Iranian / Persian Bookstore in Vancouver, Canada  -  All prices are in Canadian Dollar  -  We ship to all around the World تمام قیمت‌ها به دلار کانادا می‌باشد - ارسال به سراسر دنیا

Iranian Bookstore in Vancouver کتابفروشی پان به در ونکوور کانادا

Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا
Login / Register
Sign inCreate an Account

Lost your password?
0 Wishlist
0 items / $0.00
Menu
Iranian Bookstore in Canada  کتابفروشی پان‌به در کانادا
  • Categories دسته‌بندی‌ها
    • Books: Adults – کتاب‌های بزرگسالان
      • Fiction: Persian – داستان‌های پارسی
      • Fiction: World داستان‌های خارجی
      • Poem – شعر
      • Music – آموزش موسیقی
      • History – تاریخ
      • Philosophy – فلسفه
      • Psychology – روان‌شناسی
      • Bio./Memoir – زندگینامه و خاطرات
      • Politics – سیاست
      • Iran – ایران
      • Literature – ادبیات
      • Sociology – جامعه شناسی
      • Ref./Language – فرهنگ‌نامه و زبان
      • Religion/Mythology – دین و اسطوره
      • Science – علوم
      • Sports – ورزش
      • Travel – سفر
      • Art/Architecture – هنر و معماری
      • Business/Finance – اقتصاد و تجارت
      • Computers – کامپیوتر
      • Cookbooks – آشپزی
      • Home/Garden – خانه و باغبانی
      • E-Books – کتاب‌های الکترونیک
      • Health – سلامت و بهداشت
      • Literature Mag – نشریات ادبی
    • Books: Children – کتاب‌های کودکان و نوجوانان
      • Picture Books – قصه های تصویری
      • Teen Novels – رمان و داستان نوجوان
      • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
      • N. Fiction – داستان های علمی
      • Childish Poem – شعرهای کودکانه
      • Life Skills – مهارت‌های زندگی
      • Work Books – نقاشی و سرگرمی
      • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
      • Educational – درسی و آموزشی
      • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
      • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
      • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
    • Gift Cards کارت هدیه
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • More : بیشتر
    • Events : رویدادها
    • Blog : وبلاگ و خبر
    • About Us : درباره ما
    • Contact us : تماس با ما
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Adult : بزرگسالان
  • Kids : کودکان
  • Home خانه
Sold out
Home Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان Fiction: Persian - داستان‌های پارسی My Uncle Napoleon دایی جان ناپلئون
Illustrated Bible Encyclopedia دایره المعارف مصور کتاب مقدس $185.40
Back to products
Russians in Iran روس ها در ایران $29.90

My Uncle Napoleon دایی جان ناپلئون

$48.60

دائی جان ناپلئون را در هر کجای دنیا و در هر جامعه ای می توان پیدا کرد. دائی جان ناپلئون داستان مرد پریشان احوالی است که به دلیل ناکامی هایش در زندگی واقعی، در ذهنش از خود ناپلئونی ساخته است و گمان می کند که انگلیسی ها قصد نابودی اش….

ISBN: 9786001051319 | Pages: 696 | Size: 17×24 cm
dai jan napelon

Uncle John Napoleon can be found everywhere in the world and in every society. Uncle John Napoleon is the story of a troubled man who, in the midst of his real-life failures, has made a Napoleon in his mind and thinks that the British are trying….

