My Dad and I: Vol. 1 – My Great Dad قصه‌های من و بابام – کتاب اول: بابای خوب من
یکی بود، یکی نبود. یک پدر بود و یک پسر بود. پدر نامش اِریش اُزِر بود و در سال 1903 در شهر پلاوئن در آلمان به دنیا آمد. در دانشکده‌ی هنر در شهر لایپزیگ هنر نقاشی را آموخت. بیست‌وهشت ساله بود که پسرش کریستیان، به دنیا آمد. آنها در دوران....
ISBN: 9789643188658 | Pages: 108 | Age: +8 | Size: 21x21 cm | Edition: 36 (2023) Once upon a time, there was a father, and there was a son. This is not made up, of course. This father and his son really existed. Their adventures are sometimes exaggerated, often very funny, and always show the affectionate bond between them — no matter what crazy things happen to....
My Dad and I: Vol. 2 – Fun and Friendship قصه‌های من و بابام – کتاب دوم: شوخی‌ها و مهربانی‌ها
یکی بود، یکی نبود. یک پدر بود و یک پسر بود. پدر نامش اِریش اُزِر بود و در سال 1903 در شهر پلاوئن در آلمان به دنیا آمد. در دانشکده‌ی هنر در شهر لایپزیگ هنر نقاشی را آموخت. بیست‌وهشت ساله بود که پسرش کریستیان، به دنیا آمد. آنها در دوران....
ISBN: 9789643188665 | Pages: 108 | Age: +8 | Size: 21x21 cm | Edition: 31 (2023) Once upon a time, there was a father, and there was a son. This is not made up, of course. This father and his son really existed. Their adventures are sometimes exaggerated, often very funny, and always show the affectionate bond between them — no matter what crazy things happen to....
My Dad And I: Vol. 3 – The Moon’s Smile قصه‌های من و بابام – کتاب سوم: لبخند ماه
یکی بود، یکی نبود. یک پدر بود و یک پسر بود. پدر نامش اِریش اُزِر بود و در سال 1903 در شهر پلاوئن در آلمان به دنیا آمد. در دانشکده‌ی هنر در شهر لایپزیگ هنر نقاشی را آموخت. بیست‌وهشت ساله بود که پسرش کریستیان، به دنیا آمد. آنها در دوران....
ISBN: 9789643188672 | Pages: 108 | Age: +8 | Size: 21x21 cm | Edition: 26 (2023) Once upon a time, there was a father, and there was a son. This is not made up, of course. This father and his son really existed. Their adventures are sometimes exaggerated, often very funny, and always show the affectionate bond between them — no matter what crazy things happen to....
Spork شنگال
نه قاشق نه چنگال، شنگال! نمی‌دانی شنگال چیست؟ خودش هم نمی‌داند چیست و به چه دردی می‌خورد. نه در جمع قاشق‌ها جایی دارد و نه در جمع چنگال‌ها. اصلاً کسی او را سرِ سفره راه نمی‌دهد چون انگار هیچ کاربردی ندارد. شنگال هی خودش را شبیه این و آن می‌کند....
ISBN: 9789643187187 | Pages: 36 | Age: +8 | Size: 19 x 23.5 cm | Edition: 9 (2022) His mum is a spoon. His dad is a fork. And he''s a bit of both. He''s Spork!<BR<BRSpork sticks out in the regimented world of the cutlery drawer. The spoons think he''s too pointy, while the forks find him too round. He never gets chosen....
Momo, The Strange Cat مومو، گربه‌ی عجیب و غریب
دوست داری با یک گربه‌ی تپل عجیب و غریب آشنا شوی؟ اسم این گربه «مومو» است. مومو مثل همه‌ی گربه‌های دیگر قشنگ و پشمالو و بانمک است. او خیلی دلش می‌خواهد دوستی داشته باشد اما پیدا کردن دوست برایش آسان نیست. شاید بپرسی «مگر می‌شود کسی با یک گربه دوست....
ISBN: 9786226630139 | Pages: 32 | Age: +4 | Size: 21x27 cm | Edition: 2 (2022) Momo really wants to find a friend, but it’s not easy for him to do this at all. Because, you know… Momo is a little bit, just a little bit strange. “Momo, the Strange Cat” is a story about friendship. It helps children to understand what it takes to make....
Auntie Old Lady خاله پیرزن
یک شب، باد سردی وزید و باران شدیدی گرفت. خاله پیرزن سریع زیر لحاف پناه گرفت و خوابید. هنوز چشمش بسته نشده بود که صدای در خانه بلند شد. آن هم نه یک بار، پشت سر هم مهمان‌های ناخوانده از سرما و باد و باران به خانه‌ی خاله پیرزن پناه....
