آنچه كه زندگی قهرمانان مجموعه «حرف بزنم یا نزنم» را برای مخاطب ملموس و قابل فهم می‌سازد نه شیوه نگارش ماندگار عزیز نسین و نه تسلط او بر ادبیات تركیه است. این شیوه زندگی نویسنده است كه در تمامی سطور كتاب جاری است. از تجربه دست‌فروشی و حسابداری تا روزنامه‌نگاری....

عزیز نسین نویسنده ی طنزنویس ترکیه در کتاب چاخان موضوع دروغ گویی و چاخان و تاثیرات آن را دستمایه ی کار خود کرده است و از آن داستانی جذاب و طنزآمیز خلق کرده است. چاخان مانند سایر آثار نسین انتقاد از جامعه و مردم است. داستان کتاب چاخان حول یک....

پخمه» را بسیاری شاهکار عزیز نسین می دانند و یکی از چند داستان بلند اوست. نسین را بیشتر نویسنده ای می شناسند که داستان های کوتاه می نویسد. ویژگی برجسته ی آثارش طنز است. او نویسنده ای است که از وقایع روزمره ی اجتماعی می نویسد. قهرمانان او افراد عادی....