Ikigai: The Japanese Secret to a Long and Happy Life
ایکیگای: راز ژاپنی ها در داشتن عمر طولانی و زندگی شاد

According to the Japanese, everyone has an ikigai—a reason for living. And according to the residents of the Japanese village with the world’s longest-living people, finding it is the key to a happier and longer life. Having a strong sense of ikigai—the place where passion, mission, vocation, and profession intersect—means that each day is infused with meaning. It’s the reason we get up in the morning. It’s also the reason many Japanese never really retire (in fact there’s no word in Japanese that means retire in the sense it does in English): They remain active and work at what they enjoy, because they’ve found a real purpose in life—the happiness of always being busy.

In researching this book, the authors interviewed the residents of the Japanese village with the highest percentage of 100-year-olds—one of the world’s Blue Zones. Ikigai reveals the secrets to their longevity and happiness: how they eat, how they move, how they work, how they foster collaboration and community, and—their best-kept secret—how they find the ikigai that brings satisfaction to their lives. And it provides practical tools to help you discover your own ikigai. Because who doesn’t want to find happiness in every day?

About Author:
Francesc Miralles is a lecturer and award-winning author of bestselling books in the areas of health and spirituality. Born in Barcelona, he studied journalism, English literature and German philology, and has worked as a translator, editor, art therapist and musician. His novel Love in Lowercase has been translated into 28 languages.Hector Garcia was born in Spain and worked at CERN in Switzerland before moving to Japan, his home of more than 15 years. In Japan he developed voice recognition software and the technology for young Silicon Valley companies to enter the Japanese market. His popular blog kirainet.com led to his internationally successful book A Geek In Japan.

یک ضرب المثال ژاپنی وجود دارد که می گوید “همینکه فعال باشید باعث می شود شما صد سال عمر کنید.”
بنا بر گفته ی ژاپنی ها ، همه یک “ایکیگای” دارند: یعنی دلیلی برای زندگی. و به گفته ساکنان دهکده ی ژاپن با افرادی که بیشترین طول عمر را در میان مردم جهان دارند، یافتن آن “ایکیگای” کلید زندگی شادتر و طولانی تر است. داشتن حس قوی “ایکیگای” – جایی که اشتیاق ، مأموریت ها، پیشه و فن با هم تلاقی می کنند – به این معنی است که هر روز سرشار از معنا می شود. این همان دلیلی است که ما صبح از خواب بیدار می شویم و همچنین دلیلی است که بسیاری از ژاپنی ها هرگز واقعا بازنشسته نمی شوند (در واقع هیچ کلمه ای در زبان ژاپنی وجود ندارد که معنای بازنشستگی داشته باشد). آنها همیشه فعال هستند و در آنچه به آن علاقمندند مشغول به کار هستند ، زیرا آنها یک هدف واقعی در زندگی پیدا کرده اند: خوشبختی یعنی همیشه مشغول بودن!
“فرانسس میرالس” برای تحقیق درباره این کتاب ، با ساکنان دهکده ژاپن – یکی از مناطق آبی جهان – با بیشترین درصد افراد 100 ساله مصاحبه کرده است. “ایکیگای” رازهای ماندگاری و خوشبختی آنها را آشکار می کند: نحوه غذا خوردن ، حرکت کردن ، کار کردن ، چگونگی تقویت همکاری و زندگی اجتماعی ، و – راز محرمانه آنها – چگونه “ایکیگای” را پیدا می کنند که باعث رضایت آن ها از زندگی می شود. “فرانسس میرالس” با این کتاب ابزارهای کاربردی را برای کمک به شما در کشف “ایکیگای” خود فراهم می کند. آیا کسی هست که نخواهد سعادت هر روزه را تجربه کند؟!

درباره نویسنده:
هکتور گارسیا در اسپانیا متولد شد و قبل از انتقال به ژاپن، در CERN در سوئیس، در خانه ای بیش از 15 سالبود، کار می کرد. در ژاپن او نرم افزار تشخیص صدا و فناوری را برای ورود شرکت های جوان سیلیکون ولی به بازار ژاپن توسعه داد. وبلاگ محبوب او kirainet.com منجر به کتاب موفق وی در سطح بین المللی A Geek In Japan شد.