Beneath زیر هر چیزی

Finn is in a horrible mood and doesn’t want to talk about it. After some persuading, though, they agree to go for a hike with Grandpa. Throughout their forest walk, they see many different things: big, strong trees with networks of roots growing underneath, still water with schools of fish swimming below, and an expectant bird with eggs nestled under her. It’s when the pair pass fellow hikers that Finn realizes that people, just like the elements of nature, are more than they appear. Grandpa explains that sometimes beneath a person who seems like they won’t understand what you’re feeling, is someone feeling the exact same way.

About Author:
Cori Doerrfeld illustrated the acclaimed picture book The Rabbit Listened, as well as popular books like Little Bunny Foo Foo: The Real Story and The True Adventures of Esther the Wonder Pig. She lives with her family in Minneapolis, Minnesota.

Added Date: 3/10/2025 6:03:25 PM
Last update: 4/10/2025 10:18:24 AM

کوری دورفلد نویسنده‌ی محبوب کتاب‌های «خرگوش گوش داد» و «آماده برای پرواز» این‌بار فین غمگین و پدربزرگش را به گردشی در جنگل می‌برد تا طبیعت و همین‌طور خودشان را بهتر از قبل بشناسند.
فین آنقدر غمگین است که حتی حاضر نیست از زیر پتو دربیاید، اما به اصرار پدربزرگ با او می‌رود جنگل. در جنگل درختان بزرگ و تنومندی را می‌بینند که ریشه‌هایشان زیر زمین از چشم آن‌ها پنهان است، قایقی را می‌بینند که روی آب ثابت مانده، اما کلی ماهی زیر آب این‌طرف و آن‌طرف می‌روند. این‌طور شد که فین فهمید آدم‌ها درست مثل موجودات طبیعت، فقط چیزی نیستند که می‌شود با چشم دید.
این داستان شیرین و لطیف گرامیداشت شباهت‌ها و تفاوت‌هاست و توجه ما را به این نکته جلب می‌کند که زیر پوسته‌ی چیزهایی که می‌توانیم با چشمانمان ببینیم، چیزهای بسیار دیگری قرار دارد.
کتاب آن زیر چه خبر است؟ اثر کوری دورفلد، کتاب تصویری ظریف و تأثیرگذاری است که ما را به عمق و درون احساساتمان می‌برد. این کتاب، داستان پدربزرگ و نوه‌اش، فین، را روایت می‌کند که برای پیاده‌روی به جنگل می‌روند. اما این یک پیاده‌روی معمولی نیست. فین غمگین است و پدربزرگ با صبر و حوصله، او را به دیدن زیر چیزها دعوت می‌کند. داستان با لحنی آرام و صمیمی آغاز می‌شود. فین و پدربزرگ در سکوت جنگل قدم می‌زنند، اما سنگینی غم فین محسوس است. دورفلد به جای توضیح مستقیم ناراحتی فین، از طریق تصاویر گویا و حالات چهره او، این احساس را به خوبی منتقل می‌کند. پدربزرگ به جای اینکه سعی کند به سرعت حال فین را خوب کند یا او را از احساساتش منحرف کند، رویکردی متفاوت در پیش می‌گیرد. او فین را تشویق می‌کند تا به زیر پوست درختان کهنسال نگاه کند و شبکه پیچیده ریشه‌ها را ببیند که در اعماق زمین پنهان شده‌اند. او به فین نشان می‌دهد که زیر آب زلال رودخانه، سنگ‌های رنگارنگ و موجودات کوچک آبی در حال زندگی هستند. حتی زیر سنگ بزرگی که روی زمین افتاده، دنیایی از حشرات و کرم‌ها وجود دارد. این مشاهدات به ظاهر ساده، مفاهیم جدی را در خود جای داده‌اند. پدربزرگ به فین می‌آموزد که در پشت هر ظاهری، لایه دیگری از واقعیت وجود دارد. همانطور که در طبیعت، زیر هر سطحی، حیات و پیچیدگی جریان دارد، در درون انسان‌ها نیز زیر هر احساسی، لایه‌های عمیق‌تری از عواطف و افکار نهفته است.
تصاویر کتاب با رنگ‌های تازه و جزئیات دقیق، به زیبایی فضای آرامش‌بخش جنگل و احساسات ظریف فین را به تصویر می‌کشند.
در ادامه داستان، پدربزرگ به فین می‌گوید که گاهی اوقات احساسات سنگین و ناراحت‌کننده مانند سنگ بزرگی روی قلب سنگینی می‌کنند. اما حتی زیر این سنگینی، چیزی بیشتر وجود دارد. این چیزی بیشتر می‌تواند امید، عشق، یا حتی قدرت درونی برای مقابله با غم باشد.
آن زیر چه خبر است؟ به زیبایی نشان می‌دهد که احساسات منفی بخشی طبیعی از زندگی هستند و نباید از آنها فرار کرد یا آنها را انکار کرد. در عوض، باید به آنها اجازه داد تا وجود داشته باشند و با صبر و حوصله به زیر آنها نگاه کرد تا بتوان به لایه‌های عمیق‌تر احساسات و در نهایت به مطلوب و آرامش رسید

درباره نویسنده:

کوری دورفلد (Cori Doerrfeld) (متولد: 17 مارس 1979) تصویرگر کتاب تصویری تحسین شده “خرگوش گوش داد”، و همچنین کتابهای محبوب مانند Little Bunny Foo Foo: The Story واقعی و ماجراهای واقعی Esther the Wonder Pig می باشد. او به همراه خانواده در مینیاپولیس، مینسوتا زندگی می کند.