The Washington Post • O, The Oprah Magazine • TIME Magazine • NPR • Financial Times • New York Post • Kirkus Reviews • Harper’s Bazaar
AN INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER • A NATIONAL INDIE BESTSELLER
In this powerful novel set in a divided Naples by Elena Ferrante, the New York Times best-selling author of My Brilliant Friend, fourteen-year-old Giovanna is searching for her reflection in two kindred cities that fear and detest one another: Naples of the heights, which wears a mask of refinement, and Naples of the depths, a place of excess and vulgarity, where her guide is the unforgettable Aunt Vittoria.
With this new novel about the passage from childhood to adolescence to adulthood, Ferrante gives her readers another gripping, highly addictive, Neapolitan story.
“Another spellbinding coming-of-age tale from a master.”—People Magazine
About Author:
Elena Ferrante is the author of The Days of Abandonment (Europa, 2005), which was made into a film directed by Roberto Faenza, Troubling Love (Europa, 2006), adapted by Mario Martone, and The Lost Daughter (Europa, 2008), soon to be a film directed by Maggie Gyllenhaal. She is also the author of Incidental Inventions (Europa, 2019), illustrated by Andrea Ucini, Frantumaglia: A Author’s Journey (Europa, 2016) and a children’s picture book illustrated by Mara Cerri, The Beach at Night (Europa, 2016). The four volumes known as the “Neapolitan quartet” ( My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay, and The Story of the Lost Child ) were published by Europa Editions in English between 2012 and 2015. My Brilliant Friend, the HBO series directed by Saverio Costanzo, premiered in 2018.
Ann Goldstein has translated into English all of Elena Ferrante’s books, including the New York Times bestseller, The Story of the Lost Child, which was shortlisted for the MAN Booker International Prize. She has been honored with a Guggenheim Fellowship and is the recipient of the PEN Renato Poggioli Translation Award. She lives in New York.
Added Date: 17/09/2024 3:54:32 PM
Last update: 17/09/2024 3:59:48 PM
دروغ می‌گوییم تا بودن را تاب آوریم و بیش از هرکس به خودمان دروغ می‌گوییم. دروغ ما را حفظ می‌کند، از رنجمان می‌کاهد، ما را از آن لحظه دهشتناک عمیق اندیشیدن، در امان می‌دارد، وحشتِ زمان ما را کمرنگ می‌کند و ما را از دست خودمان نجات می‌دهد.
آن دم که شرم و گناه تهدیدی بر خودآگاه ما میشود و عمیق‌ترین باورهامان را نسبت به آنچه هستیم، تکان می‌دهد، دروغ می‌گوییم و با این دروغ‌های خُرد، دیگر مجبور نخواهیم بود که در حقیقت وجودی خود تأمل کنیم.
به نقل از فرانته، هر داستان نیز یک دروغ است، اما دروغی که به هدف بیان حقیقت، گفته میشود. دروغی که از زبان داستان می‌شنویم – روزی روزگاری یک نفر چنین گفت و چنان کرد- دستی در منافع شخصی ندارد و حقیقت، از پسِ پرده‌ی دروغ‌های داستان، درخشش بیشتری دارد.
دروغگویان داستان فرانته را در هر سنی خواهید دید، از کودکان ناامن چهارگانه ناپلی او گرفته تا بزرگسالهای مضطرب اولین رمان های او.
جووانا، نوجوان داستان فرانته، در محاصره‌ی دروغ‌های آدم‌های پیرامونش، به بلوغ می‌رسد اما با هر حادثه‌ی تازه، قسمتی ناشناخته از درون خود و اطرافیانش را بازمی‌یابد و مسیر تازه‌ی برای زندگی خود خلق می‌کند.
بزرگسالی دنیایی پرتناقض و گاهی پر از دروغ است که آدم‌ها، عامدانه خودشان را به دست آن می‌سپارند! کتاب زندگی دروغین بزرگسال‌ها نوشته النا فرانته داستانی جذاب و بی‌نظیر از زندگی دختر نوجوانی به نام جووانا را روایت می‌کند که زندگی‌اش با شنیدن یک جمله ناخوشایند از پدرش دگرگون میشود! این کتاب جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز نیز به شمار می‌رود که در سال 2020 به عنوان بهترین کتاب سال معرفی شد.
