Fiction: Persian – داستانهای پارسی
Fiction: World داستانهای خارجی
Poem – شعر
History – تاریخ
Philosophy – فلسفه
Psychology – روانشناسی
Bio./Memoir – زندگینامه و خاطرات
Politics – سیاست
Iran – ایران
Literature – ادبیات
Sociology – جامعه شناسی
Ref./Language – فرهنگنامه و زبان
Religions – ادیان
Science – علوم
Sports – ورزش
Travel – سفر
Art/Architecture – هنر و معماری
Business/Finance – اقتصاد و تجارت
Computers – کامپیوتر
Cookbooks – آشپزی
Home/Garden – خانه و باغبانی
E-Books – کتابهای الکترونیک
Health – سلامت و بهداشت
Literature Mag – نشریات ادبی
Undoubtedly, Omar Khayyam is the most famous Iranian poet on the other side of the border. Fitzgerald is an English translator poet. Perhaps one of the reasons for fame and good acceptance of Khayyam’s poetry is that his poetry was a translation of the bewilderment and helplessness of Western man. It is as if Khayyam speaks his language…
بی گمان عمر خیام پرآوازه ترین شاعر ایرانی در آن سوی مرزهاست این آوازه، از سویی مرهون مضامین ابدی رباعیات اندک‌شمار اوست که به زبانی سخته و پخته و در قالبی موجز و آهنگین سروده شده‌اند و از دیگر سو، به دلیل ترجمه استادانه و افسون کارانه ادوارد فیتز جرالد شاعر مترجم انگلیسی است این حقیقت که شعر خیام از رهگذار ترجمه منظوم فیتزجرالد اندک اندک جهان غرب را درنوردید بر هیچ کس پوشیده نیست. شاید یکی از علل شهرت جهانگیر و حسن قبول شعر خیام این است که شعر او ترجمان سرگشتگی ها و درماندگی‌های انسان غربی بود.گویی خیام از زبان او سخن می‌راند…
