Iranian / Persian Bookstore in Vancouver, Canada  -  All prices are in Canadian Dollar  -  We ship to all around the World تمام قیمت‌ها به دلار کانادا می‌باشد - ارسال به سراسر دنیا

Iranian Bookstore in Vancouver کتابفروشی پان به در ونکوور کانادا

Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا
Login / Register
Sign inCreate an Account

Lost your password?
0 Wishlist
0 items / $0.00
Menu
Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا
  • Categories دسته‌بندی‌ها
    • Books: Adults – کتاب‌های بزرگسالان
      • Fiction: Persian – داستان‌های پارسی
      • Fiction: World داستان‌های خارجی
      • Poem – شعر
      • Music – آموزش موسیقی
      • History – تاریخ
      • Philosophy – فلسفه
      • Psychology – روان‌شناسی
      • Bio./Memoir – زندگینامه و خاطرات
      • Politics – سیاست
      • Iran – ایران
      • Literature – ادبیات
      • Sociology – جامعه شناسی
      • Ref./Language – فرهنگ‌نامه و زبان
      • Religion/Mythology – دین و اسطوره
      • Science – علوم
      • Sports – ورزش
      • Travel – سفر
      • Art/Architecture – هنر و معماری
      • Business/Finance – اقتصاد و تجارت
      • Computers – کامپیوتر
      • Cookbooks – آشپزی
      • Home/Garden – خانه و باغبانی
      • E-Books – کتاب‌های الکترونیک
      • Health – سلامت و بهداشت
      • Literature Mag – نشریات ادبی
    • Books: Children – کتاب‌های کودکان و نوجوانان
      • Picture Books – قصه های تصویری
      • Teen Novels – رمان و داستان نوجوان
      • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
      • N. Fiction – داستان های علمی
      • Childish Poem – شعرهای کودکانه
      • Life Skills – مهارت‌های زندگی
      • Work Books – نقاشی و سرگرمی
      • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
      • Educational – درسی و آموزشی
      • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
      • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
      • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
    • Gift Cards کارت هدیه
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • More : بیشتر
    • Events : رویدادها
    • Blog : وبلاگ و خبر
    • About Us : درباره ما
    • Contact us : تماس با ما
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Adult : بزرگسالان
  • Kids : کودکان
  • Home خانه
Sold out
Home Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان Poem - شعر Rubaiyat of Omar Khayyam (5 languages) دیوان خیام به خط احمد فلسفی (۵ زبانه)
The House of Sleep خانه خواب $21.90
Back to products
Rubaiyat of Omar Khayyam (5 languages) دیوان خیام به خط احمد فلسفی (۵ زبانه) جلد پارچه‌ای $93.20

Rubaiyat of Omar Khayyam (5 languages) دیوان خیام به خط احمد فلسفی (۵ زبانه)

$198.10

گزیده بهترین و زیباترین اشعار رباعی حکیم عمر خیام نیشابوری که مضمون بیشتر اشعارش در مورد زندگی مادی و معنوی، خوش بودن و زندگی کردن در زمان حال می باشد.
******
چون عهده نمی‌شود کسی فردا را
حالی خوش دار این دل پر سودا را
می نوش به ماهتاب ای ماه….

A work of staggering poetic beauty that has inspired the likes of John Ruskin, T. S. Eliot, and Robert Bly, The Rubaiyat of Omar Khayyam was written in eleventh-century Persia and was largely unknown in the West until it was translated into English by Edward FitzGerald in 1859. In….

Ship from Vancouver, Canada - ارسال از ونکوور کانادا

Canada: 2-8 Days | USA: 5-15 Days | Europe: 5-8 Weeks | Australia,  Asia, Middle East: 6-10 Weeks

Out of stock

Email me when it is available again - دوباره آوردید باخبرم کنید
Add to wishlist
SKU: B0002870 Category: Poem - شعر
Share:
  • Description
  • Additional information
  • Reviews دیدگاه‌ها و نظرات
Description
Rubáiyát of Omar Khayyám, the Astronomer-poet of Persia
In five languages: Persian, English, French, German and Arabic
ISBN: 9786006016917
Publication Date: 2014

A work of staggering poetic beauty that has inspired the likes of John Ruskin, T. S. Eliot, and Robert Bly, The Rubaiyat of Omar Khayyam was written in eleventh-century Persia and was largely unknown in the West until it was translated into English by Edward FitzGerald in 1859. In FitzGerald’s hands, the individual Persian quatrains of the original coalesced into one of the most moving and often-cited modern poetic statements about loss, longing, and nostalgia. As Robert D. Richardson notes, The Rubaiyat is startlingly modern in its outlook and composition, and through it, one civilization speaks to another as equals and across a gap of almost a thousand years.

