As the characters—deeply divided by race, religion, and class—tell their stories, each in their own voice, connections among them emerge. Driss’s family confronts its secrets, a town faces its hypocrisies, and love—messy and unpredictable—is born. Timely, riveting, and unforgettable, The Other Americans is at once a family saga, a murder mystery, and a love story informed by the treacherous fault lines of American culture.
About Author:
Laila Lalami is the author of Hope and Other Dangerous Pursuits, Secret Son, and The Moor”s Account, which was a finalist for the Pulitzer Prize and which won the American Book Award, the Arab American Book Award, and the Hurston/Wright Legacy Award. Her essays have appeared in The New York Times, the Los Angeles Times, The Washington Post, The Nation, Harper”s Magazine, and The Guardian. In 2019, she was awarded the Simpson/Joyce Carol Oates Prize for her body of work. A professor of creative writing at the University of California at Riverside, she lives in Los Angeles. www.lailalalami.com
انسان سفیدپوست غربی، تاریخ استعمار، استثمار و بردهداری پیشامردن تا پسامدرنش را معنا کردهاست و یا درواقع میتوان گفت خودش نماد آن است. آمریکا، این ایالات متحده که دیگر گوی سبقت ربوده و وقتی اروپا پس از جنگ دوم جهانی داشت با همهی سرعت از هرگونه فاشیسم و راسیسم تبری میجست، ماجرای اصلیشان این بود که چرا فلان سیاهپوست بختبرگشته از در جلویی وارد فلان مغازه شده و نه از در عقبی که مخصوص سیاهان است! ماجرای سیاهان را در ایالات متحده بگیرید و متصل کنید به مکزیکیها، چینیها، عربها و ایرانیها و … که این دوتای آخری پس از یازده سپتامبر 2001 ماجرایشان بغرنجتر از همه شد. کوبیده شدن هواپیماها به برجهای دوقلو موجب شد هر مسلمان و هر کسی که تباری از خاورمیانه دارد به دشمن بالقوهی آمریکا و آمریکاییها بدل شود و دیگریسازی از شهروندان شکل عجیبتری به خود گرفت. لیلا لعلمی در مقام یکی از مهمترین راویان مهاجران در ادبیات داستانی آمریکا، در کتاب «دیگر آمریکاییها» داستان دریس غراوی پیرسال مراکشی و مسلمان را روایت میکند که در یک تصادف ماشین جانش را از دست داده و همین تبدیل میشود به معمای کتاب و البته این معما عنصریست پیشبرنده در قبض و بسط و ساختن تصویری از واقعیت واقعا موجود جامعهی آمریکایی پسا یازده سپتامبری! رمان دیگر آمریکاییها پیرمرد مراکشی و خانوادهاش را با جزئیات هرآنچه بر آنها میگذرد نمایش میدهد و درعینحال سویههای مختلف دیگریسازی و دیگریبودن در جامعهای را روایت میکند که نژادپرستی در اعماق فرهنگ، تاریخ و اذهان مردمش نفوذ دارد و همواره بهانههای بسیاری دارد برای آزار روح و جسم هرکسی که مانند او نیست.
درباره نویسنده:
لیلا لعلمی، زاده ی سال ۱۹۶۸، رمان نویسی مراکشی-آمریکایی است. لعلمی در شهر رباط متولد و بزرگ شد. او پس از اخذ مدرک کارشناسی در رشته ی زبان انگلیسی، برای ادامه ی تحصیل در رشته ی زبان شناسی از کالج دانشگاهی لندن پذیرش گرفت. لعلمی پس از فارغ التحصیلی به مراکش بازگشت و مدتی روزنامه نگاری کرد. او در سال ۱۹۹۲ به منظور تحصیل در مقطع دکتری در رشته ی زبان شناسی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی به لس آنجلس نقل مکان کرد. لعلمی در سال ۱۹۹۶ نوشتن داستان و مقاله را شروع کرد و آثارش در نشریاتی چون لس آنجلس تایمز، بوستون گلوب، نیویورک تایمز و واشنگتن پست منتشر شد. او در سال ۲۰۱۵ نامزد دریافت جایزه ی پولیتزر در بخش داستان بود. لیلا لعلمی در حال حاضر استاد دانشگاه کالیفرنیا، ریورساید است.