The hero of this novel is Júbilo Chi, a telegraph operator who is born with the ability to “hear” people’s true feelings and respond to their most intimate, unspoken desires. His life changes forever the day he falls deeply and irrevocably in love with Lucha, the beautiful daughter of a wealthy family. She believes money is necessary to insure happiness, while for Júbilo, who is poor, love and desire are more important than possessions. But their passion for each other enables them to build a happy life together — until their idyll is shattered by a terrible event that drives them bitterly apart. Only years later, as Júbilo lies dying, is his daughter able to unravel the mystery behind her parents’ long estrangement and bring about a surprising reconciliation.
About Author:
Originally published in 1990, Like Water for Chocolate (Como agua para chocolate) won Laura Esquivel international acclaim. The film based on the book, with a screenplay by Laura Esquivel, swept the Ariel awards of the Mexican Academy of Motion Pictures, winning eleven in all, and went on to become the largest grossing foreign film ever released in the United States. In 1994 Like Water for Chocolate won the prestigious ABBY award, which is given annually by the American Booksellers Association. The book has been translated into thirty languages and there are over three million copies in print worldwide. Ms. Esquivel lives in Mexico.
Added Date: 24/02/2023 4:17:33 PM
Last update: 24/02/2023 4:17:34 PM
تمنّا نام دیگر چیست؟ کارلوس فوئنتس، هم‌وطن لائورا اسکیول روزی نوشته بود: آئورا نام دیگر تمنّاست. آنچه برای فوئنتس آئوراست، برای اسکیول چیست؟ شاید بهتر است بگوییم، برای هرکسی تمنا نام دیگر آن جان عزیزی‌ست که از جان عزیزتر می‌داردش. لوچا، نام دیگر تمنّا برای خوبیلوی تلگرافچی بوده‌است. اما تمنّا، میل بی‌نهایت به محبوب، خاطرخواهی بی‌دریغ در عین تفاوتی که عمق عجیبش معلوم و مشهود است، می‌تواند همواره نقش محافظ عشق میان دو عاشق را بگیرد؟ اما بوواری را در نظر آورید که چه‌گونه افسون تمنایش شد، تمنایی که برای او نه به یک نفر بلکه به خود مسئله‌ی عشق‌ورزیدن بود؛ عشق‌ورزیدن در معنای رهایی یافتن در گروی در بند دیگری شدن! اگر برای اما بوواری، این عاشقیت به آن پایان محتوم منتهی شد و جز این نمی‌شد تصورش کرد، برای خوبیلوی تلگرافچی رو به سویی دارد که انجامش فروشدن و مغروق بودن ابدی در رازوارگی جهانی‌ست که بی‌عشق وجود ندارد انگار. کتاب «ناگهان هوس» داستان عاشقیتی‌ست که شور و شوق و میل و جنونش چنان بوده که انفصال و افتراقش اگر ممکن شده، اعجاب و شگفتی حاصل ازآن در همه باقی مانده و می‌ماند. لائورا اسکیول، زیستن زندگی خودش را از درون زیستن زندگی پدر و مادر و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایش به این رمان برده و جهانی بر پایه‌ی راز، جادو و میل ساخته است؛ گویی هیچ داستان میل‌ورزی که در گستره‌ی تاریخ اجداد مردمان کشور مایاها روایت شود، نمی‌تواند از جادو و راز جدا شود. خوبیلوی رمان ناگهان هوس از موهبت و محنت فهم حقیقت عواطف و احساسات دیگران برخوردار است؛ او عاشق میشود و با لوچا زندگی عاشقانه‌ای می‌سازد و ناگهان جهان این عشق فرومی‌ریزد و هیچ‌کس نمی‌داند این عشق عظیم چه‌طور فروریخته است. گذر سالیان اما، هر راز نهفته‌ای را از رازبودگی انداخته و پرسش‌ها را پاسخ می‌دهد. ناگهان هوس، پاسخ‌ها به پرسش‌هاست و نیل به اعماق آن پرسش‌هایی که هستند اما پاسخی ندارند.
درباره نویسنده:
لائورا اسکیبل یا لورا اسکوئیول (Laura Esquivel) (زادهٔ ۳۰ سپتامبر ۱۹۵۰) نویسندهٔ مکزیکی است که نقش به سزایی در ادبیات آمریکای لاتین ایفا کرده‌است. او سومین فرزند از چهار فرزند خولیو سزار اسکیبل (Julio César Esquivel) (تلگرافچی) و خوسفا والدس (Josefa Valdés) است. او در سالهای ۱۹۷۹ و ۱۹۸۰، برای سریال‌های فرهنگی کودکان برای تلویزیون مکزیک می‌نوشت. او در سال ۱۹۸۳، «مرکز اختراعات پایدار» را تأسیس کرد که در آن کارگاه‌های آموزشی هنری برای کودکان برگزار می‌شد. کار در تلویزیون او را به نوشتن فیلم نامه برای سینما علاقه‌مند کرد. اما از آنجایی که سینما، صنعت سخت گیری است، بعد از مدتی، لائورا با ناامیدی با حجم انبوه فیلم نامه‌های تلنبار شده اش مواجه شد که به سینما راه پیدا نمی‌کردند. اما این، سرآغاز تصمیم او برای نگارش کتاب «مثل آب برای شکلات» بود. در سال ۱۹۹۲، از روی کتاب «مثل آب برای شکلات» فیلمی با همین نام توسط آلفونسو آرائو ساخته شد. این فیلم توانست ۱۰ جایزهٔ آریل، از طرف «آکادمی فنی و هنری سینمایی مکزیک» را به خود اختصاص دهد. فیلم و کتاب هر دو به حدود ۳۰ زبان دیگر ترجمه شده‌اند و در کشورهای دیگر نیز با استقبال رو به رو شده‌اند.