خطاط: امیراحمد فلسفی
مقدمه: مهدی الهی‌قمشه‌ای
مترجمان: ادوارد فیتس‌جرالد – ونسان مون‌تی – ابوالقاسم اعتصام‌زاده – امیرهوشنگ کاوسی – لئو پلدروی – کامران جمالی – احمد رامی – احمد صافی – ابراهیم عریض – محمد سباعی – ودیع بستانی – یوسف بکار
مذهب: محمدرضا هنرور
نقاش: علیرضا آقامیری – امیر طهماسبی – سلینا پوریا
ناشر: فرهنگسرای میردشتی
تعداد صفحه: ۲۹۸ صفحه
خصوصیات ظاهری: ۵ زبانه (فارسی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، عربی) | قطع رحلی | جلد گالینگور با قاب | کاغذ گلاسه
شابک: 9786006016917

گزیده بهترین و زیباترین اشعار رباعی حکیم عمر خیام نیشابوری که مضمون بیشتر اشعارش در مورد زندگی مادی و معنوی، خوش بودن و زندگی کردن در زمان حال می باشد.
******
چون عهده نمی‌شود کسی فردا را
حالی خوش دار این دل پر سودا را
می نوش به ماهتاب ای ماه که ماه
بسیار بتابد و نیابد ما را
******
خیام اگر ز باده مستی خوش باش
با ماه رخی اگر نشستی خوش باش
چون عاقبت کار جهان نیستی است
انگار که نیستی چو هستی خوش باش
******
برخیز و بیا بتا برای دل ما
حل کن به جمال خویشتن مشکل ما
یک کوزه شراب تا بهم نوش کنیم
زان پیش که کوزه‌ها کنند از گل ما

Additional information
Weight 1.010 kg
Dimensions 26 × 22 × 3 cm
Author - نویسنده

Hakim Omar Khayyam – حکیم عمر خیام

Translator - مترجم

Edward FitzGerald – ادوارد فیتس‌جرالد

Published - تاریخ انتشار

۱۳۹۳ – 2015

Language - زبان

Multi Languages – چند زبانه

Book Size (cm) - اندازه و قطع کتاب

14×21 رقعی

Format - نوع کتاب

Hard Cover – جلد سخت

Publisher - ناشر

farhangsray-e mirdashti – فرهنگسرای میردشتی

Reviews دیدگاه‌ها و نظرات

Related products

Sold out

The vocals of the woman who came from the gramophone آوازهای زنی که از گرامافون می‌آمد

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$7.50

مرتضی نجاتی
نشر چشمه

Read more
Quick view
Sold out

Rumi Hazlyat هزلیات مولانا

Poem - شعر
$12.00

نگارنده این «دیباچه» هرگز خود را به بحث و فحص بیشتری درباره آموزه‌ها و اندیشه‌های مولانا محقّ نمی‌داند، ولی از مرور در آثار نثر و نظم او بدین نتیجه رسیده است که در سروده‌های او، از یک سوی کم‌تر نکته‌یی را – جز بسط و تأیید همه‌سویه اندیشه مبتنی بر «وحدت وجود»- می‌توان یافت که همگنان پیشین او، سنایی و عطّار، نگفته گذارده باشند. نکته‌های دیگر را هم که وی درک و بیان کرده است، به طور عمده ارزش عتیقه‌وار دارند. از سوی دیگر، از همین نکته‌ها می‌توان برای مقابله و جدال علیه تعبّدهای جاهلانه بهرة مفید برداشت- عبودیّتی که خاصّه در «اسلام ناب محمّدی» حاکمان مزوّر و ریاکار رژیم ولایت فقیه در ایران، در نهایت خشونت و بلاهت آن را تبلیغ می‌کنند.

