The play deals with themes of migration, identity, exploitation, and social inequality, using a unique narrative structure. Actors often play characters of different ages, genders, and ethnicities, which challenges traditional theatrical conventions and adds layers of complexity to the storytelling.
“Der goldene Drache” received critical praise for its innovative approach to addressing pressing social issues, and it remains one of Schimmelpfennig’s most powerful and thought-provoking works.
About Author:
Roland Schimmelpfennig (born in 1967) is one of Germany’s most prominent contemporary playwrights. Known for his innovative use of non-linear narratives, blending of reality and fantasy, and exploration of social and psychological themes, Schimmelpfennig has made a significant impact on modern theatre. His plays often address issues like migration, isolation, identity, and globalization.
Added Date: 4/09/2024 6:56:06 PM
Last update: 26/09/2024 6:05:11 PM
من از روی پل توی رودخونه افتادم و بدنم در آب سرد فرو رفت، آب از لای سوراخ دندونم به تمام بدنم نفوذ کرد و من الان تا خونه شنا می کنم و می رم. رودخونه من رو توی خودش جا می ده و کیلومترها من رو با خودش حمل می کنه. اون من رو به دریای شمالی می رسونه و با یه موج به سمت شمال حرکتم می ده، اول نروژ و سپس فنلاند و بعدش از روسیه و از آب های یخ زده ی قطب جنوب هم رد می شم. وقتی که سطح آب یخ زده باشه، من می رم زیر آب و از اونجا شنا می کنم و شاید هم یه ماهی و یا شاید یه نهنگ من رو با خودش می کشونه. کل روسیه و کل سیبری رو من از قطب شمال گذشتم، خیلی راه طولانی بود!
درباره نویسنده:
رولاند شیمل فنیگ (زاده ۱۹ سپتامبر ۱۹۶۷) کارگردان تئاتر و نمایشنامه‌نویس آلمانی است. نمایشنامه های او در بیش از 40 کشور جهان اجرا می شود. شیملپفنیگ در گوتینگن متولد شد. او کار خود را به عنوان روزنامه نگار در استانبول آغاز کرد، اما از سال 1990 در مدرسه هنرهای نمایشی اتو فالکنبرگ برای کارگردانی تئاتر تحصیل کرد. او یکی از پرکارترین نمایشنامه نویسان آلمانی است که در اروپا بسیار مورد تحسین قرار گرفته اما در ایالات متحده نسبتاً مبهم است. گفته می‌شود که آثار او از «کلیدوسکوپیک» و رویایی تا طبیعت‌گرایانه متفاوت است. او با همسرش در بخش شرقی برلین زندگی می کند. دو نمایشنامه او که با نام های فشار بالا و زن پیش از آن ترجمه شده اند در تئاتر رویال کورت لندن اجرا شده اند. نمایشنامه او خیابان مورچه ها به عنوان بخشی از جشنواره بین المللی ولتا در تئاتر آرکولا در سال 2015 روی صحنه رفت.
او لیبرتو را برای اپرای Der goldene Drache اثر پیتر ایوتووس نوشت که در سال 2014 ساخته و بر اساس نمایشنامه سال 2010 او اجرا شد. اولین رمان Schimmelpfennig، An einem klaren eiskalten Januarmorgen zu Beginn des 21. Jahrhunderts توسط جیمی بولوک به انگلیسی ترجمه شد و توسط MacLehose Press در سال 2018 با عنوان One Clear, Ice-Cold January Morning at the Beginning of the Twenty-Furt منتشر شد.
