سلام بچه ها سال اگرچه از شاهنامه بسیار گفته و بسیار نوشته‌اند، اما این قلعه‌ی تودرتو هنوز ناشناخته مانده است. هردرش به درهای بسیاری باز می‌شود كه با گذر از هر....
ISBN: 9789646003910 | Pages: 46 | Age: +8 | Size: 14x21 cm | Edition: 19 (2021) Two snakes have grown on Zahak’s shoulders, a slave of Eblis which is actually the Satan. The snakes feed on young people’s brain. Armayl and Karmail, the two piteous and prudent brothers, intend to go to Zahak’s court and become his cooks. They have decided to help one of the....
I killed Hitler ھیتلر را من کشتم
Go without farewell بی خداحافظی برو
All the Horizon همه‌ی افق
گرفتار هیچ فکر و خیالی نبودم. سبک بالی پرنده های دریایی را داشتم. داشتند آن دورها پرواز می کردند. ممنون زمین بودم. ممنون دریا. ممنون آسمان. ممنون خودم که تکه ای از آنها بودم. به طور مبهمی حس کردم آزادی باید همین باشد. پس تا آن روز فقط طوطی وار....
ISBN: 9789643629151 | Pages: 92 | Size: 14x21 cm | Edition: 6 (2020) ....
Of Mice and Men موش‌ها و آدم‌ها
کتاب موش ها و آدم ها، رمانی نوشته ی جان اشتاین بک است که اولین بار در سال 1937 به چاپ رسید. این رمان شناخته شده از اشتاین بک به داستان هیجان انگیز دو انسان بیگانه می پردازد که در تلاشند تا جایگاه خود را در دنیایی بی رحم بشناسند....
ISBN: 9789642090594 | Pages: 160 | Size: 12x16.5 cm | Edition: 18 (2020) Of Mice and Men is a novella written by John Steinbeck. Published in 1937, it tells the story of George Milton and Lennie Small, two displaced migrant ranch workers, who move from place to place in California in search of new job opportunities during the Great Depression in the United....
Stella, Princess of the Sky استلا شاهزاده‌ی آسمان
سام، برادر کوچک استلا، نمی داند می شود پری ها را دید یا نه. استلا با اطمینان می گوید صدها پری دیده است و اگر سام با او به جنگل برود حتما یکی پیدا می کنند. به این ترتیب، این دختر کوچولوی شاد مو قرمز، و برادر کمی نگران کوچولویش....
ISBN: 9786004132381 | Pages: 36 | Age: +4 | Size: 22x22 cm Stella’s little brother Sam wonders whether fairies are invisible. Stella assures him that she has seen hundreds of them and that if she and Sam venture across the meadow and into the forest, they are likely to find some. Marie-Louise Gay is a Canadian children’s writer and illustrator. From....
Stella, Fairy of the Forest استلا پری جنگل
سام، برادر کوچک استلا، نمی داند می شود پری ها را دید یا نه. استلا با اطمینان می گوید صدها پری دیده است و اگر سام با او به جنگل برود حتما یکی پیدا می کنند. به این ترتیب، این دختر کوچولوی شاد مو قرمز، و برادر کمی نگران کوچولویش....
ISBN: 9786004132404 | Pages: 36 | Age: +4 | Size: 22x22 cm Stella’s little brother Sam wonders whether fairies are invisible. Stella assures him that she has seen hundreds of them and that if she and Sam venture across the meadow and into the forest, they are likely to find some. Marie-Louise Gay is a Canadian children’s writer and illustrator. From....
Stella star of the sea استلا ستاره‌ی دریا
استلا و برادر کوچولویش می خواهند روزی را کنار دریا بگذرانند. استلا قبلا کنار دریا بوده و تمام رازهای آن را می داند، ولی پرسش های سام خیلی زیادند: آیا گربه ماهی میو میو می کند؟ آیا اسب آبی شیهه می کشد؟ استلا برای همه ی این سوال ها پاسخی....
ISBN: 9786004132428 | Pages: 36 | Age: +4 | Size: 22x22 cm In this book, Stella and her little brother are spending the day at the sea. Stella has been to the sea before and knows all its secrets, but Sam has many questions… Where do starfish come from? Do catfish purr? Are there any sea-monsters? Marie-Louise Gay is a....
Stella, queen of the snow استلا ملکه‌ی برفی
زمستان هیچ وقت به این اندازه جذاب و فریبنده نبوده که در این کتاب به تصویر کشیده شده است. سام برای اولین بار در زندگی اش برف می بیند، و مثل همیشه کلی پرسش دارد: آدم برفی ها کجا می خوابند؟ آیا دانه های برف را می شود خورد؟ آیا....
ISBN: 9786004132435 | Pages: 36 | Age: +4 | Size: 22x22 cm In their second adventure, Stella and her little brother, Sam, spend the day discovering the wonders of winter together. Playing in the snow, they explore the white-draped forest, pelt each other with snowballs, and wave their arms while lying down in the snow to make snow angels. Marie-Louise....
When Stella was Very, Very Small استلا وقتی خیلی خیلی کوچولو بود
استلا خیال میکرد درخت ها هم می توانند حرف بزنند، و کلمات مثل مورچه هایی هستند که از روی صفحه های کتاب هایش می دوند و میروند. وقتی استلا کوچولو بود نمی توانست بند کفش هایش را گره بزند، ولی توانست از توفان شن جان سالم به در ببرد. این....
ISBN: 9786004132411 | Pages: 36 | Age: +4 | Size: 22x22 cm Where does Stella get her wild ideas? How big is Stella’s imagination? What did Stella look like when she was small? In this book in the Stella and Sam series, Marie-Louise Gay has gone back in time to answer the questions often asked by the children who read and....
Read Me a Story, Stella استلا برایم داستان می خوانی
استلا هر جا می رود کتاب می خواند، حتی وقتی دارد با برادر کوچولویش، سام، در یک روز قشنگ کشف های کوچولو و جالب می کند، یا لانه ای ضد گرگ برای فرد می سازند ، یا با هم برای پیک نیک به دریاچه ی سوسن می روند و قورباغه هایی....
ISBN: 9786004132398 | Pages: 36 | Age: +4 | Size: 22x22 cm Stella shares her enthusiasm for reading stories and poems with her little brother, Sam. Stella reads to Sam while swinging in a hammock, wading in a pond and hanging upside down like a bat from a tree, as together they examine dragonflies and caterpillars, teach Fred to fly a kite....