Ship from Vancouver, Canada - ارسال از ونکوور کانادا

Canada: 2-8 Days | USA: 5-15 Days | Europe: 5-8 Weeks | Australia,  Asia, Middle East: 6-10 Weeks

Out of stock

Email me when it is available again - دوباره آوردید باخبرم کنید
Add to wishlist
SKU: B0003138 Category: Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
Share:
  • Description
  • Additional information
  • Reviews دیدگاه‌ها و نظرات
Description

dai jan napelon

Uncle John Napoleon can be found everywhere in the world and in every society. Uncle John Napoleon is the story of a troubled man who, in the midst of his real-life failures, has made a Napoleon in his mind and thinks that the British are trying to destroy him. The book was so popular with Iranians that it sold millions of copies after its publication in 1973. The story of Uncle John Napoleon takes place in a large garden with three mansions: the house of the protagonist, his sister and his younger brother, who despite being retired from the army with a low rank, is called a colonel. This garden is ruled by Uncle John Napoleon and his paranoid illness. The author’s artistic characterization depicts different classes of society: the intelligence officer, the government official, the housewives, the doctor, the butcher, the flattering preacher, the maid, the vaccinator, and one or two Indians. All these people go to the garden, which is the scene of all the fights, conspiracies and funny troubles. Although Uncle John Napoleon’s novel criticizes society with its descriptions, it nevertheless shows the complexity, vitality, and resilience of Iranian culture and society. After the Iranian Revolution in 1979, both the serial and the book of My Uncle Napoleon were banned … The importance of My Uncle Napoleon’s novel is due to the fact that he is the founder of the comic genre in the Iranian novel and one of its leading works to this day. No humorous novel has been written yet for its credibility and charm, and Pezeshkzad deserves much praise for the credibility of this work among the creators of new literary forms. It should be noted, however, that the main characters in The Physician’s novel bear a striking resemblance to its foreign protagonist, Don Quixote. Uncle and his servant, like Don Quixote and Sancho / Sanko, both have similar illusions and seek to reconcile the outside world. But this resemblance does not diminish the values ​​of the physician’s novel. About the Author: Iraj Pezeshkzad (born 1927) is an Iranian satirist of the second half of the twentieth century. He became best known for creating the novel “My Uncle Napoleon” and a character of the same name. After that, in 1976, the TV series My Uncle Napoleon was made by Nasser Taghvaei based on this novel. Also, the book My Uncle Napoleon in 1996 was translated into English by Dick Davis. He has skillfully transmitted the book in his translation

دائی جان ناپلئون را در هر کجای دنیا و در هر جامعه ای می توان پیدا کرد. دائی جان ناپلئون داستان مرد پریشان احوالی است که به دلیل ناکامی هایش در زندگی واقعی، در ذهنش از خود ناپلئونی ساخته است و گمان می کند که انگلیسی ها قصد نابودی اش را دارند. این کتاب چنان بر دل ایرانی ها نشست که بعد از انتشارش در سال 1973 میلیون ها نسخه از آن به فروش رفت. قصه دائی جان ناپلئون در باغ بزرگی اتفاق می افتد که سه عمارت در آن وجود دارند: خانه قهرمان داستان، خواهرش و برادر کوچکترش که با وجود اینکه با درجه پایینی از ارتش بازنشسته شده، به او سرهنگ می گویند. بر این باغ دائی جان ناپلئون و بیماری پارانویایش حکم می رانند. شخصیت پردازی هنرمندانه نویسنده، طبقات مختلف اجتماع را به تصویر می کشد: مامور اداره آگاهی، مامور دولت، زنان خانه دار، پزشک، قصاب، واعظ چاپلوس، خدمتکار، واکسی و یکی دو نفر هندی. تمام این افراد به باغی رفت و آمد می کنند که صحنه تمام دعوا ها، دسیسه ها و گرفتاری های خنده دار است. با وجود اینکه رمان دائی جان ناپلئون با توصیفاتش جامعه را به نقد می کشد، اما با این حال نشان دهنده پیچیدگی، سرزندگی و انعطاف پذیر بودن فرهنگ و جامعه ایرانی هم هست. بعد از انقلاب ایران در سال 1979، هم سریال و هم کتاب دایی جان ناپلئون، توقیف شد… اهمیت رمان دایی جان ناپلئون به این دلیل است که بنیانگدار ژانر طنز در رمان ایرانی و یکی از آثار سرآمد آن تا امروز است. هنوز رمانی با مایه طنز به اعتبار و جذابیت آن نوشته نشده است و پزشک زاد به اعتبار این اثر در ردیف آفرینندگان شکل های جدید ادبی شایسته تقدیر فراوا ن ا ست. اگر چه باید این نکته را خاطر نشان سازیم که شخصیت های اصلی رمان پزشک زاد شباهت فراوانی به پیشگام خارجی آن، دن کیشوت، دارند. دایی جان و پیشکار او مثل دن کیشوت و سانچو/سانکو هر دو دارای توهماتی مشابه هستند و در صددند که دنیای خارج را با خود هماهنگ نمایند. اما این شباهت از ارزش های رمان پزشک زاد کم نمی کند. درباره نویسنده: ایرَج پـِزِشک زاد (متولد ۱۳۰۶) از طنزپردازان ایرانی نیمهٔ دوم قرن بیستم است. او بیشتر به خاطر خلق رمان «دایی‌جان ناپلئون» و شخصیتی به همین نام، به شهرت رسید. پس از آن در سال ۱۳۵۵ مجموعهٔ تلویزیونی دایی‌جان ناپلئون توسط ناصر تقوایی با اقتباس از این رمان ساخته شد.همچنین کتاب دایی جان ناپلئون در سال ۱۹۹۶ توسط دیک دیویس به انگلیسی ترجمه شده است. وی با مهارت بسیار طنز کتاب را در ترجمه خود منتقل نموده است