ISBN: 9786226630153 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 21 x 27 cm One night, a cold wind blew and it rained heavily. The Auntie Old Lady quickly took refuge under the duvet and slept. Her eyes had not yet closed when a voice came up in the house. More than once, uninvited guests took refuge in the Auntie Old Lady from the....
Lili, Where are you? لی‌لی کجایی
پاپا در کارگاهش عروسک می‌سازد. این بار عروسکی متفاوت، عروسکی که با همه‌ی ساخته‌های قبلی‌اش فرق دارد. اما، ناگهان عروسک غیب می‌شود. پاپا به دنبال او همه‌جا را می‌گردد. از آرایشگاه و کفاشی تا گل‌فروشی و بستنی‌فروشی. عروسک نیست که نیست، تا اینکه… کاربردها: آشنایی با مشاغل, درک فقدان, درک....
ISBN: 9786226630443 | Pages: 32 | Age: +4 | Size: 21x28 cm | Edition: 2 (2020) Pada had made a doll, one that is different from all his previous creations. The doll, however, suddenly goes missing. Papa looks everywhere for her; from the barbershop and the shoemaker’s store to the flower shop and the ice cream shop. There is no trace of the doll. Until… “Lili....
Namaki نمکی
هفت درو بستی نمکی / یه درو نبستی نمکی» این شعر را شنیده‌ای؟ می‌دانی قصه‌اش چیست؟ نمکی، شش خواهر داشت و خانه‌شان هشت در داشت. هر شب یکی از این هفت خواهر باید درهای خانه را می‌بست. یک شب که نوبت نمکی بود، فراموش کرد که در هشتم خانه را ببندد....
ISBN: 9786226630276 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20x26 cm Imagine having a house with eight doors. I think you would sometimes forget to close all the doors! But I hope to God that if you ever forget to close one – just like the story of “Namaki’ where she forgot to close the eighth door – the same thing that happened....
Uncle Nowruz and the Old Lady عمو نوروز و پیرزن
عمو نوروز همیشه روز اول بهار شال و کلاه می‌کند و با ظاهری آراسته و تمیز به‌سمت دروازه‌ی شهر می‌آید. با او هوای مطبوع بهاری در شهر می‌پیچد و مردم به تکاپو می‌افتند. همه‌جا رنگی می‌شود و همه‌چیز زیبا می‌شود. درخت‌ها شکوفه می‌دهند و رودها جاری می‌شوند. همه منتظر عمو....
ISBN: 9786226630238 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20 x 26 cm Nobody knew where Uncle Nowruz lived! People opened their windows and doors happily or ran to the plains to watch his arrival. But there was a person who wanted to meet Uncle Nowruz more than anybody else. Every year, she swept the yard and sat by the Haft-Seen table....
Machuche and the Crow ماچوچه و کلاغ
یک کبوتر به اسم ماچوچه و یک کلاغ به اسم خاله کلاغه برای خودشان لانه می‌سازند اما باد و باران لانه‌ی خاله کلاغه را خراب می‌کند. خاله کلاغه و جوجه‌اش در سرما و باد و باران راه می‌افتند و به لانه‌ی ماچوچه می‌رسند تا مهمان او شوند. به نظر تو....
ISBN: 9786226630214 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20x26 cm ....
An Umbrella with White Butterflies چتری با پروانه‌های سفید
فقط دو ساعت به تحویل سال مانده و همه در تکاپوی مراسم نوروز هستند. اردلان در آرایشگاه منتظر است موهایش را کوتاه کند، آتوسا پشت در خیاطی ایستاده و مریم و علی سعی می‌کنند گل‌هایشان را زودتر بفروشند تا لحظه‌ی تحویل سال در خانه پای سفره‌ی هفت‌سین باشند. به عقربه‌های....
ISBN: 9789643189921 | Pages: 32 | Age: +6 | Size: 22 x 27 cm | Edition: 5 (2022) There are two hours left before the arrival of the New Year, and everyone is trying to finish up last minute errands in the hustle and bustle of cars in the street and people carrying goldfish home for their Haft-Seen Tables. Ardalan wants to get his hair cut. Atousa....
I’m Scarecrow but I’m scared من مترسکم ولی می‌ترسم
آیا از مترسکی که زیاد شجاع نیست خوشت می‌آید؟ اصلاً مترسک برای چه ساخته می‌شود؟ مگر مترسک نباید بترساند؟ تو حاضری با این مترسک ترسو دوست بشوی؟ مترسک قصهی ما را خیلی زشت ساخته‌اند؛ برای اینکه حیوانات را بترساند و برای اینکه پرنده‌ها سراغ محصولات مزرعه نیایند. اما مترسک نمی‌خواهد....
