Rubaiyat of Omar Khayyam English/Persian رباعیات خیام ۲ زبانه پارسی و انگلیسی

The epic, beautiful poem Rubaiyat is widely attributed to Omar Khayyam. As much a philosopher as a poet, he was a Persian astronomer, who praised the beauties of nature, the essence of love, the mysteries of existence, the limits of private life and the joys of wine.

Translated in 1857 by Edward Fitzgerald it was originally published in English anonymously, but was later discovered and promoted by the Pre-Raphaelites, who would have emphathised with many of the poem’s themes.

The best-loved, bestselling poem ever published – a poem that embraces the theme ‘seize the moment’

‘One thing is certain, that Life flies; One thing is certain, and the Rest is Lies’

About Author:
Ghiyāth al-Dīn Abū al-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm Nīsābūrī, commonly known as Omar Khayyam, was a polymath, known for his contributions to mathematics, astronomy, philosophy, and Persian poetry. He was born in Nishapur, the initial capital of the Seljuk Empire.

Added Date: 12/03/2025 1:02:21 PM
Last update: 12/03/2025 1:03:33 PM

مجموعۀ حاضر دارای سه بخش است . الف ) عناصر پیش از متن ب) متن ، ج ) عنصر پس از متن . عناصر پیش از متن عبارتند از : 1) پیش گفتار ویراستار 2 ) ترجمۀ مقالۀ مینورسکی در بارۀ خیام ، 3 ) مقدمۀ مبسوط شادروان فروغی بر رباعیات.
متن شامل 178 رباعی است که شادروان فروغی و غنی بر وفق ضوابط و معیار هایی که عرضه داشته اند ، از دل انبوهی از رباعیات منسوب به خیام ، که تعداد آن ها در بعضی از مجموعه ها به حدود ده برابر این تعدادهم می رسد ، بر گزیده اندو اصیل یا محتمل الاصاله شمرده اند . عنصر پس از متن تعلیقات مصححان بر بعضی از رباعیات است که درمتن با شماره و ستاره ممتاز شده اند.

درباره نویسنده:

حکیم ابوالفتح عمربن ابراهیم الخیامی مشهور به «خیام» فیلسوف و ریاضیدان و منجم و شاعر ایرانی در سال ۴۳۹ هجری قمری در نیشابور زاده شد. وی در ترتیب رصد ملکشاهی و اصلاح تقویم جلالی همکاری داشت. وی اشعاری به زبان پارسی و تازی و کتابهایی نیز به هر دو زبان دارد. از آثار او در ریاضی و جبر و مقابله رساله فی شرح ما اشکل من مصادرات کتاب اقلیدس، رساله فی الاحتیال لمعرفه مقداری الذهب و الفضه فی جسم مرکب منهما، و لوازم الامکنه را می‌توان نام برد. وی به سال ۵۲۶ هجری قمری درگذشت. رباعیات او شهرت جهانی دارد.