About Author:
Born in Tehran in 1953, Fereshteh Molavi lived and worked there until 1998 when she immigrated to Canada. She worked and taught at Yale University, University of Toronto, York University, and Seneca College. A fellow at Massey College and a writer-in-residence at George Brown College, Molavi has published many works of fiction and non-fiction in Persian in Iran and Europe. She has been the recipient of awards for novel and translation. Her first book in English, Stories from Tehran, was released in 2018; and her most recent novel, Thirty Shadow Birds, has been published by Inanna Publications in 2019. She lives in Toronto.
Added Date: 20/10/2022 4:38:07 PM
Last update: 20/10/2022 5:15:23 PM
داستانهای این مجموعهی کوچک که پیشتر یا در گاهنامهای یا در مجموعهداستانی درآمدهاند، در گذر بازهای کموبیش چهلساله نوشته شدهاند. کهنهترین داستان پری آفتابی و نوترین روزی روزگاری است. اینکه این داستانها را پس از بازنگری و دستکاری اندک در یکجا گرد میآورم از آن روست که در میانشان ویژگی مشترکی میبینم. شاید بتوانم بگویم که جنسی چموش یا سرشتی سرکش دارند و تن به ردهبندی سنی نمیدهند. همین است که در دههی هشتاد چندتایی از اینها – بیشتر به نیت گریز از سانسور و به تدبیر ناشر – با برچسب «مجموعهداستان نوجوان» درآمد. از نگاه منِ نویسنده و خواننده داستانهای آمده در اینجا بیش و پیش از آنکه از زمرهی داستان برای هر سنوسال یا همهسالان باشند، از جنس داستانهاییاند که روکار کودکانه و توکار بزرگسالانه دارند و گرچه ساده مینمایند، آسانیاب نیستند و هستهای سخت دارند.
درباره نویسنده:
فرشته مولوی در شهریور ۱۳۳۲خورشیدی در تهران زاده شد. در کنار درس و کار برای نان از بیستسالگی با کار نیمهوقت و شبانه برای چند انتشارات (از جمله امیرکبیر پیش از انقلاب) مشق نوشتن و ویراستن کرد. در ۱۳۷۷ پس از سالها کار پژوهشی در کتابخانهی ملی به کانادا کوچید. از ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۶ میلادی در دانشگاه «ییل» عضو هیئت علمی بود تا در مقام کتابشناس زبان فارسی بخش خاورمیانهی کتابخانهی استرلینگ برای کتابخانه مجموعهسازی کند و به استادان و دانشجویان خدمات پژوهشی ارائه بدهد. پس از بازگشت به تورنتو چندسالی در دانشگاه تورنتو و دانشگاه یورک زبان و ادبیات فارسی و در کالج سنکا جستارنویسی درس داد. مولوی با انجمن قلم کانادا همکاری داشته؛ نویسندهی میهمان در کالج مسی و کالج براون در تورنتو بوده؛ و نیز دوسالی برنامهای فرهنگی به نام “کتاب ماه تهرانتو” و یکسالی برنامهای به نام «کافهنویسا» برگزار کرده.
فرشته مولوی تاکنون به فارسی دهتایی کتاب رمان و داستان، چندتایی مجموعهجستار، یک کتابشناسی داستان کوتاه، و چند کتاب ترجمهی ادبی درآورده. رمان دوپردهی فصل (۱۳۸۸) او لوح تقدیر مهرگان ادب را گرفته. در بیستسال گذشته آهسته اما پیوسته در ژانرهای گوناگون نوشتن ادبی قلم زده و نوشتههایش چه در رسانههای فارسی و چه در گاهنامهها و جنگهای انگلیسی درآمده. کتاب Thirty Shadow Birds، نخستین رمان و دومین کتاب داستان او به زبان انگلیسی، را نشر اینانا در کانادا در ۲۰۱۹ درآورد.