Iranian / Persian Bookstore in Vancouver, Canada  -  All prices are in Canadian Dollar  -  We ship to all around the World تمام قیمت‌ها به دلار کانادا می‌باشد - ارسال به سراسر دنیا

Iranian Bookstore in Vancouver کتابفروشی پان به در ونکوور کانادا

Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا
Login / Register
Sign inCreate an Account

thirteen − 5 =

Lost your password?
0 Wishlist
0 items / $0.00
Menu
Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا
  • Categories دسته‌بندی‌ها
    • Books: Adults – کتاب‌های بزرگسالان
      • Fiction: Persian – داستان‌های پارسی
      • Fiction: World داستان‌های خارجی
      • Poem – شعر
      • History – تاریخ
      • Philosophy – فلسفه
      • Psychology – روان‌شناسی
      • Bio./Memoir – زندگینامه و خاطرات
      • Politics – سیاست
      • Iran – ایران
      • Literature – ادبیات
      • Sociology – جامعه شناسی
      • Ref./Language – فرهنگ‌نامه و زبان
      • Religions – ادیان
      • Science – علوم
      • Sports – ورزش
      • Travel – سفر
      • Art/Architecture – هنر و معماری
      • Business/Finance – اقتصاد و تجارت
      • Computers – کامپیوتر
      • Cookbooks – آشپزی
      • Home/Garden – خانه و باغبانی
      • E-Books – کتاب‌های الکترونیک
      • Health – سلامت و بهداشت
      • Literature Mag – نشریات ادبی
    • Books: Children – کتاب‌های کودکان و نوجوانان
      • Picture Books – قصه های تصویری
      • Teen Novels – رمان و داستان نوجوان
      • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
      • N. Fiction – داستان های علمی
      • Childish Poem – شعرهای کودکانه
      • Life Skills – مهارت‌های زندگی
      • Work Books – نقاشی و سرگرمی
      • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
      • Educational – درسی و آموزشی
      • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
      • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
      • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
    • Gift Cards کارت هدیه
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • More : بیشتر
    • Events : رویدادها
    • Blog : وبلاگ و خبر
    • About Us : درباره ما
    • Contact us : تماس با ما
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Adult : بزرگسالان
  • Kids : کودکان
  • Home خانه
Home Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان Poem - شعر Omar Khayyam a indiscoverable Philosopher فیلسوف تودار و رباعیات بودار
Social Wisdom فضیلت های اجتماعی $15.50
Back to products
Storytellingقصه نویسی $44.00

Omar Khayyam a indiscoverable Philosopher فیلسوف تودار و رباعیات بودار

$23.00

بی گمان عمر خیام پرآوازه ترین شاعر ایرانی در آن سوی مرزهاست این آوازه، از سویی مرهون مضامین ابدی رباعیات اندک‌شمار اوست که به زبانی سخته و پخته و در قالبی موجز و آهنگین سروده شده‌اند و از دیگر سو، به دلیل ترجمه استادانه و افسون کارانه ادوارد فیتز جرالد….

ISBN: 9786004562409 | Pages: 315 | Size: 14×21 cm | Edition: 2 (2021)
Undoubtedly, Omar Khayyam is the most famous Iranian poet on the other side of the border. Fitzgerald is an English translator poet. Perhaps one of the reasons for fame and good acceptance of Khayyam’s poetry is that his poetry was a translation of the bewilderment and helplessness of Western man….

