About Author:
Samad Behrangi was an Iranian teacher, social activist and critic, folklorist, translator, and short story writer of Azerbaijani descent. He is famous for his children’s books, particularly The Little Black Fish.
Born: June 24, 1939, Tabriz, Iran
Died: August 31, 1967, Aras, Iran
Added Date: 7/03/2025 6:52:32 PM
Last update: 12/03/2025 12:07:52 PM
ماهی سیاه کوچولو کتاب فارسی زبان شناخته شده ای است که توسط صمد بهرنگی نوشته شده است. این کتاب به طور گسترده ای به عنوان یک تمثیل سیاسی در نظر گرفته شد و در ایران قبل از انقلاب ممنوع شد. به غیر از داستان قابل توجه آن ، تصاویرگری کتاب که توسط فرشید مثقالی انجام شده بود در سال 1974 جایزه هانس کریستین اندرسن را به دلیل “کمکهای ماندگار” خود به عنوان تصویرگر کودکان دریافت کرد. ترجمه های مختلف کتاب در کشورهای مختلف منتشر شده است. جدیدترین ترجمه کتاب به زبان انگلیسی در سال 2015 با تصاویر اصلی خود منتشر شد.
داستان از طریق یک ماهی پیر گفته می شود که با 12000 کودک و نوه هایش صحبت می کند. او سفر یک ماهی سیاه کوچولو را توصیف می کند که امنیت برکه ی محلی خود را رها می کند تا بتواند به ماجراجویی در جهان بپردازد.
ماهی سیاه کوچولو فکر می کند که دنیا چیزی بیشتر از آن برکه ای است که در آن زندگی می کنند پس تصمیم می گیرد تا انتهای آن را برود. مسیر ماهی سیاه کوچولو از یک آبشار می گذرد و در امتداد طول رودخانه به دریا منتهی می شود. در طول راه ، ماهی با چندین شخصیت جالب از جمله یک مارمولک که به او کمک می کند و نیز یک پلیکان ترسناک را ملاقات می کند. ماهی سیاه کوچولو به کمک خرد و شجاعتش ، به دورها سفر می کند و…
کتاب ماهی سیاه کوچولو برای کودکان نوشته شده است اما برای بزرگسالان نیز جذاب خواهد بود و تا مدت ها به عنوان بیانیه غیر رسمی سازمان چریک های فدایی خلق ایران شناخته می شد.
درباره نویسنده:
صمد بهرنگی در ۲ تیر ۱۳۱۸ در محله چرنداب در جنوب بافت قدیمی شهر تبریز در خانواده‌ای تهی‌دست چشم به جهان گشود. پدر او «عزت» و مادرش «سارا» نام داشتند. صمد دو برادر و سه خواهر داشت. پدرش کارگری فصلی بود که بیشتر به شغل زه‌تابی (آنکه شغلش تابیدن زه و تهیه کردن رشته تافته از روده گوسفند و حیوانات دیگر باشد) زندگی را می‌گذراند و خرجش همواره بر دخلش فزونی داشت. برخی اوقات نیز مشک آب به دوش می‌گرفت و در ایستگاه «وازان» به روس‌ها و عثمانی‌ها آب می‌فروخت. بالاخره فشار زندگی وادارش ساخت تا با فوج بیکارانی که راهی قفقاز و باکو بودند به قفقاز برود. رفت و دیگر بازنگشت.
صمد بهرنگی پس از تحصیلات دبستان و دبیرستان در مهر ۱۳۳۴ به دانشسرای مقدماتی پسران (تبریز) رفت و در خرداد ۱۳۳۶ از آنجا فارغ‌التحصیل شد. از مهر همان سال و در حالیکه تنها هجده سال سن داشت آموزگار شد و تا پایان عمر در آذرشهر، ممقان، قاضی‌جهان، گوگان، و آخی‌جهان در استان آذربایجان شرقی که آن زمان روستا بودند تدریس کرد. در مهر ۱۳۳۷ برای ادامهٔ تحصیل در رشته زبان و ادبیات انگلیسی به دورهٔ شبانهٔ دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه تبریز رفت و هم‌زمان با آموزگاری، تحصیلش را تا خرداد ۱۳۴۱ و دریافت گواهی‌نامهٔ پایان تحصیلات ادامه داد.
