Giraffe Spaghetti and Turtle Salad خوراک زرافه با سالاد لاک‌پشت
ماکارونی دوست نداری؟ سالاد سبزیجات هم نه؟ ببینم، سوپ اژدها چی؟! بیا یک جور دیگر به غذاها نگاه کنیم. این غذا که ماکارونی نیست، خوراک زرافه است! بعضی از بچه‌ها به غذا خوردن علاقه‌ای ندارند یا عادت‌های غذایی نامناسبی دارند. رضا دالوند در این کتاب راه‌حل زیرکانه‌ای برای این مسئله....
ISBN: 9786226011051 | Pages: 28 | Age: +2 | Size: 22 x 19 cm | Edition: 5 (2021) A little girl does not like spaghetti. When she sees that mother has made spaghetti for dinner, she sulks and leaves the table. Doesn’t mother know that she doesn’t like spaghetti and salad? But mother says, “These dishes are not really spaghetti and salad!” In this story, the mother uses....
Sleep full of sheep خوابی پر از گوسفند
وقت خواب است اما هر چه پلک‌هایت را به هم فشار می‌دهی خوابت نمی‌برد. ستاره‌ها را هم می‌شمری و باز خوابت نمی‌برد. شاید بهتر باشد شروع کنی به شمردن گوسفندها! بله، اگر گوسفندها را بشماری حتماً خوابت می‌برد. پسرک قصهی ما هم همین تصمیم را گرفت؛ گوسفندها را شمرد تا....
ISBN: 9789643188375 | Pages: 28 | Age: +4 | Size: 20 x 26 cm | Edition: 5 (2023) Sleep Full of Sheep is the story of a boy who cannot sleep. He starts counting sheep to solve his problem. Then he falls asleep, when he suddenly wakes up hearing one of the sheep bleat. The sheep has lost its friends and asks for help. The boy and the....
Auntie Beetle خاله سوسکه
خاله‌سوسکه را می‌شناسیم. بله، قهرمان همان قصهی شاد و قدیمی! در این قصه، خاله‌سوسکه دختر کدبانو و مستقلی است که از محدودیت‌های جامعه‌ی سنتی عبور می‌کند تا به خواسته‌اش برسد. دختری باوقار که متکی به خودش است و برای داشتن یک زندگی بهتر تصمیم می‌گیرد و به راه می‌افتد....
ISBN: 9786226630313 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 21 x 27 cm Auntie Beetle leaves her father’s house to decide who she wants to marry. She meets several people, but not everyone is gentle enough for her to fall in love with. She’s looking for someone that would treat her well, even when they face problems… “Auntie Beetle” is an Old Iranian....
Auntie Old Lady خاله پیرزن
یک شب، باد سردی وزید و باران شدیدی گرفت. خاله پیرزن سریع زیر لحاف پناه گرفت و خوابید. هنوز چشمش بسته نشده بود که صدای در خانه بلند شد. آن هم نه یک بار، پشت سر هم مهمان‌های ناخوانده از سرما و باد و باران به خانه‌ی خاله پیرزن پناه....
ISBN: 9786226630153 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 21 x 27 cm One night, a cold wind blew and it rained heavily. The Auntie Old Lady quickly took refuge under the duvet and slept. Her eyes had not yet closed when a voice came up in the house. More than once, uninvited guests took refuge in the Auntie Old Lady from the....
I have the right to be a Child حق دارم کودک باشم
در سال ۱۹۸۹ رهبران کشورهای عضو مجمع عمومی سازمان ملل متحد، پیمان‌نامه‌ی حقوق کودک را به تصویب رساندند؛ قانون حقوق بشری خاص برای کودکان زیر هجده سال. همه‌ی بچه‌های دنیا حقوقی دارند، آنها حق دارند از این حقوق آگاه باشند و درباره‌ی آن صحبت کنند… «حق دارم کودک باشم» زمزمه‌ی....
ISBN: 9786226011600 | Pages: 48 | Age: +8 | Size: 24.5 x 24.5 cm | Edition: 3 (2022) In 1989, the leaders of the member states of the United Nations General Assembly ratified the Convention on the Rights of the Child; Special human rights law for children under eighteen. All the children of the world have rights, they have the right to be aware of these rights and....
What a Brilliant Idea! چه فکر خوبی
چشم‌هایت را دوست نداری؟ فکر می‌کنی گوش‌هایت بزرگند؟ کوکی فکر می‌کند گوش‌های بزرگی دارد و باید آنها را از دیگران پنهان کند. شاید بتواند با یک نقاب این کار را بکند. چه فکر خوبی! حالا همه‌ی مردم شهر دلشان می‌خواهد نقاب بزنند اما یک مشکل بزرگ پیش می‌آید. آدم‌ها با....
ISBN: 9786226630108 | Pages: 32 | Age: +6 | Size: 20 x 26 cm | Edition: 4 (2022) Cookie is unhappy with his “big” ears. He decides to wear a mask over his head to hide them. Everyone is amazed by his “brilliant idea” and decides to the same. They’re all hiding something they dislike about themselves, yet no one is distinguishable anymore! This outcome makes Cookie ponder....
