About Author:
Ali Neghaban is a writer, literary researcher, and translator. He published his first essays and literary reviews in the 1990s in magazines like Takapu and Adineh. However, when the censorship of his novel, poetry collections, and other writings, alongside the closure of independent publications and increasing pressures, made living and writing in Iran exceedingly difficult, he was compelled to move to Canada.
His poems, short stories, and essays have been published in journals such as Adineh, Takapu, Jong-e Zaman, Baran Quarterly, Radio Zamaneh, BBC Persian, Arash, Shahrvand, Shahrgon, Hamyar, and Bang. To date, his published works include the novel Sohraosh and the Inhuman Army of Justice, and collections of literary essays From Detours to Home and Self, Home in Unhomeliness, and The Uprooted Text.
Added Date: 10/10/2024 1:23:58 PM
Last update: 10/10/2024 1:37:43 PM
از بی‌راهه به خانه و خویش گردآوردهای از مقاله‌ها و جستارهایی است که به ادبیات امروز ایران می‌پردازند. این کتاب به سانسور می‌پردازد که خانمان‌سوز است و در ادامه‌ی خود به خودسانسوری می‌رسد تا فرهنگ را به پاد-فرهنگ تبدیل کند. در این کتاب، جستارهای زیر را خواهید خواند:
– متن ریشه‌کن شده: جستاری در برآمدن و هستی شناسی آرته‌گان دورراندگی (ادبیات تبعید)
– سانسور و شعر پسامدرن ایرانی: همزیستی و همیاری دو بیماری
– سانسور چونان شگرد: پیشنهاد نگره‌ای در آفرینش داستانی زیر تیغ سانسور، و پیاده کردن آن نگره بر داستان نمازخانه‌ی کوچک من، نوشته‌ی هوشنگ گلشیری
– فروبستگی‌ها و گشودگی‌ها در نقد ادبی معاصر: فرازها و فرودهایی که نقد ادبی فارسی در سده‌ی بیستم داشته است
– رقصندگان آتش، آوازخوانان دشنه: خوانشی از زنان و مردان زندانی در ادبیات داستانی فارسی در انیران
– ادبیات ایرانی در سانسور و در تبعید: یک هم‌سنجی
– آزادی بیان، تا کجا، تا چند؟ جستاری در مرزها و باید-نبایدهای آزادی بیان
– بشود که ستم‌دیده سخن بگوید: خوانشی از شعرهای «روزنامه تعطیل» جمشید برزگر
– در سنجشِ توانِ کنشگر: جستاری در هنایشهای کنشگری روشنفکرانه، در پرتو نوشته‌ها و کنش‌های محمد مختاری و محمد پوینده
– زندانی‌ای که عاشق زندانبانش شد: بازنویسی گفتگوی سپیده جدیری با نویسنده
– آنچه امکان بیان نمی‌یابد تبعیدی است: گفتگوی سپیده جدیری با نویسنده
– اگر شعر فارسی این باشد: گفتگوی محتبا پورمحسن با نویسنده
درباره نویسنده:
علی نگهبان، نویسنده، پژوهشگر ادبی و مترجم است. او نخستین جُستارها و بررسی‌های ادبی خود را در دهه‌ی هفتاد خورشیدی در مجله‌هایی مانند تکاپو و آدینه منتشر کرد؛ اما هنگامی که با سانسور شدن رمان، مجموعه شعر و دیگر نوشته‌هایش، و بسته شدن نشریه‌های مستقل و فزونی گرفتن فشارها، امکان زیستن و نوشتن در ایران بسیار دشوار شد، به ناگزیر به کانادا کوچید.
شعرها، داستان‌های کوتاه، و جستارهای او در نشریه‌هایی مانند آدینه، تکاپو، جُنگ زمان، فصلنامه‌ی باران، رادیو زمانه، بی‌بی‌سی فارسی، آرش، شهروند، شهرگان، همیاری و بانگ منتشر شده‌اند. از او تاکنون رمان «سُهراوش و ارتش غیر بشری عدالت»، و مجموعه جُستارهای ادبی «از بی‌راهه به خانه و خویش»، «خانه در ناخانگی»، و «متن ریشه‌کن شده» منتشر شده‌اند.
