About Author:
Wajdi Mouawad, OC, is a Lebanese-Canadian writer, actor, and director. He is known in Canadian and French theatre for politically engaged works such as the acclaimed play Incendies. His works often revolve around family trauma, war, and the betrayal of youth.
Added Date: 11/09/2024 4:13:07 PM
Last update: 13/09/2024 12:48:39 PM
«خواهران»، نمایشنامه‌ای نوشته وجدی معود، نویسنده لبنانی- کانادایی است و مانند دیگر آثار این نویسنده به مسئله مهاجرت، تفاوت‌های زبانی و دوری از کشور و خانواده می‌پردازد. این کتاب داستان دو زن را روایت می‌کند که در هتلی در اتاوا باهم آشنا شده و سرنوشتشان به هم گره زده میشود. ژنویه برژرون و لیلا بنت وردا دو شخصت اصلی نمایشنامه «خواهران» هستند. شروع نمایشنامه، معرفی ژنویه است که رانندگی می‌کند و در مسیر مونترال به اتاوا است. او در جاده با کمبودهای خود آشنا میشود و خود را زن میانسالی می‌بیند که توانایی‌هایی را که در گذشته داشته از دست داده است. ژنویه وکیلی اهل مونترال است که می‌خواهد برای حل مسئله‌ای حقوقی به آفریقا برود اما قبل از پرواز به آفریقا، باید یک شب را در اتاوا برای برگزاری کنفرانسی سپری کند. ژنویه، همیشه خود را وقف حل و فصل اختلافات بزرگ کرده، اما خود از ابراز کوچکترین خواسته‌هایش ناتوان بوده است. او در این سفر پدر و مادرش را به یاد می‌آورد و به این موضوع فکر می‌کند که چرا فرزندی ندارد. در ادامه و زمانی که به اوتاوا می‌رسد، استقبالی از کنفرانس او نمی‌شود و ژنویه ناامیدتر از قبل میشود. او در هتل با مشکل زبان و سوءتفاهم‌های زبانی رو‌به‌رو شده و نمی‌تواند با دیگران ارتباط درستی برقرار کند و بنابراین، کلافه شده و پس از عصبانیت اتاق خود را در هتل به هم می‌ریزد.
ماجرا از اینجا به بعد و با ورود لیلا بنت وردا پیگیری میشود. لیلا کارشناس خسارات بیمه است و مامور شده تا از آسیب‌هایی که ژنویه به هتل وارد کرده گزارش تهیه کند. در ادامه گذشته و سرنوشت لیلا و ژنویه به هم گره زده میشود و آنها با مونولوگ‌هایی که دارند می‌توانند اشتراکاتی را در گذشته هم پیدا کنند.
تاریخ، حافظه، تبعید و جلای وطن، خانوادههای ازدسترفته و گاه بازیافته، مرگ، رنج، جستجوی ریشهها و… ازجمله مضامینیاند که در تمامی آثار وجدی معوض بهچشم میخورند. خواهران روایتی است از دو زن که از تبعید و رؤیاهای خفهشدۀ درونیشان سخن میگویند. زنهایی که یکی در شرق زاده شده و دیگری در غرب؛ اما علیرغم دوری سرزمین و فرهنگشان باهم خواهر میشوند، چراکه هیچیک از آنها هراسی از بادهای مخالف ندارند. بادهای سهمگینی که سد راه تلاش شجاعانۀ آنها شدهاند، چه در مونترال بوزند و چه در بیروت. آنها تسلیم نمیشوند، مـیجنگـند، مقاومت میکنند و بهزعم نویسنده، تاریخ را میسازند. وجدی معوض در این روایت استعارۀ زیبا و پرمعنایی را بهکار میبرد: این زنان همانطور که چروک لباسها را با اتو صاف میکنند امیدوارانه چروکهای تاریخ را نیز هموار میسازند. «حتی اگر این امیـد امیـدی سـیزیفی و عبـث باشد، چراکه این چروکها را باید فردا دوباره از نو اتو کشید.»
درباره نویسنده:
وجدی معود متولد سال ۱۹۶۸در شهر دیرالقمر لبنان، نویسنده، هنرپیشه و کارگردان لبنانی/کانادایی است. وجدی معود کشور زادگاهش را در سال ۱۹۷۸، وقتی ده سال داشت، به مقصد پاریس ترک کرد. او و خانواده‌اش بعدتر در سال ۱۹۸۳ به شهر مونترال از ایالت فرانسوی زبان کانادا کوچ کردند. او در طول تحصیلش در دبیرستان عضو گروه تئاتر مدرسه شد و بعدها به تشویق دبیر ادبیات فرانسه، وارد مدرسه ملی تئاتر کانادا شد و در سال ۱۹۹۱ فارغ‌التحصیل شد.