Additional information
Weight 0.520 kg
Dimensions 31 × 25 × 4 cm
Author - نویسنده

Iraj Pezeshkzad – ایرج پزشکزاد

Published - تاریخ انتشار

۱۳۹۶ – 2017

Language - زبان

Persian (Parsi or Farsi) – پارسی

Format - نوع کتاب

Soft Cover – جلد نرم – شومیز

Publisher - ناشر

Farhang Moaser – فرهنگ معاصر

Reviews دیدگاه‌ها و نظرات

Related products

Ha kardan ها کردن

Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
Cheshmeh - چشمه
$9.50

ها کردن» چهار داستان است با مضمون های کم و بیش رایج زندگی شهری: خلا، بحران رابطه، بیگانگی و طبق معمول بسیاری از داستان های نوشته شده در این سال ها، اختلافات و دعواهای زن و شوهری به علاوه مضمون های طنزآمیزی که نویسنده برای این اختلاف ها و دعواها....

ISBN: 9789643623333 | Pages: 88 | Size: 14x21 cm | ....
Add to cart
Quick view
Sold out

Night Cannon توپ شبانه

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
$10.50

جعفر مدرس‌صادقی

Read more
Quick view
Sold out

Vaghaye Etefaghye وقایع اتفاقیه

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
$15.60

جعفر مدرس‌صادقی

Read more
Quick view
Sold out

Tehran in afternoon تهران در بعدازظهر – مصطفی مستور

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
$9.00

نشرچشمه

Read more
Quick view

Sadeghe Hedayat in Spider’s web صادق هدایت در تار عنکبوت

Literature - ادبیات, Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
Markaz - مرکز
$15.50

نویسنده‌ی آشنایی با صادق هدایت در این کتاب نیز کوشیده است بر پایه‌ی مشاهده‌ها و خاطره‌های شخصی و مستقیم از ایام طولانی حشر و نشر خویش با هدایت، تصویری بیشتر مطابق با واقع از این نویسنده‌ی بزرگ ایرانی ترسیـم کند و هاله‌ی شایعه‌ها و تصورات را از زندگی و عقاید....

ISBN: 9789643058128 | Pages: 384 | Size: 14x21 cm | Edition: 2 (2016) ....
Add to cart
Quick view
Sold out

Three short reports about Navid and Negar سه گزارش کوتاه درباره‌ی نوید و نگار – مصطفی مستور

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
$9.00

نویسنده: مصطفی مستور
نشر مرکز

Read more
Quick view

Golin Khanum’s Tales قصه های مشدی گلین خانم – ۱۱۰ قصه عامیانه ایرانی

Fiction: Persian - داستان‌های پارسی, Classics / Persian - داستان‌های کهن ایرانی
Markaz - مرکز
$35.40

لارنس پل الول ساتن شرق شناس و ایران شناس مشهور،هنگامی که در زمان جنگ جهانی دوم در ایران مامور بود، با پیرزنی ایرانی آشنا شد که گنجینه ای گرانبها و پایان ناپذیر از قصه های عامیانه ی ایرانی را در حافظه داشت. الول ساتن ارزش این گنجینه را دریافت....