ISBN: 9789643189280 | Pages: 36 | Age: +4 | Size: 20x26 cm | Edition: 5 (2022) Once upon a time, a farmer wished to make the ugliest and most horrible scarecrow in the world. He placed it at the top of a small hill in the middle of his farm. The scarecrow did not want to scare anyone, but everyone ran when they saw him. However....
The Orange Girl دختر نارنج و ترنج
شاهزاده‌ای نیرومند و بزگ با آرزوی پیرزنی عاشق دختر نارنج و ترنج می‌شود و پی یافتن این دختر سختی‌های مسیر را پشت سر می‌گذارد. اما بعد از پیدا کردن دختر نارنج و ترنج به‌خاطر طلسم یک دختر حسود رنجور و بیمار می‌شود. فکر می‌کنی آخر چه اتفاقی برای شاهزاده و....
ISBN: 9786226630337 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20 x 26 cm The king’s son has become big and strong and nobody is a match to him in horse riding and archery. But when he shoots and breaks an old woman’s oil bottle, she says to him: “I will not curse you since you’re the only child of the king, but I....
Anton and the leaves آنتون و برگ‌ها
در یک عصر پاییزی آنتون تصمیم می‌گیرد برگ‌های خشک را یک جا جمع کند. به نظر می‌رسد کار راحتی باشد، اما یک برگ سربه‌هوا همراه با باد می‌رود و کار آنتون را سخت می‌کند. همه‌ی دوستان آنتون می‌خواهند کمک کنند تا برگ را بگیرند. آیا آنتون، لوکاس، گرتا و نینا....
ISBN: 9786226011358 | Pages: 32 | Age: +4 | Size: 21.5 x 21 cm | Edition: 2 (2022) ....
Little Pea and The Sneaky Beast نخودک و دیو کلک
پیرزن و پیرمرد بچه‌دار نمی‌شدند تا اینکه یک دختر ریزه‌میزه و فسقلی به نام نخودک وارد زندگی‌شان شد. وقتی نخودک داشت با بچه‌ها توی کوچه بازی می‌کرد ناگهان دیو کلک به سراغشان آمد و آنها را به خانه‌ی خودش برد. فکر می‌کنی نخودک ریزه‌میزه می‌تواند از دست دیو فرار کند....
ISBN: 9786226630177 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20x26 cm Once upon a time, an old couple lived together. They had a good life but had no children. One day, when the old lady was cleaning a bowl of peas, she saw a tiny little girl named “Little Pea”. She wanted to be their daughter. Little Pea went to play....
Sleep full of sheep خوابی پر از گوسفند
وقت خواب است اما هر چه پلک‌هایت را به هم فشار می‌دهی خوابت نمی‌برد. ستاره‌ها را هم می‌شمری و باز خوابت نمی‌برد. شاید بهتر باشد شروع کنی به شمردن گوسفندها! بله، اگر گوسفندها را بشماری حتماً خوابت می‌برد. پسرک قصهی ما هم همین تصمیم را گرفت؛ گوسفندها را شمرد تا....
ISBN: 9789643188375 | Pages: 28 | Age: +4 | Size: 20 x 26 cm | Edition: 5 (2023) Sleep Full of Sheep is the story of a boy who cannot sleep. He starts counting sheep to solve his problem. Then he falls asleep, when he suddenly wakes up hearing one of the sheep bleat. The sheep has lost its friends and asks for help. The boy and the....
Auntie Beetle خاله سوسکه
خاله‌سوسکه را می‌شناسیم. بله، قهرمان همان قصهی شاد و قدیمی! در این قصه، خاله‌سوسکه دختر کدبانو و مستقلی است که از محدودیت‌های جامعه‌ی سنتی عبور می‌کند تا به خواسته‌اش برسد. دختری باوقار که متکی به خودش است و برای داشتن یک زندگی بهتر تصمیم می‌گیرد و به راه می‌افتد....
ISBN: 9786226630313 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 21 x 27 cm Auntie Beetle leaves her father’s house to decide who she wants to marry. She meets several people, but not everyone is gentle enough for her to fall in love with. She’s looking for someone that would treat her well, even when they face problems… “Auntie Beetle” is an Old Iranian....
Anton can do magic آنتون شعبده‌بازی می‌کند!
اگر یک کلاه راست‌راستکی شعبده‌بازی داشته باشی، چه می‌کنی؟ خب معلوم است، شعبده‌بازی! آنتون هم می‌خواهد شعبده‌بازی کند. اما غیب کردن یک درخت کار سختی است. چطور است با لوکاس شروع کنیم. یک، دو، سه… آنتون پسربچه‌ای بانمک است که در این کتاب می‌خواهد با یک کلاه شعبده‌بازی کارهای عجیب‌وغریب....
ISBN: 9786226011396 | Pages: 32 | Age: +4 | Size: 21.5 x 21 cm | Edition: 2 (2022) Anton wants to do some magic. He wants to make something disappear... First Anton tries to make a tree vanish, but it's too big. He manages to make a bird disappear, and even his friend Luke. But where did Luke go? Anton Can Do Magic is a perfectly simple and....
