Store Logo
 


  Categories::فهرست موضوعی
 





کتاب سیاه The Black Book - (Kara Kitap)
 
 Return to::بازگشت به Fiction/Int. (داستانهای خارجی)


کتاب سیاه
The Black Book - (Kara Kitap)

Zavoosh Publication - زاوش


Item ID::کد محصول
B0001943


Bookmark and Share

$44.70

Image of کتاب سیاه
The Black Book - (Kara Kitap)

 

ISBN: 9786006846026
کتاب سیاه

نویسنده: اورهان پاموک

مترجم: عین له غریب
ناشر: زاوش
تعداد صفحات: ۶۴۹
نوع جلد: سخت


"کتاب سياه" تا امروز به ۶۰ زبان زنده دنيا ترجمه شده است و حالا چند سال بعد از آخرين ترجمه اين رمان به زبان مغولی، يکي از محبوب‌ ترين رمان‌ های "اورهان پاموک" با ترجمه‌ "عين ‌له غريب" در ايران هم منتشر مي ‌شود.

اُرهان پاموک درباره‌ رمان "کتاب سياه" گفته است: "کتاب سياه دومين رمانم بود که به انگليسي ترجمه شد و کمي بعد خوانندگان جديدي پيدا کردم و بيرون از مرزهاي ترکيه مخاطبان تازه ‌ای. اما سال ۱۹۹۰، وقتي نسخه ترکي اين کتاب را پشت ويترين کتاب‌ فروشي‌ ها ديدم، مي ‌دانستم که راه را درست رفته ‌ام."

استقبال از "کتاب سياه" در سال ۱۹۹۴ در کشورهای انگليسي ‌زبان بسيار زياد بود و سال ۱۹۹۶ اين کتاب با ترجمه‌ ديگری دوباره در لندن منتشر شد. "کتاب سياه" جدای از داستان تودرتويي که دارد، يکي از بهترين نمونه ‌های نثر و زبان پاموک را به نمايش مي ‌گذارد. داستان اين کتاب خيلي ‌زود به سينما هم راه يافت و فيلمي با عنوان "چهره‌ پنهان" از روي اين اثر ساخته شد که در جشنواره‌ فيلم آنتاليا تحسين شد.

اورهان پاموک در اين اثر هم روايتي پُرپيچ ‌وخم از جست ‌و جو براي يافتن معشوق را دستمايه رمانش قرار داده است. "غالب"، وکيل سرشناسي است که حالا گرفتار ماجراي پيچيده‌ ای شده است. همسرش "رويا" غيبش زده و البته "جلال" که ستون‌نويس مشهور روزنامه‌ "مليت" است و يادداشت ‌هايش محبوب‌ ترين يادداشت مطبوعاتي روزنامه ‌هاي استانبول است. جلال و غالب باهم نسبت خانوادگي دارند. اما غالب نمي ‌تواند ماجراي اين غيب شدن ‌ها را به‌هم بي ‌ربط بداند. شهر تشنه‌ يادداشت‌هاي جلال است، اما جلال ديگر نيست و غالب که مي‌ داند هيچ ‌کدام از مخاطبان جلال او را نديده‌اند، زندگي تازه ‌اي را در پيش مي ‌گيرد. او به خانه‌ جلال اسباب‌ کشي مي‌ کند، کت‌ و شلوارهاي او را مي ‌پوشد و به ‌جاي او براي روزنامه‌ "مليت" مي‌ نويسد و در عين ‌حال جست ‌و جوهایش را براي يافتن سرنخي از گم ‌شدگان ادامه مي ‌دهد. اما اين گم‌ شدن‌ و سرنخ ‌هاي به ‌دست‌ آمده رفته ‌رفته پيچيده ‌تر مي ‌شود و يک سر ماجرا وصل مي ‌شود به فروشگاه کوچکي به نام علاءالدين که بخشي از خاطرات کودکي رويا و غالب در آن رخ داده بود...





(original cover - تصویر کتاب اصلی به زبان ترکی)

THE BLACK BOOK

Orhan Pamuk
Translator: Einolah Gharib
Language: Persian
Pages: 649
Cover: Hard Cover
Date: 2013 in Tehran
Publisher: Zavoosh Publication


In a snowy winter day in Istanbul, Galip starts looking for Rüya who is his childhood love, friend, daughter of his uncle, his sweetheart, and lost wife. As the reader follows Galip’s investigations and people he meets in Istanbul that’s full of signs of a mysterious world, meanwhile he/she is introduced to some lines of columnist Celal who combines those investigations with interesting signs and strange stories. This investigation carries Galip to Rüya as well as to the mysterious enigma our lives are sunk into.


 

Price: $44.70
Shipping Estimate (Canada): $13.02
Shipping Estimate (USA):$17.22


In Stock, Delivery Time: 2-4 weeks (from Iran) ارسال از ایران - تحویل بین ۲ تا ۴ هفته

Quantity:
Related Product::آثار پیشنهادی دیگر
زندگی نو
The New Life
Yeni Hayat
Image of کتاب سیاه
The Black Book - (Kara Kitap)
نام من سرخ
My Name is Red
Benim Adim Kirmizi
Image of کتاب سیاه
The Black Book - (Kara Kitap)
استانبول
Istanbul Memories and the City
Image of کتاب سیاه
The Black Book - (Kara Kitap)
رمان نویس ساده نگر و رمان نویس اندیشمند
THE NAIVE AND THE SENTIMENTAL NOVELIST
Image of کتاب سیاه
The Black Book - (Kara Kitap)
آقای جودت و پسران
CEVDET BEY AND HIS SONS - (Cevdet Bey ve Ogullari)
Image of کتاب سیاه
The Black Book - (Kara Kitap)
موزه معصومیت
MUSEUM OF INNOCENCE - (Masumiyet Muzesi)
Image of کتاب سیاه
The Black Book - (Kara Kitap)

Home::صفحه نخست  |  Contact::تماس با ما  |  View Cart::سبد خرید  |  Your Account::حساب شما  |  Beh Graphics Ltd.