Ship from Vancouver, Canada - ارسال از ونکوور کانادا

Canada: 2-8 Days | USA: 5-15 Days | Europe: 5-8 Weeks | Australia,  Asia, Middle East: 6-10 Weeks

3 in stock

Add to wishlist
SKU: B0003516 Categories: Literature - ادبیات, Poem - شعر
Share:
  • Description
  • Additional information
  • Reviews دیدگاه‌ها و نظرات
Description
Undoubtedly, Omar Khayyam is the most famous Iranian poet on the other side of the border. Fitzgerald is an English translator poet. Perhaps one of the reasons for fame and good acceptance of Khayyam’s poetry is that his poetry was a translation of the bewilderment and helplessness of Western man. It is as if Khayyam speaks his language…


بی گمان عمر خیام پرآوازه ترین شاعر ایرانی در آن سوی مرزهاست این آوازه، از سویی مرهون مضامین ابدی رباعیات اندک‌شمار اوست که به زبانی سخته و پخته و در قالبی موجز و آهنگین سروده شده‌اند و از دیگر سو، به دلیل ترجمه استادانه و افسون کارانه ادوارد فیتز جرالد شاعر مترجم انگلیسی است این حقیقت که شعر خیام از رهگذار ترجمه منظوم فیتزجرالد اندک اندک جهان غرب را درنوردید بر هیچ کس پوشیده نیست. شاید یکی از علل شهرت جهانگیر و حسن قبول شعر خیام این است که شعر او ترجمان سرگشتگی ها و درماندگی‌های انسان غربی بود.گویی خیام از زبان او سخن می‌راند…


Additional information
Weight 0.320 kg
Dimensions 31 × 25 × 4 cm
Author - نویسنده

Ali Asghar Seyed Gharab – علی اصغر سید غراب

Translator - مترجم

Mustafa Hosseini – مصطفی حسینی

Published - تاریخ انتشار

۱۴۰۰ – 2021

Language - زبان

Persian (Parsi or Farsi) – پارسی

Book Size (cm) - اندازه و قطع کتاب

14×21 رقعی

Format - نوع کتاب

Soft Cover – جلد نرم – شومیز

Publisher - ناشر

Hermes – هرمس

Reviews دیدگاه‌ها و نظرات

Related products

Sold out

Stables اسطبل

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$6.60

داریوش معمار
نشر چشمه

Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

Restoration of short sleeps مرمت خواب های کوتاه

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$7.50
علی رضا عباسی نشر چشمه
Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

The wisdom torturing me عقل عذابم می دهد – شعرهای دی ماه ۷۵ تا فروردین ۷۸

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$14.50
علی باباچاهی نشر چشمه
Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

Hammer پتک

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$5.50

بکتاش آبتین
نشر چشمه

Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

I die for the sake of being still alive می میرم به جرم آن که هنوز زنده بودم

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$6.50
محمد شمس لنگرودی نشر چشمه
Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

Omar Khayyam رباعی‌های خیام

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$31.40
عمربن ابراهیم خیام ناشر: موسسه مطالعات اسلامی دانشگاه تهران- دانشگاه مک گیل
Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

Gone colors of the world (Poetry collection) رنگ های رفته ی دنیا – مجموعه شعر

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$12.00
نویسنده: گروس عبدالملکیان نشر چشمه - چاپ نخست ۱۳۹۵
Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

Tan-bakoo Movement جنبش تن باکو

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$7.50

سجاد گودرزی
نشر چشمه

Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

Tired soldiers, behind the flat embankments سربازهای خسته، پشت خاک ریزهای تخت

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$7.50
فریاد ناصری نشر چشمه
Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

Third Narrator راوی سوم

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$7.50

اهورا گودرزی

Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

Arjaa ارجا

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$6.50

حسین مزاجی
نشر چشمه

Add to wishlist
Read more
Quick view
Sold out

Die with mother tongue language مردن به زبان مادری

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Poem - شعر
$7.50

روجا چمنکار

Add to wishlist
Read more
Quick view
PanBeh_logo3

PanBeh.com is an online Iranian Bookstore base in Vancouver, Canada. As an independent bookstore, has been a staple in the Vancouver Persian speakers community of books since 2009.

