Yellow Rose رز زرد

by: Jorge Luis Borges – نویسنده: خورخه لوئیس بورخس
Translator: Ali Masoumei – مترجم: علی معصومی
Publisher: Negaah – نگاه ناشر:
Published: 2019 – سال چاپ: 1397
ISBN: 9786003760998

$28.00

2 in stock


Description

ISBN: 9786003760998

نویسنده خورخه لوئیس بورخس
مترجم علی معصومی
ناشر نگاه
سال انتشار 1397
شابک 9786003760998
موضوع اصلی ادبیات
موضوع فرعی شعر خارجی
نوبت چاپ 1
زبان کتاب فارسی
قطع کتاب رقعی
جلد کتاب شومیز
تعداد صفحه 360 صفحه
خورخه لوییس بورخس»شاعر بزرگ اسپانیولی زبان در ایران بسیار محبوب کتابخوانان است.این دفتر مجموعه شعرعای بورخس با ویراستارری«نورمن دی جوانی» است که به فارسی ترجمه و البته ت.سط مترجم با اصل متن اسپانیایی اشعار مقابله شده است .صدای بورخس،ادبیات محض است.شعرهای او در سایه در هم تنیدگی داستان ها و تمثیل هایش او را به یکی از بهترین نثر نویسان قرن بیستم تبدیل کرده است.متاسفانه شاعر در دهه پنجاه میلادی نابینا شد و دیگر نتوانست به حک و اصلاح آثارش بپردازد.
درماندگی درازمدت
به مسلم شمردن مرگ معتادش کرده است :
اکنون که دل آن ندارد که به نور تند و تند‌تر سخن گوی روز وارد شود
و در میان مردان خطر کند .
هاینریش هاینه ، شکسته ، کنده‌شده از پاشنه
به آن رود کندرو زمان می‌اندیشد
که او را به آن سوی تیرگی دور و دراز می‌کشاند
و او را از سرنوشت دردناک انسان بودن و بهودی بودن جدا می‌کند
به آهنگ‌های تردی می‌اندیشد که او ساز آنها بوده است
گرچه می‌داند که آهنگ از آنِ درخت نیست ،
از آن پرنده نیست _
آهنگ از آنِ زمان است و از روزهای رنگ پریده‌ی او می‌آید .
آنها نمی‌توانند ترا نجات دهند ، چکاوک‌های ترا ، کبوترهای ترا ،
و نه همه شب‌های طلایی و گل‌های مشهور ترا .
(پاریس 1856)

Additional information

Weight 0.360 kg
Dimensions 17 × 2 × 21 cm
Author - نویسنده

Translator - مترجم

Language - زبان

Format - نوع کتاب

Size - اندازه/ قطع

Published تاریخ انتشار