دنیای آدم‌بزرگ‌ها، دنیای عجیب و پیچیده‌ای است که در بسیاری از موارد، آنقدر غرق آن شده‌اند، حتی خودشان درکی از این پیچیدگی ندارند! مثل ماهی‌های آب شور که به شوری آب عادت کرده‌اند و نه‌تنها برایشان آزاردهنده نیست، که بسیار هم لذتبخش است! به همین خاطر هم، کودکان و نوجوانان در برخورد با دنیایی که بزرگسالی نامیده میشود و دروغ‌هایی که در آن وجود دارد، گیج می‌شوند و یا کمتر آن را درک می‌کنند!
کتاب زندگی دروغین بزرگسال‌ها (The Lying Life of Adults) داستان زندگی دختری به نام جووانا را روایت می‌کند که در کشاکش جنبه‌های گوناگون عاطفی و ارتباطی قرار گرفته و در روابط خود با والدین و حتی دوستانش و همچنین درک بلوغ، نوجوانی و فهم دنیای متناقض و گاهی دروغین بزرگسالان دچار چالش شده است.
جووانا، دختر نوجوان شانزده‌ساله‌ای که در آستانه ورود به بزرگسالی قرار دارد و با حجمی از احساسات و تجربیات گوناگون مواجه میشود و گاهی درک همه این احساسات در کنار هم برای او بسیار دشوار است. او در یک خانواده فرهنگی بزرگ شده، در شهر ناپل زندگی می‌کند و پدر و مادری فرهیخته دارد که همیشه در نهایت احترام و محبت با او رفتار می‌کنند. اما یک روز عصر، جمله‌ای که خیلی ناگهانی از دهان پدر جووانا بیرون می‌آید، همه چیز را به‌هم می‌ریزد و نگاه جووانا را نسبت به ظاهر و زیبایی خودش تغییر می‌دهد! پس از این اتفاق، طوفانی در ذهن جووانا شکل می‌گیرد که او را به ترک خانه‌شان ترغیب می‌کند و این آغاز ماجرایی است که برای قهرمان داستان رخ می‌دهد.
النا فرانته (Elena Ferrante) با هنرمندی همیشگی خودش این داستان جذاب را نوشته و با ظرافت خاصی درباره چالش‌های دوران بلوغ، تغییرات فیزیکی و ظاهری، اهمیت رفتار والدین با نوجوانان و حساسیت‌های منحصربه‌فرد دختران در این دوران صحبت می‌کند.
اوج هنرمندی فرانته در خلق این داستان، فقط به روایت زندگی جووانا و چالش‌های پیش روی او محدود نمی‌شود. بلکه او در میانه‌ی داستان، شهر ناپل را هم به عنوان یک شخصیت منحصربه‌فرد معرفی می‌کند و به بیان شرایط و موقعیت شهر و جامعه‌ای که در آن شکل گرفته است می‌پردازد.
با خواندن این کتاب در برابر واقعیت‌های تلخ و رفتارهای متناقض بزرگسالی و تاثیر آن بر شکل‌گیری احساسات نوجوانان قرار می‌گیرید. این اثر به شما کمک می‌کند که در جریان برخورد با نوجوانانی که در سن حساس بلوغ قرار دارند، با وسواس و دقت بیشتری عمل کنید.
درباره نویسنده:
النا فرانته، نام مستعار نویسنده ای ایتالیایی است که به صورت ناشناس فعالیت می کند. آثار فرانته که به زبان ایتالیایی هستند، به زبان های متعددی ترجمه شده اند.فرانته با وجود شناخته شدن به عنوان رمان نویسی بین المللی، توانسته هویت خود را از زمان انتشار اولین رمانش در سال 1992 مخفی نگه دارد. البته حدس و گمان هایی درباره ی هویت واقعی او به وجود آمده که از اطلاعات موجود در مصاحبه هایش برگرفته شده اند.