Read more
Quick view
-10%

Gone colors of the world – Poem رنگ های رفته ی دنیا – مجموعه شعر

Poem - شعر
Cheshmeh - چشمه
$12.00 $10.80

کتاب «رنگ های رفته ی دنیا» سروده ی «گروس عبدالملکیان» است. کتاب حاضر دو مجموعه شعر از گروس عبدالملکیان را در اختیار علاقه مندان قرار می دهد: مجموعه ی «رنگ های رفته ی دنیا» که در طی سال های 1381 تا 1384 و مجموعه ی «گزیده ای از پرنده ی....

ISBN: 9786002294524 | Pages: 71 | Size: 14x21 cm | Edition: 6 (2019) ....
Add to cart
Quick view
Sold out

The wisdom torturing me عقل عذابم می دهد – شعرهای دی ماه ۷۵ تا فروردین ۷۸

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$14.50
علی باباچاهی نشر چشمه
Read more
Quick view
Sold out

Arjaa ارجا

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$6.50

حسین مزاجی
نشر چشمه

Read more
Quick view
Sold out

Third Narrator راوی سوم

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$7.50

اهورا گودرزی

Read more
Quick view
Sold out

The horses run on your forehead اسب ها در پیشانی ات می دوند

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$7.30
مریم منصوری نشر چشمه
Read more
Quick view
Sold out

Walking on strap راه رفتن روی بند

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$7.30
روجا چمنکار نشر چشمه
Read more
Quick view
Sold out

A book I did not want کتابی که نمی خواستم

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$8.50
آتفه چهارمحالیان نشر چشمه
Read more
Quick view
Sold out

Haft Pickar Nezami هفت پیکر از پنج گنج نظامی

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$25.80
عبدالحمید آیتی
Read more
Quick view
Sold out

غزل‌های حافظ شیرازی Hafez Shirazi Poems

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$40.40
نویسنده : شمس الدین محمد حافظ ناشر: موسسه مطالعات اسلامی دانشگاه تهران- دانشگاه مک گیل
Read more
Quick view
Sold out

Omar Khayyam رباعی‌های خیام

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$31.40
عمربن ابراهیم خیام ناشر: موسسه مطالعات اسلامی دانشگاه تهران- دانشگاه مک گیل
Read more
Quick view
PanBeh_logo3

PanBeh.com is an online Iranian Bookstore base in Vancouver, Canada. As an independent bookstore, has been a staple in the Vancouver Persian speakers community of books since 2009.

کتابفروشی “پان به“ از نوامبر سال ۲۰۰۹ میلادی (آبان ۱۳۸۷ خورشیدی) در شهر ونکوور استان بریتیش کلمبیا کشور کانادا برای عرضه کتاب، موسیقی، فیلم و دیگر تولیدات حوزه فرهنگ برپا گردیده و با فروش در فروشگاه‌مان در ونکوور و آنلاین در سراسر دنیا در دسترس شما دوستان افغان، تاجیک، ایرانی و همه پارسی زبانان و دوستداران این زبان می باشد


1045 Howe Street, Unit 101
Vancouver, BC Canada
Mon - Sat: 10 AM - 7 PM
Sunday: Closed

Recent Posts – وبلاگ و خبر
  • forty-Rules-of-love
    The Forty Rules of Love کتاب ملت عشق
    April 30, 2021 No Comments
  • the_power_of_now_ad
    The Power of Now خلاصه کتاب نیروی حال
    April 10, 2021 No Comments
  • kids-reading-a-book
    خواندن کتاب‌های تکراری برای کودکان مضر است یا مفید؟
    January 11, 2021 No Comments
  • 1600183406_fact-check-2
    نامزد جوان جایزهٔ بوکر ۲۰۲۰؛ برای نوشتن معلّمی بهتر از خواندن نیست
    November 14, 2020 No Comments
Quick Access دسترسی فوری

