Children’s big dreams – Les grands rêves d’enfance آرزوهای بزرگ کودکان

ISBN: 978-2-923709-02-4

گردآورنده و تصویرگر: نگار حقانی ذبیحی
برگردان به انگلیسی : سارا آهنگر احمدی
برگردان به فرانسه : سروش حافظیان – مرضیه بابادی
موضوع : کودکان
زبان: فارسی – انگلیسی – فرانسه
نوبت چاپ : سوم
تاریخ چاپ : ۱۳۸۸
تعداد صفحات : ۸۰ صفحه
اندازه : ۱۲ در ۱۶.۵ سانتی‌متر
نوع جلد : شومیز
ناشر : انتشارات مولتی ساژ
کودکان زیبایند. صداقت و پاکی شان زیباتر. حرفهای دلهای کوچکشان، آرزوهای گذرا و بزرگشان، بیان کودکانشان، همه و همه زیبایند. آرزوهای بچهها و حرفهایشان همیشه برایمان دلنشین و زیباست. حرفهایی که قشنگترین حرفها، زیباترین بیانها و پرمعناترین معناهاست. کتاب آرزوهای بزرگ کودکان، کتابی است سرشار از آرزوهای بزرگ. آرزوهایی که خواستۀ دل این عزیزان است. آرزوهایی که از ژرفای وجودشان سرچشمه میگیرد. آرزوهایی که برای ما ملموس، قابل درک، سوزناک و خنده دار است. آرزوهایی که راز دل این غنچه هاست. دلهایی که بیکران ترین دلهاست.
کتاب حاضر شمار اندکی از آرزوهای بزرگ کودکان در ردۀ سنی ۱۲ – ۷ سال در شهر مشهد است که با دست خط زیبای آنها نوشته شده است و از میان ۵۰۰۰ نمونه گزیده و تنظیم شده است.

Collected and illustrated by: Negar Haghani Zabihi
Language: Farsi – English – French
Papers: 80 p
Date: 2009

Les grands rêves d’enfance

Les petits mots des enfants qui rêvent un monde meilleur, un monde à leur mesure. Leur monde à eux se taille à leur petite taille, à leur fraîcheur d’esprit et à leur esprit frais comme l’eau de roche.
Les textes du présent livre ont été sélectionnés parmi les 5000 textes produits par les écoliers, âgés de 7 à 12 ans, de la ville de Machad (en Iran). En remerciant vivement tous ceux qui m’ont aidé dans la réalisation de ce projet, nous souhaitons que les grands rêves de nos enfants se réalisent aussi.

Children’s big dreams

Children’s little words express their dreams for a better world, a world adapted to their needs. Like water gushing from a mountain spring, their world is big, and fresh, and open as they are.

The stories in this book have been selected from 5000 texts authored by school children ranging in age from 7 to 12 from the city of Mashhad (Iran).