About Author:
Annie Thérèse Blanche Ernaux is a French writer who was awarded the 2022 Nobel Prize in Literature “for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory”. Her literary work, mostly autobiographical, maintains close links with sociology.
Added Date: 18/09/2024 6:31:34 PM
Last update: 18/09/2024 6:33:02 PM
من یک زن نیستم که مینویسد بلکه کسی هستم که می نویسد.
مدت ها از خودم پرسیده ام که هویت زنانه به چه معناست چون موقع نوشتن
این احساس زنانگی را ندارم؛ چون محصور کردن زن در آن سرمنشأ درد و رنج و به ویژه عصیان است.
زنان را همیشه و همیشه به هویت زنانه شان حواله میدهند تا توجیهی برای حفظ برتری اقرار نشده مردان باشد.
حتی اگر بپذیریم زن بودن در دهه نخست قرن بیست و یکم با زن بودن در دهه 1950 تفاوت دارد،
این احاطه مردانه همچنان ادامه دارد از جمله در حوزه های فرهنگی انقلاب زنانه اتفاق نیفتاده است
این کار همواره باید صورت پذیرد. تجربه ای که هر زنی از دنیای روزمره خود دارد مانند تجربه یک مرد نیست…
«در سال 2008، میشل پورت که او را به عنوان کارگردان مستندهای بسیار زیبا درباره ویرجینیا وولف و مارگریت دوراس می شناختم، به من ابراز تمایل کرد که در مکان های جوانی ام، ایوتو، روئن، و امروز «امروز» از من فیلم بگیرد. من در مورد زندگی ام، نوشتن، پیوند بین این دو صحبت می کنم. من پروژه او را دوست داشتم و بلافاصله پذیرفتم، متقاعد شده بودم که مکانی -جغرافیایی، اجتماعی- که در آن فرد متولد می شود، و مکانی که “ما در آن زندگی می کنیم” بر اساس متون مکتوب ارائه می شود، نه یک توضیح، بلکه پس زمینه واقعیت که در آن، کم و بیش ، آنها لنگر انداخته اند. “آنی ارنو به ندرت درباره کارش توضیح می دهد. او برای اولین بار این کار را در “نوشتن مانند چاقو”، کمی بیش از ده سال پیش انجام داد. برای دوربین میشل پورت، او موافقت کرد که کارش را با توجه به سوال مکان ها بازبینی کند. مدخل جذابی که انسجام عمیق پروژه ادبی آنی ارنو را نشان می دهد.
کتاب مکان واقعی
درباره نویسنده:
آنی ارنو (Annie Ernaux) نویسنده و استاد دانشگاه قرن بیستم میلادی اهل فرانسه است. آثار ادبی او که اغلب خودزندگینامه هستند رابطه تنگاتنگی با جامعهشناسی دارند. از این نویسنده آثار بسیاری در ایران ترجمه و چاپ شدهاست که از مهمترین آنها میتوان به جایگاه، سالها، یک زن و شرم اشاره کرد. «آنی ارنو» هفدهمین زن برنده نوبل ادبیات است و پنجمین زنی است که در سالهای اخیر پس از، «لوییز گلیک» در سال ۲۰۲۰، «آلیس مونرو» در سال ۲۰۱۳، «سوتلانا الکسییویچ» در سال ۲۰۱۵ و «اولگا توکارچوک» در سال ۲۰۱۸ به عنوان برنده نوبل ادبیات معرفی شد.