  • Home : خانه
  • Kids Books : کودک و نوجوان
  • Adult Books : کتاب بزرگسالان
  • Art and Gifts: آثار هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • Cart – سبد خرید
  • Wishlist – پسندیدم
  • Compare – مقایسه
  • Blog : وبلاگ و خبر
  • About Us : درباره ما
  • Contacts us :‌ تماس با ما
  • My Account – حساب کاربری
  • Privacy Policy حریم خصوصی
  • Terms and Conditions – شرایط استفاده
Tags برچسب‌ها
1001 Nights - قصه‌های هزار و یک شب Agatha Christie - آگاتا کریستی American Literature - ادبیات امریکا Board Book – مقوای ضخیم Braille - ویژه نابینایان Confidence - افزایش اعتماد به‌ نفس Contemporary Iranian Poem - شعر نو پارسی Contemporary World Poem - شعر نو جهان Criticism - نظریه و نقد England Literature - ادبیات انگلستان Female Writers - زنان نویسنده First Grade, First Book - کلاس اولی کتاب اولی First Time برای اولین بار French Literature - ادبیات فرانسه German Literature - ادبیات آلمانی Greatest Minds - بزرگان اندیشه History, Iran - ایران، تاریخ Humanities - علوم انسانی Iranian Folktale - قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران Italy Literature - ادبیات ایتالیا Japan Literature - ادبیات ژاپن Junie B. Jones - جونی بی جونز Kimiaye Saadat - قصه‌های کیمیای سعادت Latin American Literature - ادبیات امریکای لاتین Little Workmates - شغل آینده من Mimini - می‌می‌نی Mystery - داستان های پلیسی Mythology - اسطوره شناسی My Weird School - مدرسه‌ی عجیب و غریب Ney - آموزش نی Persian Classical Literature - ادبیات کهن پارسی Persian Folk Tales - مجموعه‌ی افسانه‌های کهن Persian Story - داستان‌های فارسی Russian Literature - ادبیات روسیه Santur - Santoor - آموزش سنتور Scientific knowledge - دانستنی‌های علمی Self-Help - خودپروری و انگیزشی Setar - آموزش سه تار Sheemoo Songs ترانه‌های شیمو Short Stories - داستان کوتاه Taar - آموزش تار Tatis - تاتی کوچولوها Turkey Literature - ادبیات ترکیه Women - زنان World Classic - ادبیات کلاسیک جهان
PanBeh Publication Inc. © Copyright 2009 - 2022 All rights reserved. Web Design & Developed by: Beh Graphics
payments
Close
  • Menu
  • Kids کتاب‌های بچه‌ها
  • Picture Books – قصه های تصویری
  • Childish Poem – شعرهای کودکانه
  • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
  • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
  • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
  • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
  • Educational – درسی و آموزشی
  • Life Skills – مهارت‌های زندگی
  • N. Fiction – داستان های علمی
  • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
  • Work Books – نقاشی و سرگرمی
  • Categories دسته‌بندی‌ها
    • Books: Adults – کتاب‌های بزرگسالان
      • Fiction: Persian – داستان‌های پارسی
      • Fiction: World داستان‌های خارجی
      • Poem – شعر
      • Music – آموزش موسیقی
      • History – تاریخ
      • Philosophy – فلسفه
      • Psychology – روان‌شناسی
      • Bio./Memoir – زندگینامه و خاطرات
      • Politics – سیاست
      • Iran – ایران
      • Literature – ادبیات
      • Sociology – جامعه شناسی
      • Ref./Language – فرهنگ‌نامه و زبان
      • Religion/Mythology – دین و اسطوره
      • Science – علوم
      • Sports – ورزش
      • Travel – سفر
      • Art/Architecture – هنر و معماری
      • Business/Finance – اقتصاد و تجارت
      • Computers – کامپیوتر
      • Cookbooks – آشپزی
      • Home/Garden – خانه و باغبانی
      • E-Books – کتاب‌های الکترونیک
      • Health – سلامت و بهداشت
      • Literature Mag – نشریات ادبی
    • Books: Children – کتاب‌های کودکان و نوجوانان
      • Picture Books – قصه های تصویری
      • Teen Novels – رمان و داستان نوجوان
      • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
      • N. Fiction – داستان های علمی
      • Childish Poem – شعرهای کودکانه
      • Life Skills – مهارت‌های زندگی
      • Work Books – نقاشی و سرگرمی
      • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
      • Educational – درسی و آموزشی
      • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
      • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
      • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
    • Gift Cards کارت هدیه
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • More : بیشتر
    • Events : رویدادها
    • Blog : وبلاگ و خبر
    • About Us : درباره ما
    • Contact us : تماس با ما
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Adult : بزرگسالان
  • Kids : کودکان
  • Home خانه
Shopping cart
close
Shop
0 Wishlist
0 items Cart
My account