The Divan of Hafiz English-Persian دیوان حافظ دو زبانه فارسی انگلیسی
دیوان حافظ کتابی است مشتمل بر همه اشعار باقیمانده از حافظ. بیشترِ این شعرها به زبان فارسی است، اما اشعار ملمع (به زبان فارسی و عربی) و یک غزل تمام عربی هم در آن به چشم میخورد. مهمترین بخش این دیوان، غزلیات است. شعرهایی در دیگر قالبهای شعری مانند قطعه....
تعداد صفحات: 512 صفحه - اندازه کتاب: 18x25 سانتیمتر - نوبت چاپ: 2 سال چاپ: 1401 ISBN: 9786008064978 - Pages: 512 - Size: 18x25 cm - Edition: 2 (2022) - The Divān of Hafez is a collection of poems written by the Iranian poet Hafez. Most of these poems are in Persian, but there are some macaronic language poems and a completely Arabic ghazal. The most important part of this Divān is the ghazals....Divan-e Hafez – Salami Bilingual (Eng-Persian) دیوان حافظ گویا – سلامی ۲زبانه قابدار
الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها به بوی نافهای کاخر صبا زان طره بگشاید ز تاب جعد مشکینش چه خون افتاد در دلها مرا در منزل جانان چه امن عیش چون هر دم جرس فریاد میدارد که بربندید محملها به....
ISBN: 9789648741551 | Pages: 512 | Size: 12x16.5 cm | Edition: 2 (2017) ....Leyli and Majnoon لیلی و مجنون – فرشچیان – قابدار
منظومه لیلی و مجنون مشهورترین داستان عشقی کلاسیک ادبیات دوره اسلامی و تنظیم «نظامی گنجه ای» است. نظامی در تصنیف این منظومه به منابع عربی نیز توجه داشته و تا جایی که ممکن بوده به ریشه عربی آن وفاداری داشته است. روایت اولیه عربی لیلی و مجنون بسیار ساده بوده....
ISBN: 9786008064763 | Pages: 320 | Size: 17x24 cm | Edition: 1 (2021) ....Shahname Ferdowsi شاهنامه فردوسی – تحریر- تذهیب دار
The Divan of Hafez Bilingual (Eng-Persian) دیوان حافظ ۲ زبانه – فرشچیان
الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها به بوی نافهای کاخر صبا زان طره بگشاید ز تاب جعد مشکینش چه خون افتاد در دلها مرا در منزل جانان چه امن عیش چون هر دم جرس فریاد میدارد که بربندید محملها به....
ISBN: 9789647610889 | Pages: 396 | Size: 17x24 cm | Edition: 3 (2014) ....Divan-e Hafez دیوان حافظ اخوین – قابدار
الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها به بوی نافهای کاخر صبا زان طره بگشاید ز تاب جعد مشکینش چه خون افتاد در دلها مرا در منزل جانان چه امن عیش چون هر دم جرس فریاد میدارد که بربندید محملها به....
ISBN: 9789647610346 | Pages: 606 | Size: 25x35 cm | Edition: 1 (2011) ....Quatrains of Khayyam in 3 languages رباعیات خیام ۳ زبانه صادقی – قابدار- فرشچیان
ترانهها و اشعار خيام هيچوقت تازگي و لطافت خود را از دست نخواهد داد. چون اين ترانههاي در ظاهر كوچك ولي پر مغز تمام مسائل مهم و تاريك فلسفي را كه در دوران مختلف انسان را سرگردان كرده و او را به وادي سرگرداني كشانده، و افكاري را كه جبرا....
ISBN: 9786008064879 | Pages: 286 | Size: 25x35 cm | Edition: 3 (2022) Persian - English - French....Masnavi Manavi Rumi مثنوی معنوی – خط اخوین – قابدار
تذهیب و مینیاتور استاد محمود فرشچیان شه چو عجز آن حکیمان را بدید پابرهنه جانب مسجد دوید رفت در مسجد سوی محراب شد سجدهگاه از اشک شه پر آب شد چون به خویش آمد ز غرقاب فنا خوش زبان بگشاد در مدح و دعا کای کمینه بخششت مُلک جهان من....
ISBN: 9789647610704 | Pages: 688 | Size: 25x35 cm | Edition: 2 (2016) ....