ISBN: 9789643050184 | Pages: 480 | Size: 17x24 cm | Edition: 13 (2020) Lawrence Paul Alol Satin, a famous Orientals and Iranologist, met an Iranian woman while he was on duty in Iran during World War II, who had a precious and inexhaustible treasure trove of Iranian folk tales in her memory. Elle Satin realized the value of this treasure and during many....
Add to cart
Quick view

Seven Joyful and Sorrowful  Songs هفت ترانه شاد و غمین

Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
$18.00

Nousha Vahidi; Iranian born author has been living in Vancouver since 2006. She’s been writing and attending writer’s workshops for years both in Iran and Vancouver. This is Nousha’s first publication in Canada.

داستان‌های نوشـا وحیـدی را خیلی دوست دارم و قدرت داستان‌سرائیش را تحسین می‌کنم. او یکی از بهترین کوتاه‌نویسان مهاجر ایرانی است که به راز و رمز و انعطاف زبان فارسی آشناست و به فرم‌های جدید تا جایی اهمیت می‌دهد که مخل داستان‌نویسی و بیان محتوای موردنظرش نشود – محمد محمد‌علی

Add to cart
Quick view

My Bird پرنده من

Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
Markaz - مرکز
$16.90

پرنده من” رمانی است که لایه های پنهان زندگی راوی خود را می گشاید و پرده از گذشته ای که همواره همراهش کشیده می شود و سایه سنگین اش را بر زندگی اش تحمیل می کند بر می دارد. در آغاز “راوی” زنی است، همانند همه زنهاییکه می شناسیم. شبیه....

ISBN: 9789643056704 | Pages: 141 | Size: 14x22 cm | Edition: 34 (2020) In this powerful story of life, love, and the demands of marriage and motherhood, Fariba Vafi gives readers a portrait of one woman’s struggle to adapt to the complexity of life in modern Iran. The narrator, a housewife and young mother living in a low-income neighborhood in Tehran, dwells....
Add to cart
Quick view

The end of a man پایان یک مرد

Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
Markaz - مرکز
$15.60

پایان یک مرد» اولین رمان فریبا کلهر در گروه سنی بزرگسال است. «پایان یک مرد» با دستمایه قرار دادن زندگی یک شخصیت نویسنده و روزنامه نگار معاصر به دغدغه های شخصی این فرد و وقایع پیرامون او در سال های اخیر می پردازد. عبدالحسین خان می‌گفت: «زمان همه چیز را....

ISBN: 9789642130276 | Pages: 184 | Size: 14x21 cm | Edition: 6 (2019) ....
Add to cart
Quick view

World Under One Roof دنیاهای زیر یک سقف

Books: Adults - کتاب‌های بزرگسالان, Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
$12.00

Abdolghader Balooch – عبدالقادر بلوچ
اانتشارات شهرگان – ونکوور کانادا

Add to cart
Quick view

High Ceiling of Loneliness سقف بلند تنهایی

Fiction: Persian - داستان‌های پارسی
$20.00
The “HIGH CEILING OF LONELINESS” written by Hossein Radbooei, an Iranian-Canadian writer and ‎a Vancouver B.C. resident, is a novel that provides a vivid illustration to a horrible period of ‎Iran’s recent history and a chance to vicariously understand the life of an important segment of ‎Iranian immigrants.

