China has 130 million migrant workers—the largest migration in human history. In Factory Girls, Leslie T. Chang, a former correspondent for the Wall Street Journal in Beijing, tells the story of these workers primarily through the lives of two young women, whom she follows over the course of three years as they attempt to rise from the assembly lines of Dongguan, an industrial city in China’s Pearl River Delta.
As she tracks their lives, Chang paints a never-before-seen picture of migrant life—a world where nearly everyone is under thirty; where you can lose your boyfriend and your friends with the loss of a mobile phone; where a few computer or English lessons can catapult you into a completely different social class. Chang takes us inside a sneaker factory so large that it has its own hospital, movie theater, and fire department; to posh karaoke bars that are fronts for prostitution; to makeshift English classes where students shave their heads in monklike devotion and sit day after day in front of machines watching English words flash by; and back to a farming village for the Chinese New Year, revealing the poverty and idleness of rural life that drive young girls to leave home in the first place. Throughout this riveting portrait, Chang also interweaves the story of her own family’s migrations, within China and to the West, providing historical and personal frames of reference for her investigation.
A book of global significance that provides new insight into China, Factory Girls demonstrates how the mass movement from rural villages to cities is remaking individual lives and transforming Chinese society, much as immigration to America’s shores remade our own country a century ago.
About Author:
Leslie T. Chang lived in China for a decade as a correspondent for the Wall Street Journal. She is married to Peter Hessler, who also writes about China. She lives in Colorado.
به قطع تاکنون بهطور پیوسته نام چین را با پسوندهایی مثل کمونیستی، سوسیالیستی، مارکسیستی، مائوئیستی و غیره شنیدهاید و با خودتان گفتهاید دومین اقتصاد بزرگ جهان یک کشور کمونیستیست که همهی ما را بدبخت کرده است. مخصوصا پس از ماجرای کرونا که انداختن تقصیر به گردن «چین کمونیست» و نه فقط «چین»، اولین کاری بود که رسانههای سرتاسر جهان با ولع تمام انجام میدادند. ولی خب واقعیت ماجرا چیز دیگریست که اطلاع پیدا کردن شما از آن، به ضرر عاشقان جهان سرمایهداری و نئولیبرالهای سرتاسر جهان خواهد بود. فقط کافیست یک فقرهاش را بدانید. مثلا اینکه این چین کمونیستی چهجور کمونیستیست که شرکت اپل میتواند بزرگترین خط تولیدش را در آن راه بیندازد؟! البته مسئلهای که بسیاری از آن بیاطلاعند و دوست ندارند چیزی از آن بدانند این است که استیو جابز نابغه و تیم کوک بزرگ، با توجه به دستمزد، ساعت کار و شرایطی که موجب شده شرکتشان بیشترین تعداد خودکشیهای کارگری در سطح جهان را داشته باشد، اگر در جهانی بر محور عدالت حضور داشتند، باید به همراه حکمرانان چینی، به دلیل جنایت علیه بشریت محاکمه میشدند! بحث اپل یکی از مباحث مربوط به کشوری به نام چین است که یکی از ارکان اصلی جهان سرمایهداریست و خب متاسفانه جز نام حزب کمونیسم، هیچ ربطی به کمونیسم، سوسیالیسم و مارکسیسم ندارد. کتاب «دختران کارخانه» یکی از مهمترین و بهترین کتابها برای رفتن به درون چین امروز است با تکیه بر وقایعنگاری، گفتوگوها و گزارشهایی که لسلی تی چانگ با حضور در میان زنان و دختران کارخانهها و مراکز صنعتی مختلف حاضر در چین نوشته است. چانگ با رفتن به درون بسیاری از مناسبات کاری و کارگری در چین امروز، به کتابش جامعیتی داده که به بهترین نحو به شما نشان میدهد چرا چین فرم دیگری از سرمایهداریست که به بهترین و هارترین نحو طراحی شده تا منافع سرمایهداران بزرگ سرتاسر جهان را به واسطهی له کردن همهی عزت و شرف آدمها، تأمین کند. دختران کارخانه را برای بازنگری شخصی خودتان در بسیاری از مفاهیم و تعابیر بخوانید تا بدانید که چهطور صنعت فرهنگ هم شما را مجبور به خرید و مصرف کالاهای غیرضروریای میکند که بسیاری جانشان را در خط تولید آن از دست دادهاند و هم ذهنتان را پر از غلطانگاری از معانی و مفاهیم مختلف کرده و خواهد کرد.
درباره نویسنده:
لسلی تی چانگ به مدت یک دهه به عنوان خبرنگار وال استریت ژورنال در چین زندگی کرد. او با پیتر هسلر ازدواج کرده است که در مورد چین نیز می نویسد. او در کلرادو زندگی می کند.