Slave – Kul مرجان

“Kul” is a novel by Turkish author Seray Şahiner, published in 2017. The title “Kul” translates to “Slave” or “Servant” in English, and the book focuses on the lives of working-class women in Turkey, depicting their struggles, dreams, and the limitations imposed on them by society.

The protagonist of the novel is a cleaning lady who reflects the inner strength and resilience of women in similar conditions. The novel explores themes of identity, class oppression, and the quest for personal dignity. Despite the heavy subject matter, Şahiner employs her signature wit and humor, creating a narrative that is both poignant and engaging.

The novel also delves into the effects of societal expectations on women, using the protagonist’s personal story to explore larger themes of social inequality and gender roles. It stands out for its humanistic approach and its focus on marginalized voices in Turkish society.

“Kul” has been praised for its emotional depth and its realistic portrayal of the working class, shedding light on the daily challenges faced by women in Turkey’s patriarchal system.

About Author:
Seray Shahiner (born 1984 in Bursa) is a Turkish author. She writes works centered on class issues, with women at the core, often employing a humorous style. Many of her works have been adapted for theater, and some have been translated into French, Italian, Arabic, and Malayalam.

Seray Şahiner (d. 1984, Bursa), Türk yazar. Sınıf meselesini temel alan ve merkezinde kadınların olduğu, mizahi bir üslupla yazılmış eserler verir. Birçok eseri tiyatroya uyarlanarak sahnelenmiş; kimileri Fransızca, İtalyanca, Arapça, Malayalamca’ya çevrilmiştir.

Added Date: 18/09/2024 5:23:57 PM
Last update: 18/09/2024 5:24:55 PM

«سرای شاهینز» در کتاب «پله پله تنهایی»، به روایت زندگی زنی ساده و مذهبی در شهر استانبول می‌پردازد. مرجان که تنها شخصیت داستان است، انسانی معمولی‌ست از آن جنس آدم‌ها که در جامعه گم شده‌اند و به چشم نمی‌آیند. زنی نظافتچی که در نگاه اول، گمان می‌کنیم یکی از آن آدم‌های بی‌قصه است، یکی از آن فراموش‌شده‌ها. ولی کمی پیشتر که می‌رویم می‌بینیم در پس زندگی او، آدمی نهفته با مسائل بسیار و انبوهی قصه. نویسنده بنویسنده به واسطه‌ی زندگی مرجان، دست به ژرف‌انگاری اجتماعی زده و مخاطب را به نگاه کردن به آدم‌ها دعوت می‌کند که بدانیم در پس زندگی هر عابری، دنیایی از چالش‌ها نهفته است. در چنین داستانی، زندگی روزمره، خود به مبارزه‌ای برای شخصیت تبدیل می‌شود. شاهینز در ابتدا زندگی ساده‌ی مرجان را توصیف می‌کند و قصه‌اش را به‌گونه‌ای پیش می‌برد که مخاطب نخواهد پرسید در ادامه‌ی داستان چه روی خواهد داد، بلکه پرسش او این است که این شخصیت به‌ظاهر کم‌اهمیت، دیگر چه ویژگی‌هایی دارد و باقی زوایای زندگی‌اش چگونه است. پله پله تنهایی نمود یکی از ویژگی‌های اصلی هر داستان خوبی است؛ داستان خوب، زندگی مردم عادی را برجسته کرده و قهرمانی با استقامت را در خلال این زندگی عادی برمی‌سازد. این کتاب با زبانی ساده و به دور از پیچیدگی‌های در روایی‌ست با داستانی آسان‌یاب و بی‌تکلف از زندگی مردمانی که همواره نادیده گرفته شده و به یاد نیامده از یاد می‌روند و قصه‌ها می‌آیند برای این که علیه فراموشی قد علم کنند.

درباره نویسنده:

سرای شاهینر (زاده 1984، بورسا) نویسنده ترکیه ای است که آثاری را بر اساس موضوع طبقاتی می نویسد و به سبک طنز نوشته شده و در مرکز آن زنان قرار دارند. بسیاری از آثار او با تئاتر اقتباس شده و روی صحنه رفته است. برخی از آنها به فرانسوی، ایتالیایی، عربی، مالایایی ترجمه شده است. شاهینر برای کتاب داستان کوتاهش «توجه زنان» شایسته جایزه داستان کوتاه یونس نادی و برای رمان «کول» جایزه رمان اورهان کمال شناخته شد.