مضمون و محتوای رمان “سقف بلند تنهایی” نوشتۀ حسین رادبوی، از جایی می‏آید که برای مهاجران سیاسی و اجتماعی غریبه نیست. نسل من و ما هرگز آن سالهای دلهره آور دهۀ ۱۳۶۰ را که جوانان نو اندیش کشورمان، حتی در دور افتاده ترین شهرها و روستاها هم، خواب آرام نداشتند، از حافظۀ تاریخی خود بیرون نخواهد کرد. همچنین فراموش نخواهد کرد آن روزها و ساعت های کش آمده در غربت و تنهایی را، غربتی که سایۀ بلندش، پیشینۀ تو را به محاق می‏برد و تو به خاطر نمی‏آوری که روزی روزگاری، زن و فرزند و خانواده ای در کنار خود داشتی، و حالا نمی‏دانی با زخم های تنهایی خودت چگونه کنار بیایی. از این دست لحظات آوانگان بین گذشته و حال، در رمان “سقف بلند تنهایی” کم نیست و من گاه آرزو می کنم کاش می توانستم همچون حسین رادبوی بخشی از تعهد افشاگرانۀ خودم را به سر زمین آباء و اجدادی خود ادا کنم. – محمد محمد‌علی

Add to cart
Quick view
PanBeh_logo3

PanBeh.com is an online Iranian Bookstore base in Vancouver, Canada. As an independent bookstore, has been a staple in the Vancouver Persian speakers community of books since 2009.

کتابفروشی “پان به“ از نوامبر سال ۲۰۰۹ میلادی (آبان ۱۳۸۷ خورشیدی) در شهر ونکوور استان بریتیش کلمبیا کشور کانادا برای عرضه کتاب، موسیقی، فیلم و دیگر تولیدات حوزه فرهنگ برپا گردیده و با فروش در فروشگاه‌مان در ونکوور و آنلاین در سراسر دنیا در دسترس شما دوستان افغان، تاجیک، ایرانی و همه پارسی زبانان و دوستداران این زبان می باشد


1045 Howe Street, Unit 101
Vancouver, BC Canada
Mon - Sat: 10 AM - 7 PM
Sunday: Closed

Recent Posts – وبلاگ و خبر
  • forty-Rules-of-love
    The Forty Rules of Love کتاب ملت عشق
    April 30, 2021 No Comments
  • the_power_of_now_ad
    The Power of Now خلاصه کتاب نیروی حال
    April 10, 2021 No Comments
  • kids-reading-a-book
    خواندن کتاب‌های تکراری برای کودکان مضر است یا مفید؟
    January 11, 2021 No Comments
  • 1600183406_fact-check-2
    نامزد جوان جایزهٔ بوکر ۲۰۲۰؛ برای نوشتن معلّمی بهتر از خواندن نیست
    November 14, 2020 No Comments
Quick Access دسترسی فوری