An Umbrella with White Butterflies چتری با پروانه‌های سفید
فقط دو ساعت به تحویل سال مانده و همه در تکاپوی مراسم نوروز هستند. اردلان در آرایشگاه منتظر است موهایش را کوتاه کند، آتوسا پشت در خیاطی ایستاده و مریم و علی سعی می‌کنند گل‌هایشان را زودتر بفروشند تا لحظه‌ی تحویل سال در خانه پای سفره‌ی هفت‌سین باشند. به عقربه‌های....
ISBN: 9789643189921 | Pages: 32 | Age: +6 | Size: 22 x 27 cm | Edition: 5 (2022) There are two hours left before the arrival of the New Year, and everyone is trying to finish up last minute errands in the hustle and bustle of cars in the street and people carrying goldfish home for their Haft-Seen Tables. Ardalan wants to get his hair cut. Atousa....
A Forest for Everyone جنگل برای همه
می‌خواهیم با کاغذها و هنر اُریگامی یک جنگل بسازیم. جنگلی سرسبز و زیبا که زیر آسمان آبی پناهی برای حیوانات باشد. حیوانات جنگل می‌خواهند زندگی آرامی داشته باشند. اما یک روز انسانی به جنگل می‌آید. «جنگل برای همه» با روایت داستانی تصویری و بدون کلام به اهمیت حفظ محیط‌زیست و....
ISBN: 9786226011037 | Pages: 48 | Age: +4 | Size: 21.5 x 26.5 cm | Edition: 6 (2021) Everything goes well in nature until the day when a human, a woodcutter, comes into the forest. He wants to build a house for himself and with that in mind, he winds up destroying the houses of the squirrel, the fox, the woodpecker, the hippo and other animals. But a....
Ace تک خال
آبتین بی‌نظیر است و کلی توانایی جورواجور دارد. اما اعضای خانواده‌ی قهرمان‌پرور آبتین می‌خواهند از او یک قهرمان واقعی بسازند: یک تک‌خال. آنها تلاش می‌کنند تا آبتین راه پرافتخارشان را دنبال کند، اما آبتین… تو هم مثل آبتین توانایی‌های مخصوصی داری و می‌توانی مسیر جدیدی را شروع کنی؛ راهی که....
ISBN: 9786226011105 | Pages: 32 | Age: +4 | Size: 22 x 28.5 cm | Edition: 5 (2022) For many generations, everyone in Abtin’s family was a champion of one sports or another. But he has no resemblance to the rest of his family. He was neither an athlete, nor even liked to be one. His family was totally disappointed with him, especially his dad. He tried very....
Ask The Rhino To Leave! به کرگدن بگو بره!
کرگدن بامزه‌ی ما اصلاً ترس ندارد اما جوجه کوچولو اصرار می‌کند که نباید چشمش به کرگدن بیفتد. چون هم از این موجود درشت‌هیکل می‌ترسد و هم حوصله‌ی دوستی با یک کرگدن گنده‌ی خرابکار را ندارد. ولی مگر زندگی بدون دوستی و بازی و شادی می‌شود....
ISBN: 9786226630061 | Pages: 32 | Age: +2 | Size: 21.5 21.5 cm | Edition: 2 (2022) A little chick is afraid of a rhino. She constantly covers her eyes and asks him to go away. After all, he’s much bigger and that scares her. But is that enough reason to be scared of someone? A kind heart comes in all shapes and sizes! “Ask the Rhino....
At my command woof woof woof به فرمان من واق واق واق
سگ، پادشاه می‌شود و دستورهای عجیبی صادر می‌کند. او همه‌ی حیوانات را مجبور می‌کند تا واق واق کنند و استخوان بخورند. بعد از مدتی کلاغ و گربه و شیر و خرس وگنجشک و… تصمیم می‌گیرند پادشاه را عوض کنند. به نظر شما حیوانی مثل الاغ برای پادشاهی مناسب است یا....
ISBN: 9786226011792 | Pages: 60 | Age: +6 | Size: 14 x 18.5 cm The five title series of “The Open-Ended Stories” are full of animals, people and unpredictable adventures; a kid grows a tail, and a sparrow loses her chirps. The writer has come up with three different endings for each story, but the fourth ending is of much more importance. It....
Do not look at my tail! به دمم نگاه نکن
اگر یک پسربچه‌ی واقعی دم در بیاورد چه اتفاقی می‌افتد؟ او متوجه می‌شود که یک جادوگر او را طلسم کرده است. معلوم است که او بیکار نمی‌نشیند. بالاخره همه‌چیز برعکس می شود؛ او صاحب طلسم جادویی می‌شود. می‌تواند از همکلاسی‌هایش که او را مسخره کرده‌اند انتقام بگیرد و یا کارهای....
ISBN: 9786226011457 | Pages: 60 | Age: +6 | Size: 14 x 18.5 cm The five title series of “The Open-Ended Stories” is full of animals, people and unpredictable adventures; a kid grows a tail, and a sparrow loses her chirps. The writer has come up with three different endings for each story, but the fourth ending is of much more importance. It....