کتابفروشی “پان به“ از نوامبر سال ۲۰۰۹ میلادی (آبان ۱۳۸۷ خورشیدی) در استان بریتیش کلمبیا کشور کانادا برای فروش کتاب، موسیقی، فیلم و دیگر تولیدات حوزه فرهنگ برپا گردیده و با فروش آنلاین در سراسر دنیا و فروش مستقیم برای دوستان مقیم در استان بریتیش کلمبیا در دسترس شما دوستان افغان، تاجیک، ایرانی و همه پارسی زبانان و دوستداران این زبان می باشد


68 Water Street, Unit 401
Vancouver, BC Canada
Mon - Fri: 10 AM - 6 PM
Sat & Sun: Closed

Recent Posts – وبلاگ و خبر
  • forty-Rules-of-love
    The Forty Rules of Love کتاب ملت عشق
    April 30, 2021 No Comments
  • the_power_of_now_ad
    The Power of Now خلاصه کتاب نیروی حال
    April 10, 2021 No Comments
  • kids-reading-a-book
    خواندن کتاب‌های تکراری برای کودکان مضر است یا مفید؟
    January 11, 2021 No Comments
  • 1600183406_fact-check-2
    نامزد جوان جایزهٔ بوکر ۲۰۲۰؛ برای نوشتن معلّمی بهتر از خواندن نیست
    November 14, 2020 No Comments
Quick Access دسترسی فوری

  • Home : خانه
  • Kids Books : کودک و نوجوان
  • Adult Books : کتاب بزرگسالان
  • Art and Gifts: آثار هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • Cart – سبد خرید
  • Wishlist – پسندیدم
  • Compare – مقایسه
  • Blog : وبلاگ و خبر
  • About Us : درباره ما
  • Contacts us :‌ تماس با ما
  • My Account – حساب کاربری
  • Privacy Policy حریم خصوصی
  • Terms and Conditions – شرایط استفاده
PanBeh Publication Inc. © Copyright 2009 - 2022 All rights reserved. Web Design & Developed by: Beh Graphics
payments
Close
  • Menu
  • Kids کتاب‌های بچه‌ها
  • Picture Books – قصه های تصویری
  • Childish Poem – شعرهای کودکانه
  • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
  • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
  • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
  • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
  • Educational – درسی و آموزشی
  • Life Skills – مهارت‌های زندگی
  • N. Fiction – داستان های علمی
  • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
  • Work Books – نقاشی و سرگرمی
  • Categories دسته‌بندی‌ها
    • Books: Adults – کتاب‌های بزرگسالان
      • Fiction: Persian – داستان‌های پارسی
      • Fiction: World داستان‌های خارجی
      • Poem – شعر
      • History – تاریخ
      • Philosophy – فلسفه
      • Psychology – روان‌شناسی
      • Bio./Memoir – زندگینامه و خاطرات
      • Politics – سیاست
      • Iran – ایران
      • Literature – ادبیات
      • Sociology – جامعه شناسی
      • Ref./Language – فرهنگ‌نامه و زبان
      • Religions – ادیان
      • Science – علوم
      • Sports – ورزش
      • Travel – سفر
      • Art/Architecture – هنر و معماری
      • Business/Finance – اقتصاد و تجارت
      • Computers – کامپیوتر
      • Cookbooks – آشپزی
      • Home/Garden – خانه و باغبانی
      • E-Books – کتاب‌های الکترونیک
      • Health – سلامت و بهداشت
      • Literature Mag – نشریات ادبی
    • Books: Children – کتاب‌های کودکان و نوجوانان
      • Picture Books – قصه های تصویری
      • Teen Novels – رمان و داستان نوجوان
      • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
      • N. Fiction – داستان های علمی
      • Childish Poem – شعرهای کودکانه
      • Life Skills – مهارت‌های زندگی
      • Work Books – نقاشی و سرگرمی
      • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
      • Educational – درسی و آموزشی
      • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
      • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
      • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
    • Gift Cards کارت هدیه
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • More : بیشتر
    • Events : رویدادها
    • Blog : وبلاگ و خبر
    • About Us : درباره ما
    • Contact us : تماس با ما
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Adult : بزرگسالان
  • Kids : کودکان
  • Home خانه
Shopping cart
close
Shop
0 Wishlist
0 items Cart
My account