  • Home : خانه
  • Kids Books : کودک و نوجوان
  • Adult Books : کتاب بزرگسالان
  • Art and Gifts: آثار هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • Cart – سبد خرید
  • Wishlist – پسندیدم
  • Compare – مقایسه
  • Blog : وبلاگ و خبر
  • About Us : درباره ما
  • Contacts us :‌ تماس با ما
  • My Account – حساب کاربری
  • Privacy Policy حریم خصوصی
  • Terms and Conditions – شرایط استفاده
Tags برچسب‌ها
1001 Nights - قصه‌های هزار و یک شب Agatha Christie - آگاتا کریستی American Literature - ادبیات امریکا Board Book – مقوای ضخیم Braille - ویژه نابینایان Confidence - افزایش اعتماد به‌ نفس Contemporary Iranian Poem - شعر نو پارسی Contemporary World Poem - شعر نو جهان Criticism - نظریه و نقد England Literature - ادبیات انگلستان Female Writers - زنان نویسنده First Grade, First Book - کلاس اولی کتاب اولی First Time برای اولین بار French Literature - ادبیات فرانسه German Literature - ادبیات آلمانی Greatest Minds - بزرگان اندیشه History, Iran - ایران، تاریخ Humanities - علوم انسانی Iranian Folktale - قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران Italy Literature - ادبیات ایتالیا Japan Literature - ادبیات ژاپن Junie B. Jones - جونی بی جونز Kimiaye Saadat - قصه‌های کیمیای سعادت Latin American Literature - ادبیات امریکای لاتین Little Workmates - شغل آینده من Mimini - می‌می‌نی Mystery - داستان های پلیسی Mythology - اسطوره شناسی My Weird School - مدرسه‌ی عجیب و غریب Ney - آموزش نی PanBeh Books - کتاب‌های پان‌به Persian Classical Literature - ادبیات کهن پارسی Persian Folk Tales - مجموعه‌ی افسانه‌های کهن Persian Story - داستان‌های فارسی Russian Literature - ادبیات روسیه Santur - Santoor - آموزش سنتور Scientific knowledge - دانستنی‌های علمی Self-Help - خودپروری و انگیزشی Setar - آموزش سه تار Sheemoo Songs ترانه‌های شیمو Short Stories - داستان کوتاه Taar - آموزش تار Tatis - تاتی کوچولوها Turkey Literature - ادبیات ترکیه Women - زنان
PanBeh Publication Inc. © Copyright 2009 - 2022 All rights reserved. Web Design & Developed by: Beh Graphics
payments
Close
  • Menu
  • Kids کتاب‌های بچه‌ها
  • Picture Books – قصه های تصویری
  • Childish Poem – شعرهای کودکانه
  • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
  • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
  • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
  • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
  • Educational – درسی و آموزشی
  • Life Skills – مهارت‌های زندگی
  • N. Fiction – داستان های علمی
  • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
  • Work Books – نقاشی و سرگرمی
  • Categories دسته‌بندی‌ها
    • Books: Adults – کتاب‌های بزرگسالان
      • Fiction: Persian – داستان‌های پارسی
      • Fiction: World داستان‌های خارجی
      • Poem – شعر
      • Music – آموزش موسیقی
      • History – تاریخ
      • Philosophy – فلسفه
      • Psychology – روان‌شناسی
      • Bio./Memoir – زندگینامه و خاطرات
      • Politics – سیاست
      • Iran – ایران
      • Literature – ادبیات
      • Sociology – جامعه شناسی
      • Ref./Language – فرهنگ‌نامه و زبان
      • Religion/Mythology – دین و اسطوره
      • Science – علوم
      • Sports – ورزش
      • Travel – سفر
      • Art/Architecture – هنر و معماری
      • Business/Finance – اقتصاد و تجارت
      • Computers – کامپیوتر
      • Cookbooks – آشپزی
      • Home/Garden – خانه و باغبانی
      • E-Books – کتاب‌های الکترونیک
      • Health – سلامت و بهداشت
      • Literature Mag – نشریات ادبی
    • Books: Children – کتاب‌های کودکان و نوجوانان
      • Picture Books – قصه های تصویری
      • Teen Novels – رمان و داستان نوجوان
      • Classics / Persian – داستان‌های کهن ایرانی
      • N. Fiction – داستان های علمی
      • Childish Poem – شعرهای کودکانه
      • Life Skills – مهارت‌های زندگی
      • Work Books – نقاشی و سرگرمی
      • ABCs & 123s – الفبا و اعداد
      • Educational – درسی و آموزشی
      • Bilingual (Eng-Persian) دو زبانه انگلیس – پارسی
      • Classics / International – رمان‌های کلاسیک جهان
      • Pop-Up 3D – کتاب های سه بعدی
    • Gift Cards کارت هدیه
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Book Printing : چاپ کتاب
  • More : بیشتر
    • Events : رویدادها
    • Blog : وبلاگ و خبر
    • About Us : درباره ما
    • Contact us : تماس با ما
    • Art & Gifts : هدایای هنری
  • Adult : بزرگسالان
  • Kids : کودکان
  • Home خانه
Shopping cart
close
Shop
0 Wishlist
0 items Cart
My account