The Magic Fish ننه ماهی
گیس‌گلابتون دختر زیبای ماهی‌گیر اسیر دست نامادری است و زن‌بابا و دخترش دور از چشم ماهی‌گیر گیس‌گلابتون را اذیت می‌کنند. یک روز پادشاه در میدان شهر جشنی می‌گیرد تا برای ازدواج پسرش، دختر مناسبی پیدا کند. اما زن‌بابا گیس‌گلابتون را با خودش به جشن نمی‌برد. گیس‌گلابتون از غصه آن‌قدر گریه....
ISBN: 9786226630290 | Pages: 40 | Age: +8 | Size: 20x26 cm Golden Hair” is a sweet and kind girl that lives with her bitter stepmother and spoiled stepsister. They never treat her well and make her do everything around the house. While cleaning a fish one day, she asks Golden Hair to let her go and in return, she would grant....
The Hungry Mouse موش گرسنه
موش قصهی ما این‌قدر گرسنه است که می‌خواهد همه‌ی شهر را بخورد. به هر که می‌رسد سریع قورتش می‌دهد و چاق و چاق‌تر می‌شود اما مگر می‌شود یک موش همه‌ی آدم‌های شهر را بخورد؟ آیا هیچ‌کس نمی‌تواند جلو او را بگیرد؟ کاربردها: آشنایی با افسانه‌ها، پرورش حس انسان‌دوستی، نکوهش حرص....
ISBN: 9786226630252 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 20x26 cm The hungry mouse of our story knows no limits when it comes to eating! He will eat all and everything that he sees and has no intention of stopping, yet he doesn’t seem very much brave at all! He needs to be stopped before he does any more damage… “The....
El monstruo de colores va al cole هیولای رنگ‌ها به مدرسه می‌رود
Seven Blind Mice هفت موش نابینا
روزی از روزها هفت موش نابینا کنار برکه چیزِ عجیب‌وغریبی پیدا می‌کنند. یکی‌یکی جلو می‌روند تا سروگوشی آب بدهند اما هر کدام از موش‌های که برمی‌گردد، نظری می‌دهد که با بقیه فرق دارد… خلاصه، هر چقدر جروبحث می‌کنند به نتیجه نمی‌رسند! یعنی آخرش می‌توانند بفهمند این موجود شگفت‌انگیز چیست....
ISBN: 9786227564211 | Pages: 44 | Size: 23.5x27 cm | Edition: 1 (2021) Nearly twenty years ago, Ed Young translated the ancient parable of the seven blind men and the elephant into a modern children's classic, one as simple as it is profound. A lesson in colors, numbers, the days of the week and most important, knowledge, this beautifully illustrated book has stood....
سفر
1.5 Bilion Transport Vehicles on the World’s Road یک و نیم میلیارد وسیله ی حمل و نقل در جهان
شما مي‌توانيد همه‌ي چيزهاي دوروبرتان را بشماريد؛ از هشت‌تا پاي عنکبوت گرفته تا يک بيني روي صورت خودتان. اما آيا مي‌توانيد تعداد دوچرخه‌ها در چين را هم بشماريد يا ارتفاع يک بالن هواي داغ را که بر فراز زمين اوج گرفته است اندازه بگيريد؟ مجموعه‌ي شمارش معکوس بزرگ با نگاهي....
ISBN: 9786226630948 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 21x26.5 cm | Edition: 1 (2022) Discover the numbers behind cars, planes, trains and rockets - from the teeny tiny to the mindbogglingly massive Do you know how fast a space rocket blasts through the sky? Or how deep under the sea submarines have ventured? How about the number of electric cars on the road? Or the....
34.7 Quadrillion Mintues since the last Dinosaurs Died ۳۴.۷ کوادریلیون دقیقه از انقراض آخرین دایناسور می‌گذرد
شما می‌توانید همه‌ی چیزهای دوروبرتان را بشمارید؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت خودتان. اما آیا می‌توانید تعداد گونه‌های حشرات مختلف در اعماق جنگل‌های پرباران آمازون را هم بشمارید یا حساب کنید که چند نفر در بزرگ‌ترین کلان‌شهر جهان زندگی می‌کنند؟ مجموعه‌ی شمارش معکوس بزرگ با....
ISBN: 9786226630887 | Pages: 32 | Age: +8 | Size: 21x26.5 cm | Edition: 1 (2022) Do you know for how many years the dinosaurs ruled the Earth? Or how much the hefty Argentinosaurus weighed? Which dinosaur ran 144 per cent faster than Usain Bolt? And do you know how many hours there were in a dinosaur say? Discover the answers to all these questions and....